1
00:00:30,366 --> 00:00:34,760
الترجمة:
haroldpoi

2
00:00:38,748 --> 00:00:40,194
أنا لست غاضبا.

3
00:00:41,417 --> 00:00:43,591
أنا لا أطلب معاملة خاصة،

4
00:00:43,711 --> 00:00:44,754
أنا أتوسل إليك.

5
00:00:47,298 --> 00:00:49,180
قلت أنني كنت واحدة من الأفضل.

6
00:00:49,300 --> 00:00:50,760
كنت.

7
00:00:51,635 --> 00:00:53,559
إذا لم تتمكن من توظيفي،

8
00:00:53,679 --> 00:00:55,597
أخبرهم أن يضعوني في القائمة السوداء

9
00:00:56,140 --> 00:00:57,730
قلها مرة أخرى…

10
00:00:57,850 --> 00:01:01,150
وسوف أرميك أنت وابنتك بعيدًا
خارج مع الركلات.

11
00:01:01,287 --> 00:01:03,635
تستخدمه ل
تجعلني أشعر بالندم

12
00:01:03,755 --> 00:01:05,446
انا بحاجة الى وظيفة.

13
00:01:05,566 --> 00:01:08,074
- لقد كان يعاني من الحمى لمدة أسبوع الآن.
-لا.

14
00:01:08,194 --> 00:01:09,742
هذا لا يعنيني.

15
00:01:09,862 --> 00:01:12,837
ولم أتحدث إلى الاتحاد
لتسرب النشاط الإشعاعي.

16
00:01:12,957 --> 00:01:14,121
لقد حدث ذلك مرة واحدة.

17
00:01:14,241 --> 00:01:18,000
لديك ابنة، عقلك يعمل.

18
00:01:18,120 --> 00:01:20,252
يكفي مع ذلك.

19
00:01:20,372 --> 00:01:21,372
وداعا.

20
00:01:21,916 --> 00:01:23,714
لقد حملت لي طفلاً مريضاً..

21
00:01:23,834 --> 00:01:26,092
أنا لم أحضر لها
لتجعلك تشعر بالندم

22
00:01:26,212 --> 00:01:31,180
ولكن لعقد لي مرة أخرى
من تحطيم وجهك على الطاولة.

23
00:01:31,300 --> 00:01:34,470
تقصد ... أنت لست غاضبا؟

24
00:01:35,463 --> 00:01:36,763
التالي!

25
00:01:39,834 --> 00:01:40,884
التالي!

26
00:01:41,644 --> 00:01:45,194
يا هذا! إنه يثقل كاهلك
للمخاطرة بكل شيء من أجل كل شيء؟

27
00:01:45,314 --> 00:01:48,781
التسجيل ينتهي اليوم
من أجل "الذي لا يقهر".

28
00:01:48,901 --> 00:01:51,742
إذا تمكنت من الهروب
من أولئك الذين يرتدون الأسود، الجمهور،

29
00:01:51,862 --> 00:01:54,495
و"صيادو ماكوون" لمدة 30 يومًا،

30
00:01:54,615 --> 00:01:57,248
سوف تغادر
بمليار دولار جديدة.

31
00:01:57,368 --> 00:01:58,624
يأتي.

32
00:01:58,744 --> 00:02:00,418
سأعطيك السبق.

33
00:02:00,538 --> 00:02:02,248
أمسكوا بي أيها الأوغاد!

34
00:02:02,587 --> 00:02:03,587
دعنا نذهب!

35
00:02:03,707 --> 00:02:06,090
نضع المال،
لك الشجاعة.

36
00:02:06,210 --> 00:02:08,050
لا تفوت نهاية الموسم.

37
00:02:08,170 --> 00:02:09,593
"المحصن".

38
00:02:09,713 --> 00:02:12,549
- اهدأ، أبي ليس مجنوناً.
- غدًا في الساعة الثامنة صباحًا.

39
00:02:17,805 --> 00:02:18,931
كل شيء جيد.

40
00:02:19,515 --> 00:02:21,100
كل شيء سيكون على ما يرام.

41
00:02:24,545 --> 00:02:26,604
ترى لنا
نحن نراقبك

42
00:02:30,693 --> 00:02:34,280
عجلة الحظ

43
00:02:34,822 --> 00:02:36,746
مرحبا بكم في عجلة الحظ،

44
00:02:36,866 --> 00:02:41,125
حيث رجل قوي
يجرب حظه في الركام الصلب.

45
00:02:41,245 --> 00:02:43,502
- صحيح يا برعم؟
-نعم.

46
00:02:43,622 --> 00:02:45,254
وتدور العجلة!

47
00:02:45,374 --> 00:02:47,923
-ماما.
- أمي قادمة الآن .

48
00:02:48,043 --> 00:02:49,884
انها قادمة.

49
00:02:50,004 --> 00:02:52,386
الفرقة بـ 100 دولار جديدة

50
00:02:52,506 --> 00:02:55,765
عاصمة فرنسا
هم: أ. مرسيليا،

51
00:02:55,885 --> 00:02:58,392
ب. ليون أم ج.باريس؟

52
00:02:58,512 --> 00:03:01,020
- ج.
- باريس. ج!

53
00:03:01,140 --> 00:03:02,021
بشكل صحيح!

54
00:03:02,141 --> 00:03:04,565
باريس بـ 100 دولار.

55
00:03:04,685 --> 00:03:07,234
-سينثيا، هامستر في الهامستر.
- إنه جائع!

56
00:03:07,354 --> 00:03:08,980
انظروا كم هو مشعر!

57
00:03:10,733 --> 00:03:13,157
- هل تراه؟
- برعم، السؤال التالي.

58
00:03:13,277 --> 00:03:16,118
- نعم مخيف.
- بألف دولار جديدة.

59
00:03:16,238 --> 00:03:21,916
كم عدد المراحيض لديها؟
الطائرة الفاخرة Net-Air Flying-V؟

60
00:03:22,036 --> 00:03:25,836
أ. أربعة، ب. خمسة أو ج. ستة؟

61
00:03:25,956 --> 00:03:27,121
- صعب.
-ماذا؛

62
00:03:27,241 --> 00:03:28,464
أود أن أقول ب.

63
00:03:28,584 --> 00:03:29,715
هل هو أ؟

64
00:03:29,835 --> 00:03:32,510
الإجابة الصحيحة هي ج، هناك ستة.

65
00:03:32,630 --> 00:03:33,886
ستة مراحيض.

66
00:03:34,006 --> 00:03:36,514
الأغنياء أكثر شرا
من ما قاله أبي.

67
00:03:36,634 --> 00:03:39,720
الوقت لتدوير العجلة!

68
00:03:42,014 --> 00:03:43,312
يا إلهي!

69
00:03:43,432 --> 00:03:47,024
بود، أنا أحمل السؤال بين يدي

70
00:03:47,144 --> 00:03:51,237
التي يمكن أن تغير حياتك.

71
00:03:51,357 --> 00:03:53,531
من اخترع البيبروني؟

72
00:03:53,651 --> 00:03:54,944
فشل!

73
00:03:57,279 --> 00:03:58,452
برعم، انتظر.

74
00:03:58,572 --> 00:03:59,912
وصلت.

75
00:04:00,032 --> 00:04:02,289
أمي هنا! كيف هذا؟

76
00:04:02,409 --> 00:04:03,624
-أهلاً.
-كيف هذا؟

77
00:04:03,744 --> 00:04:06,836
- إنه يحترق.
- تعال الى هنا.

78
00:04:06,956 --> 00:04:08,712
سعيد لأنك جئت.

79
00:04:08,832 --> 00:04:10,923
-إنه أمر سيء للغاية.
- أرى ذلك.

80
00:04:11,043 --> 00:04:13,420
قطرتان. دعونا نرى.

81
00:04:14,797 --> 00:04:17,513
-ما هذا؛
- أنا أعرف.

82
00:04:17,633 --> 00:04:19,882
وعدت مولي الطب العادي!

83
00:04:20,002 --> 00:04:22,685
صديقك في السوق السوداء
لديه كل شيء ليرسل لك،

84
00:04:22,805 --> 00:04:24,520
ولكن لا شيء لإنقاذك.

85
00:04:24,640 --> 00:04:27,022
-أحسنت.
-شكرًا.

86
00:04:27,142 --> 00:04:28,691
لن يجدي نفعا.

87
00:04:28,811 --> 00:04:30,234
ولكن سوف يشعر على نحو أفضل.

88
00:04:30,354 --> 00:04:32,361
لقد عملت نوبة مزدوجة في تلك الحفرة

89
00:04:32,481 --> 00:04:37,319
وسأظل هناك لو كان هناك أشخاص
في الصباح. لم نكن بحاجة إلى أي شيء آخر اليوم.

90
00:04:38,529 --> 00:04:39,939
ذهبت وتحدثت معه.

91
00:04:40,572 --> 00:04:43,956
- ومن كان يعتني بكاثي؟
- أخذتها معي.

92
00:04:44,076 --> 00:04:47,501
كنت أتمنى أن أجعله يشعر بالندم.

93
00:04:47,621 --> 00:04:51,422
لا، لقد أخذتها معك لتمنعك
لا تفسده. أحسنت.

94
00:04:51,542 --> 00:04:54,545
لقد تركت غروري في المنزل،
لقد كنت محترماً.

95
00:04:56,171 --> 00:05:01,719
ربما "تشغيلت" قليلاً في النهاية ...
لكن لم يعد لدي أمل.

96
00:05:02,427 --> 00:05:05,452
-لن يسمحوا لنا برفع رؤوسنا.
- آسف.

97
00:05:06,306 --> 00:05:07,813
حاولت.

98
00:05:07,933 --> 00:05:10,566
يعاقبونك
لأنك شخص جيد.

99
00:05:10,686 --> 00:05:13,063
لقد حاربت من أجل زملائك.

100
00:05:13,188 --> 00:05:15,946
تمكنت من أن أصبح أبًا،
لم يفعلوا ذلك.

101
00:05:16,066 --> 00:05:17,990
بن، هذا ليس خطأك.

102
00:05:18,110 --> 00:05:19,986
- هذا لا يغير الأمور.
-لا.

103
00:05:21,196 --> 00:05:23,365
لكننا نواجه الأمر معًا، أليس كذلك؟

104
00:05:24,867 --> 00:05:25,867
نعم.

105
00:05:28,537 --> 00:05:30,247
- سوف نجد شيئا.
-نعم.

106
00:05:31,957 --> 00:05:33,542
كل شيء جيد.

107
00:05:34,126 --> 00:05:35,753
أين جوربها؟

108
00:05:36,503 --> 00:05:39,386
-لقد استغرق الأمر مني عمرًا لأصنعها.
-لقد أخذها في طريق العودة،

109
00:05:39,506 --> 00:05:41,931
- هذا هو المكان الذي ينبغي أن يكون.
-إنهم المفضلة لها.

110
00:05:42,051 --> 00:05:43,135
عليك اللعنة.

111
00:05:45,929 --> 00:05:48,098
أين حصلت عليه؟

112
00:05:50,726 --> 00:05:53,233
لا تقلق، أبي سوف يجدها.

113
00:05:53,353 --> 00:05:54,729
يمكنك أن تفعل ذلك.

114
00:05:55,195 --> 00:05:56,195
حبي

115
00:05:56,315 --> 00:05:58,822
-هل ستذهب إلى ليبرتين؟
-لا أريد ذلك.

116
00:05:58,942 --> 00:06:00,491
أليس ميتا في الصباح؟

117
00:06:00,611 --> 00:06:03,786
نعم، باستثناء السكارى اليائسين.

118
00:06:03,906 --> 00:06:05,621
لقد تعلمت كيفية الحصول عليها بوربون.

119
00:06:05,741 --> 00:06:07,665
- الآخرون يفعلون ذلك طوال الوقت.
-لا.

120
00:06:07,785 --> 00:06:12,127
إذا كان لديهم 50 دولارًا للزجاجة
إنهم أكثر من اللازم لإنقاذ طفل.

121
00:06:12,247 --> 00:06:15,339
- لا أستطيع قبول ذلك.
- بن، انه على النار!

122
00:06:15,459 --> 00:06:19,588
صديقتي تعمل عشرين نوبة عمل،
عادة من عميل واحد.

123
00:06:22,049 --> 00:06:26,308
أنت تعلم أنني لن أفعل ذلك أبدًا.

124
00:06:26,428 --> 00:06:28,978
هي لا تسمح لهم
حتى أمسك الحمار لها.

125
00:06:29,098 --> 00:06:31,605
يجعلهم يقرصون المال.

126
00:06:31,725 --> 00:06:33,732
والوقت مناسب.

127
00:06:33,852 --> 00:06:35,943
إذا كان أي سلالة
إنه يفهم أنك تعمل معه

128
00:06:36,063 --> 00:06:38,362
قد ينتهي بك الأمر ميتًا
مثل الفتاة المقابلة.

129
00:06:38,482 --> 00:06:40,322
آسف، لكنهم وحوش.

130
00:06:40,442 --> 00:06:44,159
بدون وصفة طبية،
لن ينجو!

131
00:06:44,279 --> 00:06:45,619
ليس لدينا خيار!

132
00:06:45,739 --> 00:06:47,830
هل لديك الشجاعة للمخاطرة بكل شيء؟

133
00:06:47,950 --> 00:06:50,786
-بالطبع.
- إلى أين أنت ذاهب؟

134
00:06:51,286 --> 00:06:52,543
للعثور على ما يكفي من المال

135
00:06:52,663 --> 00:06:54,915
ليحضر لها طبيبا في المساء.

136
00:06:56,792 --> 00:06:59,299
وهل تعظني عن المخاطر؟

137
00:06:59,419 --> 00:07:01,385
لا أحد ينجو في هذا العرض.

138
00:07:01,505 --> 00:07:03,297
لن أذهب إلى أتروتوس.

139
00:07:03,841 --> 00:07:05,806
هناك مجموعة من العروض الأخرى.

140
00:07:05,926 --> 00:07:09,226
أصغر جائزة اليوم
كان 75 دولارًا جديدًا.

141
00:07:09,346 --> 00:07:11,020
ألعب ونأخذ الدواء.

142
00:07:11,140 --> 00:07:14,565
حتى في هذه تتعرض لإصابات خطيرة.

143
00:07:14,685 --> 00:07:17,458
إنها ألعاب
أمام الوظائف التي أقوم بها.

144
00:07:19,231 --> 00:07:22,442
يستمع.
أقسم أنك لن تذهب إلى هذا المعرض.

145
00:07:24,069 --> 00:07:27,197
أقسم لك...أني سأخرجك من هنا.

146
00:07:44,965 --> 00:07:46,008
بن.

147
00:07:47,593 --> 00:07:48,821
نحن بحاجة إليك.

148
00:07:49,761 --> 00:07:51,054
احرص.

149
00:07:55,934 --> 00:07:58,358
لا! أريدهما على حد سواء.

150
00:07:58,478 --> 00:07:59,980
لا شئ!

151
00:08:42,272 --> 00:08:43,690
صيدلية

152
00:08:47,611 --> 00:08:49,905
الموت في المديرين التنفيذيين

153
00:08:50,697 --> 00:08:52,704
لا مظاهرات لا احتجاجات

154
00:08:52,824 --> 00:08:54,368
لا استثناءات.

155
00:08:59,831 --> 00:09:03,293
حضانة الهاربين
يعاقب عليه بالإعدام.

156
00:09:09,383 --> 00:09:10,425
مسح.

157
00:09:11,093 --> 00:09:12,933
ما الذي تبحث عنه؟

158
00:09:13,053 --> 00:09:15,686
مبنى الشبكة. الاختبار.

159
00:09:15,806 --> 00:09:20,811
انتقل إلى وجهتك.
تتم معاقبة الحركات غير الضرورية.

160
00:09:27,734 --> 00:09:29,780
نحافظ على نظافة شوارعنا.

161
00:09:56,555 --> 00:09:58,520
مرحبا بكم في مبنى الشبكة.

162
00:09:58,640 --> 00:10:02,357
موطن أكبر تلفزيون.
التلفاز الفريد .

163
00:10:02,477 --> 00:10:05,194
عيون للأمام! اسكت!

164
00:10:05,314 --> 00:10:09,865
واقفا!

165
00:10:09,985 --> 00:10:11,283
انظر للأمام!

166
00:10:11,403 --> 00:10:12,951
اسكت!

167
00:10:13,071 --> 00:10:16,705
نحن لا نجلس ولا نستلقي.

168
00:10:16,825 --> 00:10:17,825
انظر للأمام!

169
00:10:38,221 --> 00:10:39,639
عليك اللعنة!

170
00:10:40,682 --> 00:10:42,517
سأتمكن من الدخول.

171
00:10:44,478 --> 00:10:46,401
انها ليست جيدة!

172
00:10:46,521 --> 00:10:48,654
-دورك!
-بحاجة الى مساعدة!

173
00:10:48,774 --> 00:10:51,615
-لا! خلف!
-أحضري طبيباً وأنا سأقف في الطابور!

174
00:10:51,735 --> 00:10:53,487
خلف!

175
00:11:02,079 --> 00:11:04,956
المضي قدما، لا يوجد شيء لنرى.

176
00:11:05,707 --> 00:11:08,085
دورك يا دودة!

177
00:11:08,919 --> 00:11:11,468
انظر للأمام! اسكت!

178
00:11:11,588 --> 00:11:15,097
نحن لا نجلس ولا نستلقي.

179
00:11:15,217 --> 00:11:17,599
عيون للأمام! اسكت!

180
00:11:17,719 --> 00:11:20,972
نحن لا نجلس ولا نستلقي.

181
00:11:21,807 --> 00:11:22,807
التالي.

182
00:11:25,060 --> 00:11:27,970
المس كل صفحة
لتأكيد التفاصيل.

183
00:11:31,233 --> 00:11:33,115
ماذا يعني المثلث؟

184
00:11:33,235 --> 00:11:34,950
أنا أقرأ حتى النهاية.

185
00:11:35,070 --> 00:11:37,072
بن ريتشاردز، 35 عاماً، متزوج.

186
00:11:38,240 --> 00:11:41,827
الخبرة السابقة: عملت في Sea-Gen،
الفصل بسبب العصيان.

187
00:11:43,161 --> 00:11:45,043
لماذا يحتوي مظروفي على مثلث؟

188
00:11:45,163 --> 00:11:47,045
التوظيف في Net-Utility والفصل من العمل...

189
00:11:47,165 --> 00:11:48,797
لقد طرحت عليك سؤالا!

190
00:11:48,917 --> 00:11:50,145
…بسبب العصيان.

191
00:11:53,088 --> 00:11:55,339
التوظيف في Defense-Net.
أصبح أبا.

192
00:11:55,882 --> 00:11:58,718
تم فصله بسبب العصيان.
شفقة على الفتاة الصغيرة.

193
00:11:59,928 --> 00:12:02,769
اذكري ابنتي مرة أخرى

194
00:12:02,889 --> 00:12:05,889
ولن يشفق عليك أي زجاج
سوف أغرقك

195
00:12:08,603 --> 00:12:09,688
المصعد السادس.

196
00:12:10,772 --> 00:12:11,772
التالي.

197
00:12:12,107 --> 00:12:15,569
اذهب إلى المصعد المشار إليه.

198
00:12:16,695 --> 00:12:20,073
اذهب إلى المصعد المشار إليه.

199
00:12:21,658 --> 00:12:24,082
البقاء في المناطق المخصصة.

200
00:12:24,202 --> 00:12:25,202
أهلاً.

201
00:12:26,121 --> 00:12:27,956
سكن العمال 27، أليس كذلك؟

202
00:12:28,540 --> 00:12:32,252
-نعم.
- عمري 29 أيها الجيران! لافلين.

203
00:12:33,503 --> 00:12:34,588
بن.

204
00:12:35,755 --> 00:12:36,970
لقد كان من دواعي سروري يا بن.

205
00:12:37,090 --> 00:12:38,884
المصعد السادس.

206
00:12:39,968 --> 00:12:41,224
لنا، دعونا نذهب.

207
00:12:41,344 --> 00:12:44,186
أمسكوا بي أيها الأوغاد!

208
00:12:44,306 --> 00:12:46,892
نضع المال،
لك الشجاعة.

209
00:12:47,726 --> 00:12:49,149
ليس لدي أي.

210
00:12:49,269 --> 00:12:50,859
أوه نعم.

211
00:12:50,979 --> 00:12:52,147
أنا تيم.

212
00:12:53,148 --> 00:12:55,113
حضرة. جانسكي.

213
00:12:55,233 --> 00:12:58,528
الاسم الأخير هو يانسكي
وتيم من تيموثاوس.

214
00:12:59,279 --> 00:13:00,447
لقد تم ذلك.

215
00:13:01,156 --> 00:13:03,658
هل يجب علينا جميعا أن نقدم أنفسنا؟

216
00:13:04,868 --> 00:13:06,536
ربما في وقت لاحق.

217
00:13:10,540 --> 00:13:12,404
- نحن نرتدي نفس الشيء، جيد!
-تعال.

218
00:13:13,877 --> 00:13:15,384
دعنا نذهب!

219
00:13:15,504 --> 00:13:19,925
اختبار التقييم من هنا.
اختبار التقييم من هنا.

220
00:13:59,798 --> 00:14:02,259
أنا أحملك! أنا أحملك!

221
00:14:04,344 --> 00:14:06,435
استراحة راحة.

222
00:14:06,555 --> 00:14:09,312
وسوف يستمر التقييم
في 60 ثانية.

223
00:14:09,432 --> 00:14:10,432
شكرًا.

224
00:14:11,351 --> 00:14:14,109
-لم يكن عليك ذلك.
-ببطء.

225
00:14:14,229 --> 00:14:15,444
خطأ!

226
00:14:15,564 --> 00:14:17,440
نحن لا نساعد أيها الدودة!

227
00:14:18,358 --> 00:14:20,115
-طاعة.
-متى.

228
00:14:20,235 --> 00:14:22,284
-البطولة.
-عديم الفائدة.

229
00:14:22,404 --> 00:14:24,661
-تكنولوجيا.
-إساءة.

230
00:14:24,781 --> 00:14:26,955
-حرية.
-يا للعجب.

231
00:14:27,075 --> 00:14:28,915
-قوة.
-احرقها.

232
00:14:29,035 --> 00:14:30,876
-الفوضى.
-متى؛

233
00:14:30,996 --> 00:14:33,753
-عدالة.
-حكاية.

234
00:14:33,873 --> 00:14:35,250
عائلة.

235
00:14:37,252 --> 00:14:38,420
كل شئ.

236
00:14:40,839 --> 00:14:43,054
ماذا ترى في هذه الصورة؟

237
00:14:43,174 --> 00:14:45,447
احلى جرو في العالم.

238
00:14:46,428 --> 00:14:47,721
وهنا؟

239
00:14:48,638 --> 00:14:51,266
زهرتي المفضلة التي تعانقني.

240
00:14:53,768 --> 00:14:56,151
في الصورة الأخيرة ماذا ترى؟

241
00:14:56,271 --> 00:15:00,864
مجموعة من الأرانب تمتصهم
زوبعة من الشفرات

242
00:15:00,984 --> 00:15:03,152
وينثر الدم عبر المجرة.

243
00:15:04,160 --> 00:15:05,260
السيد ريتشاردز،

244
00:15:05,380 --> 00:15:10,035
أنت الشخص الأكثر غضبا
الذين تقدموا إلى برامجنا.

245
00:15:11,745 --> 00:15:13,960
هذا حقا يغضبني.

246
00:15:14,080 --> 00:15:16,750
انتقل إلى الوجهة التالية.

247
00:15:17,292 --> 00:15:19,419
التقييم النهائي.

248
00:15:21,838 --> 00:15:23,423
الزي الرسمي لدينا.

249
00:15:25,884 --> 00:15:28,850
يجب عليك ارتداء الزي الرسمي
المخصصة لك.

250
00:15:28,970 --> 00:15:31,853
-أنت على الطريق.
-أفكار محرمة، حسنا.

251
00:15:31,973 --> 00:15:34,564
ارتدى الزي الرسمي وتابع.

252
00:15:34,684 --> 00:15:36,900
لديك هدف على ظهرك.

253
00:15:37,020 --> 00:15:38,521
مرحبًا ريتشاردز!

254
00:15:40,315 --> 00:15:42,179
كنت أعلم أنهم سيقبضون علينا، يا رجل.

255
00:15:43,234 --> 00:15:44,699
كنت أعرف.

256
00:15:44,819 --> 00:15:47,013
هذه الأشياء تحدث أيضاً، أليس كذلك؟

257
00:15:48,239 --> 00:15:51,122
جانسكي. ريتشاردز. لافلين.

258
00:15:51,242 --> 00:15:52,452
نحن.

259
00:15:56,873 --> 00:15:59,793
نركض لنعطي
الحياة في الوقت الحاضر.

260
00:16:01,419 --> 00:16:02,968
ليست أيام في حياتنا

261
00:16:03,088 --> 00:16:04,589
القدر

262
00:16:05,048 --> 00:16:07,138
يفعلون كلاهما بالنسبة لي.

263
00:16:07,258 --> 00:16:09,469
لا تفوت نهاية الموسم.

264
00:16:11,012 --> 00:16:13,932
- اعتقدت أن كل هذا كان مزيفًا، ولكن...
-الهاربون...

265
00:16:14,557 --> 00:16:16,898
- لا أعرف.
-أنت لا تختبئ من القدر.

266
00:16:17,018 --> 00:16:19,938
-الآن يبدو الأمر حقيقيًا جدًا.
- ولا حتى تهرب..

267
00:16:20,063 --> 00:16:22,070
-صحيح؟
-...من القدر.

268
00:16:22,190 --> 00:16:23,572
ونحن في.

269
00:16:23,692 --> 00:16:25,694
للكبار فقط.

270
00:16:27,987 --> 00:16:31,157
وكل ثانية
يبدو أكثر وأكثر واقعية.

271
00:16:31,783 --> 00:16:32,783
أراك

272
00:16:33,451 --> 00:16:34,541
السيدة لافلين.

273
00:16:34,661 --> 00:16:36,793
أنت جميلة، ريتشاردز.

274
00:16:36,913 --> 00:16:38,868
لم أستطع أن أفعل ذلك بدونك.

275
00:16:39,332 --> 00:16:41,167
هل تحب السباغيتي؟

276
00:16:42,544 --> 00:16:46,381
الذي لا يقهر:
أفضل اللقطات

277
00:16:54,389 --> 00:16:56,307
لقد سرقت شيئا بالنسبة لك.

278
00:16:57,892 --> 00:16:59,566
حتى الان جيدة جدا!

279
00:16:59,686 --> 00:17:02,188
اهدأ
لا تثير ضجة ... الجار.

280
00:17:05,150 --> 00:17:06,818
سيد ريتشاردز؟

281
00:17:12,073 --> 00:17:14,868
لا ينبغي للإنسان أن يخشى الموت..

282
00:17:15,744 --> 00:17:17,835
ولكن لا تبدأ في العيش أبدًا.

283
00:17:19,581 --> 00:17:21,129
دان كيليان.

284
00:17:21,249 --> 00:17:23,710
من فضلك اجلس.

285
00:17:25,545 --> 00:17:27,385
ويقول النقاد أن معرضة للخطر

286
00:17:27,505 --> 00:17:31,426
يمثل العودة
في وحشية الكولوسيوم.

287
00:17:32,177 --> 00:17:34,351
- أنا لا أوافق.
- لن أذهب إلى أتروتوس.

288
00:17:34,471 --> 00:17:37,015
أنا أعرف عن مشكلتك العائلية.

289
00:17:37,682 --> 00:17:41,603
وأعتقد أن المحتوى
من هذا المجلد سوف يساعد.

290
00:17:42,270 --> 00:17:45,236
إذا توصلنا إلى اتفاق،
يمكنك الاحتفاظ بها.

291
00:17:45,356 --> 00:17:47,484
دعونا نسميها الدافع.

292
00:17:49,360 --> 00:17:50,992
سأقوم بأي عرض آخر تريده.

293
00:17:51,112 --> 00:17:54,204
الجائزة الأكبر في العروض الأخرى
وكانت بألف دولار

294
00:17:54,324 --> 00:17:57,499
وأنا أعلم أن هذا يبدو مبلغًا كبيرًا،

295
00:17:57,619 --> 00:18:00,251
ولكن ليس بما فيه الكفاية لتحقيق ذلك
عائلتك من الضواحي.

296
00:18:00,371 --> 00:18:04,005
بينما لو بقيت على قيد الحياة ولو لمدة أسبوع
في "غير المعرضين للخطر"

297
00:18:04,125 --> 00:18:07,587
سوف يدخل ريتشاردز
في أغنى 1% من العالم.

298
00:18:08,421 --> 00:18:09,421
انظر بنفسك.

299
00:18:09,964 --> 00:18:11,132
الصفحة 66.

300
00:18:12,634 --> 00:18:14,803
عطلة نهاية الأسبوع 1
65.000 دولار جديد

301
00:18:17,055 --> 00:18:19,187
لا أريد أن أقتل نفسي.

302
00:18:19,307 --> 00:18:20,850
سأكون صادقا.

303
00:18:22,477 --> 00:18:24,859
لقد أخبرت كل لاعب...

304
00:18:24,979 --> 00:18:27,524
ولكن لأول مرة أعتقد ذلك حقًا.

305
00:18:28,650 --> 00:18:31,110
لديك ما يلزم للفوز بهذه اللعبة.

306
00:18:31,694 --> 00:18:34,536
المشاهدون يريدوننا
لرؤية نجاح الهروب.

307
00:18:34,656 --> 00:18:36,079
اقترب البعض.

308
00:18:36,199 --> 00:18:38,660
تسعة وعشرون يومًا على الموسم الأول.

309
00:18:39,953 --> 00:18:42,621
لكنها تريد شخصًا مميزًا
للوصول إلى 30.

310
00:18:43,915 --> 00:18:47,418
اختباراتك ممتازة
لذلك قمت بدراسة سيرتك الذاتية.

311
00:18:48,336 --> 00:18:51,382
ومساعدي
اجمع أفضل لحظاتك.

312
00:18:53,591 --> 00:18:58,435
إنها العشر ثواني الأكثر إثارة
الذي رأيته هذا العام.

313
00:18:58,555 --> 00:19:00,562
لقد طردوني لأنني انفصلت
المعدات.

314
00:19:00,682 --> 00:19:04,574
لكنك تعافيت: ذهبت إلى موقع Defense-Net.
أفضل الرواتب في الضواحي.

315
00:19:04,694 --> 00:19:06,835
القرف,
يظلون قذرين، بغض النظر عن الطريقة التي تلبسهم بها.

316
00:19:06,955 --> 00:19:09,357
ولماذا طلبت إعادتك؟

317
00:19:11,025 --> 00:19:12,571
لنكن صادقين.

318
00:19:13,194 --> 00:19:17,704
لقد خاطرت بحياتك من أجلهم
زملائك حتى خدشوك.

319
00:19:17,824 --> 00:19:22,000
شجاع، عندما تفكر في نصف البلاد
كان من المفترض أن تكون النقابات غير قانونية.

320
00:19:22,120 --> 00:19:25,587
أنا من النصف الآخر.
اللعنة عليهم جميعا.

321
00:19:25,707 --> 00:19:29,002
هذا كل شيء!
لهذا السبب يمكنك الفوز.

322
00:19:30,128 --> 00:19:31,468
أنت محارب.

323
00:19:31,588 --> 00:19:34,804
لقد حظرتك الشبكة
من كل شركة من شركاته

324
00:19:34,924 --> 00:19:36,848
باستثناء لها.

325
00:19:36,968 --> 00:19:41,978
لقد خاطرت بحياتك من أجل العائلات
للآخرين، الآن افعل ذلك من أجلك.

326
00:19:42,098 --> 00:19:43,938
عليك أن تبدأ العمل.

327
00:19:44,058 --> 00:19:46,519
اجعلهم يدفعون نقدًا.

328
00:19:48,688 --> 00:19:52,066
قم بالتوقيع على الاتفاقية
وتغيير حياة عائلتك.

329
00:19:52,692 --> 00:19:55,194
أي أب لا يريد ذلك؟

330
00:20:01,918 --> 00:20:03,541
التعويض
في حالة الوفاة

331
00:20:03,661 --> 00:20:06,164
والبصمة اضغط هنا.

332
00:20:09,834 --> 00:20:11,376
مرحبا بكم في "الذي لا يقهر".

333
00:20:12,754 --> 00:20:14,339
مثير.

334
00:20:15,798 --> 00:20:17,008
ها أنت ذا.

335
00:20:19,427 --> 00:20:21,178
هذا هو الجزء الممتع.

336
00:20:22,237 --> 00:20:23,453
أنا متزوج.

337
00:20:23,573 --> 00:20:26,976
اعتقدت أن لديك صفقة،
نظرا لوظيفتها.

338
00:20:29,187 --> 00:20:31,064
هي نادلة في النادي.

339
00:20:31,856 --> 00:20:34,901
لقد لمست على وتر حساس، آسف.

340
00:20:38,488 --> 00:20:40,949
في شراكة متبادلة المنفعة.

341
00:20:49,874 --> 00:20:54,128
أنا العميل دوغ،
اتصالك بتحالف العائلة.

342
00:20:55,463 --> 00:20:59,472
التحالف العائلي هو الحصري
خدمة أمن الشبكة.

343
00:20:59,592 --> 00:21:01,432
لقد تم تضمينه في العقد الخاص بك.

344
00:21:01,552 --> 00:21:05,264
ماذا تفعل بالمال
إذا سرقوا وقتلوا شعبك؟

345
00:21:06,641 --> 00:21:08,815
نحن نأخذهم إلى مكان آخر.

346
00:21:08,935 --> 00:21:10,817
ونمنحهم هوية جديدة.

347
00:21:10,937 --> 00:21:14,315
على الأقل لن تضطر للقلق بشأن ذلك.

348
00:21:16,025 --> 00:21:18,908
يمكنك أن تفعل
مكالمة هاتفية لزوجتك.

349
00:21:19,028 --> 00:21:21,494
أخبرها أننا سنكون هناك في الصباح

350
00:21:21,614 --> 00:21:24,998
يجب أن أعطيها لها الليلة
أقسمت أني سأعود قبل أن يبدأ...

351
00:21:25,118 --> 00:21:26,574
لا أحد يعود إلى الوراء.

352
00:21:26,694 --> 00:21:28,960
لا بد لي من قفل لك
في شقة جميلة.

353
00:21:29,080 --> 00:21:31,170
من فضلك
لدي ابنة مريضة.

354
00:21:31,290 --> 00:21:34,419
سأقوم بتسليمها وأحضر لك إيصالا.

355
00:21:38,756 --> 00:21:40,383
هل ستعطيها ذلك أيضاً؟

356
00:21:40,925 --> 00:21:43,219
هل أنت بخير

357
00:21:44,184 --> 00:21:45,184
أين أنت

358
00:21:45,304 --> 00:21:47,395
في مبنى الشبكة، أنا بخير.

359
00:21:47,515 --> 00:21:50,231
سوف يحضرك بعض دوج
500 دولار نقدا جديدا.

360
00:21:50,351 --> 00:21:52,066
خذها إلى مستشفى جيد.

361
00:21:52,186 --> 00:21:53,318
نعم؛

362
00:21:53,438 --> 00:21:56,154
يجب عليه تقديم مقدمة.
أحضر لها طبيبًا عاديًا.

363
00:21:56,274 --> 00:21:57,483
بن؟

364
00:21:59,444 --> 00:22:00,528
ماذا فعلت

365
00:22:01,825 --> 00:22:03,775
سوف ألعب في "المحصن".

366
00:22:04,747 --> 00:22:05,747
يستمع.

367
00:22:05,867 --> 00:22:08,745
أقسم أنني سأعود.

368
00:22:10,705 --> 00:22:12,378
سأقوم بتجهيزها.

369
00:22:12,498 --> 00:22:14,167
أحبك.

370
00:22:16,461 --> 00:22:17,920
أحبك أيضًا.

371
00:22:20,048 --> 00:22:21,758
وداعا بن.

372
00:22:25,595 --> 00:22:27,185
زيّ؟

373
00:22:38,191 --> 00:22:40,949
-هل تلك جيلي هوباس الخاصة بي؟
- لا أعلم ماذا تقول؟

374
00:22:41,069 --> 00:22:44,535
قلت لك ألا ترتدي حذائي!

375
00:22:44,655 --> 00:22:47,413
قدميك كريهة الرائحة!
الآن لا بد لي من حرقهم.

376
00:22:47,533 --> 00:22:50,208
- أنت مجنون.
-ماذا يحدث هنا؟

377
00:22:50,328 --> 00:22:51,751
لقد سرق حذائي.

378
00:22:51,871 --> 00:22:54,128
إليزابيث وضعتهم في رف حذائي.

379
00:22:54,248 --> 00:22:56,631
- اخلع حذائي.
- هل أنت تمزح؟

380
00:22:56,751 --> 00:22:57,794
أخرجهم!

381
00:23:08,888 --> 00:23:11,599
احتفظ بالجورب للسحر.

382
00:23:23,778 --> 00:23:27,745
مرحبا أمريكا.
جميعكم تعرفونني، أنا بوبي تي.

383
00:23:27,865 --> 00:23:31,791
يكفي لإرواء عطشك
علبة مجمدة من الموت السائل.

384
00:23:31,911 --> 00:23:33,876
المشروب الرسمي لـ "الذي لا يقهر".

385
00:23:33,996 --> 00:23:36,374
البداية في الساعة الثامنة الليلة.

386
00:23:38,793 --> 00:23:40,008
نحن نخرج.

387
00:23:40,128 --> 00:23:41,968
دعنا نذهب.

388
00:23:42,088 --> 00:23:43,631
أعط ثمرك.

389
00:23:45,591 --> 00:23:47,473
معصمه الخاص بك.

390
00:23:47,593 --> 00:23:50,309
بالنسبة للمؤقتات،
الإخطارات والجوائز.

391
00:23:50,429 --> 00:23:51,472
جاهز

392
00:23:57,645 --> 00:23:59,522
حظا سعيدا.

393
00:24:00,398 --> 00:24:03,364
على استعداد لرؤية صرخة هارب؟

394
00:24:03,484 --> 00:24:06,445
على استعداد لرؤية بعض هارب الميت؟

395
00:24:07,446 --> 00:24:09,037
-أنت تبدو لطيفة.
-لطيف - جيد.

396
00:24:09,157 --> 00:24:12,290
كم هو وسيم!
دقيقة واحدة متبقية، الفحوصات النهائية!

397
00:24:12,410 --> 00:24:14,537
دقيقة واحدة، لنذهب.

398
00:24:15,246 --> 00:24:17,003
انتبه خلفك!

399
00:24:17,123 --> 00:24:18,880
جعل نقطة!

400
00:24:19,000 --> 00:24:21,841
شيء واحد عليك القيام به: قل ما تشعر به.

401
00:24:21,961 --> 00:24:24,135
سواء كان ذلك الغضب، الغضب، الألم.

402
00:24:24,255 --> 00:24:26,596
لا تفكر قبل أن تتكلم
هذه للزهور.

403
00:24:26,716 --> 00:24:29,140
استيقظ أيها اللعين، أظهر لهم رأسك.

404
00:24:29,260 --> 00:24:30,892
يكتب بشكل مثالي على العدسة.

405
00:24:31,012 --> 00:24:32,226
بوبي تي!

406
00:24:32,346 --> 00:24:34,062
دانيال أنت ابن العاهرة!

407
00:24:34,182 --> 00:24:37,899
كم مرة سأقول لك لا تفعل ذلك
التونة في المقبلات؟

408
00:24:38,019 --> 00:24:40,193
إذا أصبت بالتسمم بالزئبق،

409
00:24:40,313 --> 00:24:42,862
لن يكون لدي الكثير من الشهية
مجرد مزاح، دان.

410
00:24:42,982 --> 00:24:45,651
-هل هذا نجمنا؟
-نعم.

411
00:24:49,447 --> 00:24:52,413
أعلم أن هذا غريب
رؤيتي عن قرب، ولكنك سوف تعتاد على ذلك.

412
00:24:52,533 --> 00:24:54,540
أنا من لحم ودم، مثلك تمامًا.

413
00:24:54,660 --> 00:24:58,086
وأرتدي ملابسي كل صباح،
بغض النظر عما إذا كان لدي روبوت للقيام بذلك نيابةً عني.

414
00:24:58,206 --> 00:24:59,921
بوبي الكلاسيكي.

415
00:25:00,041 --> 00:25:04,295
لا تظهر قضيبك في الأماكن العامة.
إنها نصيحة رهيبة.

416
00:25:05,594 --> 00:25:06,594
انه جيد.

417
00:25:06,714 --> 00:25:08,883
عشرين ثانية يا شباب

418
00:25:09,592 --> 00:25:10,765
أراك لاحقًا.

419
00:25:10,885 --> 00:25:12,683
جاهز لبوبي تي؟

420
00:25:12,803 --> 00:25:15,770
هذا العمل
أريد أن أستمع طوال الليل!

421
00:25:15,890 --> 00:25:17,642
ها هو!

422
00:25:18,809 --> 00:25:20,358
الكولوسيوم الجديد .

423
00:25:20,478 --> 00:25:23,069
بوبي تي! بوبي تي!

424
00:25:23,189 --> 00:25:26,484
لنبدأ بالترويج، بعد خمسة، أربعة، ثلاثة...

425
00:25:29,820 --> 00:25:34,020
أمريكا أعظم دولة
في الكون اللعين كله.

426
00:25:34,150 --> 00:25:35,331
نحن نعمل بجد،

427
00:25:35,451 --> 00:25:39,162
وبعد أن ركلنا مؤخرتنا طوال اليوم،
نحن نستمتع براحتنا العادلة.

428
00:25:41,249 --> 00:25:44,460
لكن بعض الناس لا يريدون العمل
لهذا الامتياز.

429
00:25:45,678 --> 00:25:48,678
لصوص. المحتالون. الطفيليات.

430
00:25:48,798 --> 00:25:52,709
لماذا يجب أن يعملوا،
إذا كان بإمكانهم سرقتهم منك؟

431
00:25:53,469 --> 00:25:56,394
مرحبا بكم في اللعبة حيث
نعطي ثلاثة من هذه الأنواع

432
00:25:56,514 --> 00:25:58,641
بقدر ما يريدون من الحرية.

433
00:25:59,767 --> 00:26:01,649
تم حذف البيانات الشخصية.

434
00:26:01,769 --> 00:26:03,484
لا الماسحات الضوئية، ولا آثار.

435
00:26:03,604 --> 00:26:08,406
بينهما لمدة 30 يومًا
والملايين هم أنت فقط.

436
00:26:08,526 --> 00:26:11,159
مسجلة. دققت المسمار فيه. الحصول على أموال.

437
00:26:11,279 --> 00:26:13,828
مع أكثر من عشرة ملايين
ربح دولارات جديدة,

438
00:26:13,948 --> 00:26:16,497
يبقى أفضل جمهور في العالم..

439
00:26:16,617 --> 00:26:18,916
لا يقهر!

440
00:26:19,036 --> 00:26:22,248
دع "المحصن" يبدأ!

441
00:26:26,877 --> 00:26:29,135
والآن…

442
00:26:29,255 --> 00:26:31,470
نعم! بوبي!

443
00:26:31,590 --> 00:26:35,558
...شرسة، على قيد الحياة،
داعية الحق الغيور.

444
00:26:35,678 --> 00:26:39,932
بوبي تي!

445
00:26:41,475 --> 00:26:43,060
دعنا نذهب!

446
00:26:44,270 --> 00:26:48,696
غضبك من الظلم أعاق الطريق
لتحقيق إمكاناتك.

447
00:26:48,816 --> 00:26:52,783
لكن الآن؟ هذا الغضب
إنها قوتك الخارقة، اركبه!

448
00:26:52,903 --> 00:26:56,454
هروبنا الأول
يأتي من بيوت العمل.

449
00:26:56,574 --> 00:26:58,164
بن ريتشاردز.

450
00:26:58,284 --> 00:27:03,080
بصحة جيدة جدا 35 سنة
الذي يشعر بالملل من العمل من أجل لقمة العيش.

451
00:27:04,707 --> 00:27:08,674
في الآونة الأخيرة، كان يعمل
العمل بدوام كامل في شركة Defense-Net،

452
00:27:08,794 --> 00:27:10,718
حتى باع الأسرار العسكرية

453
00:27:10,838 --> 00:27:13,748
في الاتحاد الشيوعي
الذي لا ينتمي إليه.

454
00:27:14,425 --> 00:27:16,557
كل هذا هراء!

455
00:27:16,677 --> 00:27:18,219
إنها صناعة الترفيه. تعال الآن

456
00:27:18,846 --> 00:27:19,977
بالضبط!

457
00:27:20,097 --> 00:27:23,267
وقام بتثبيتهم في الظهر
لأن هذا ما يفعله الخونة.

458
00:27:25,469 --> 00:27:27,026
احفظ هذا الوجه.

459
00:27:27,146 --> 00:27:29,815
ستربح 3000 دولار جديدة...

460
00:27:30,483 --> 00:27:31,989
لمرجع صالح،

461
00:27:32,109 --> 00:27:34,695
و10000 إذا قتلته.

462
00:27:35,446 --> 00:27:38,037
لقد ضاعفنا الجوائز
لنهاية الموسم.

463
00:27:38,157 --> 00:27:41,457
-لأنه عندما ترتفع المخاطر...
-القنبلة تنفجر!

464
00:27:41,577 --> 00:27:43,501
والخطر كبير.

465
00:27:43,621 --> 00:27:47,792
لأن المال سوف يكسب
سوف يذهبون إلى زوجته شيلا ...

466
00:27:49,377 --> 00:27:54,262
ساحرة الليل
الذي يقضي وقتًا عصيبًا في Libertine.

467
00:27:54,382 --> 00:27:56,764
أكاذيب أيها الأحمق القديم!

468
00:27:56,884 --> 00:27:58,566
إذا كنت تعرف ما أعنيه.

469
00:28:01,931 --> 00:28:05,064
لقد تركها (ريتشاردز)، والآن رحلت

470
00:28:05,184 --> 00:28:08,609
لتنمو الثمرة المأساوية
من خطيئتهم.

471
00:28:08,729 --> 00:28:11,487
لكن الوقت قد حان…

472
00:28:11,607 --> 00:28:15,032
الكلمات الأخيرة!

473
00:28:15,152 --> 00:28:17,368
- حسنًا، سيد ريتشاردز.
-أعطها يا ريتشاردز!

474
00:28:17,488 --> 00:28:18,953
هيا، ماذا لديك لتقوله؟

475
00:28:19,073 --> 00:28:21,784
هل لديك أي كلمات أخيرة لنا؟

476
00:28:22,784 --> 00:28:23,708
نعم.

477
00:28:23,828 --> 00:28:25,192
اللعنة عليك، دان!

478
00:28:26,872 --> 00:28:28,749
إلى متى تعتقد أنك يمكن أن تستمر؟

479
00:28:30,209 --> 00:28:32,920
لدرجة أنني أحترق
المبنى الذي فيه جميعكم.

480
00:28:33,629 --> 00:28:37,013
كم أنت صغير؟
للجلوس هناك؟

481
00:28:37,133 --> 00:28:38,681
اذهب ومارس الجنس مع نفسك!

482
00:28:38,801 --> 00:28:41,350
القرف! توفير الطاقة للتشغيل!

483
00:28:41,470 --> 00:28:42,972
عليك اللعنة!

484
00:28:46,016 --> 00:28:48,482
غريزة القناة الهضمية
فهو معصوم من الخطأ.

485
00:28:48,602 --> 00:28:52,069
أنت ما نسميه تطور.

486
00:28:52,189 --> 00:28:55,740
لا ينبغي لي أن أقول لك
ولكن عندما تبدأ اللعبة،

487
00:28:55,860 --> 00:28:58,292
اختبأ بين الشياطين المساكين
مثلك

488
00:28:58,412 --> 00:29:00,453
وإذا فاتتك،

489
00:29:00,573 --> 00:29:04,248
تعلم كيف لكل حارس
إذا قمت بالتنظيف، فستربح 10000 دولار.

490
00:29:04,368 --> 00:29:06,787
ومائة ألف لكل صياد.

491
00:29:08,622 --> 00:29:10,082
ومازلت لا أعرف كيف…

492
00:29:11,167 --> 00:29:13,341
لكنني سوف أمزقك

493
00:29:13,461 --> 00:29:14,962
هذه هي الروح.

494
00:29:17,506 --> 00:29:19,638
قواعد الهروب!

495
00:29:19,758 --> 00:29:21,682
-القاعدة الأولى...
- المال.

496
00:29:21,802 --> 00:29:25,603
الهاربون لديهم 1000 دولار
و 12 ساعة الرصاص.

497
00:29:25,723 --> 00:29:29,482
الصيادون لا يصطادون حتى يتم تفعيلهم
تطبيق Record and Pin في الصباح.

498
00:29:29,602 --> 00:29:31,734
القاعدة الثانية: الكاميرا.

499
00:29:31,854 --> 00:29:34,195
سوف تقوم بالتصوير
نفسك عشر دقائق يوميا.

500
00:29:34,315 --> 00:29:36,113
لم يتم العثور على المجلدات.

501
00:29:36,233 --> 00:29:38,616
قم بإسقاطها في صندوق Drone Xpress
قبل منتصف الليل

502
00:29:38,736 --> 00:29:40,696
وإلا فسيتم إلغائك.

503
00:29:41,389 --> 00:29:44,121
لن تتمكن من الفوز بعد الآن،
لكنهم سوف يطاردونك لمدة 30 يومًا.

504
00:29:44,241 --> 00:29:46,999
لا تمت يا صاح، أرسل الأشرطة.

505
00:29:47,119 --> 00:29:50,211
القاعدة الثالثة:
اهرب، تصبح ثريًا.

506
00:29:50,331 --> 00:29:53,047
الوصول بحلول منتصف الليل
وسوف تربح 5000 دولار جديدة.

507
00:29:53,167 --> 00:29:55,758
الجائزة تنمو
بمقدار 1000 دولار يوميا

508
00:29:55,878 --> 00:29:57,676
ويتضاعف في عطلة نهاية الأسبوع.

509
00:29:57,796 --> 00:30:00,971
مكافأة البقاء على قيد الحياة 30 يوما
هو الآن…

510
00:30:01,091 --> 00:30:03,344
مليار دولار جديدة!

511
00:30:05,304 --> 00:30:09,105
ولكن قبل أن يصلوا إلى هذا الرقم،
ممن يجب أن يهربوا؟

512
00:30:09,225 --> 00:30:11,315
من الصيادين!

513
00:30:11,435 --> 00:30:13,067
السيدات والسادة...

514
00:30:13,187 --> 00:30:14,276
أقدم لكم

515
00:30:14,396 --> 00:30:16,607
الصيادون!

516
00:30:17,358 --> 00:30:19,740
خمسة رجال
الذين يناضلون من أجل الحرية.

517
00:30:19,860 --> 00:30:25,157
إنهم يختفون حيث لا تتوقع ذلك،
قد يكون بينكم!

518
00:30:26,951 --> 00:30:28,165
وقائدهم..

519
00:30:28,285 --> 00:30:30,793
كابوس كل فرار...

520
00:30:30,913 --> 00:30:33,587
إنه القائد ماكوون!

521
00:30:33,707 --> 00:30:36,210
ابحثوا ودمروا أيها السادة.

522
00:30:37,759 --> 00:30:38,759
لقد ذهب، لقد ذهبوا.

523
00:30:38,879 --> 00:30:42,007
ألق نظرة أخيرة على هذه النظارات.

524
00:30:42,633 --> 00:30:46,058
انظر إلى التنكر الذي يستخدمونه
للهروب من العدالة.

525
00:30:46,178 --> 00:30:49,979
وفي وقت قصير جداً سيكون بينكم..

526
00:30:50,099 --> 00:30:54,603
أحرار في فعل ما يريدون
حتى نوقفهم جميعا!

527
00:30:57,106 --> 00:30:59,780
صلوا من أجلهم! صلوا من أجلهم!

528
00:30:59,900 --> 00:31:02,867
صلوا من أجلهم! صلوا من أجلهم!

529
00:31:02,987 --> 00:31:05,703
صلوا من أجلهم! صلوا من أجلهم!

530
00:31:05,823 --> 00:31:07,074
عليك اللعنة!

531
00:31:24,842 --> 00:31:26,218
في مقاعدكم!

532
00:31:26,933 --> 00:31:27,933
النسب

533
00:31:28,053 --> 00:31:29,053
جاهز!

534
00:31:30,222 --> 00:31:32,266
يجري!

535
00:31:44,778 --> 00:31:46,655
إلى الأمام

536
00:32:31,623 --> 00:32:32,623
الهروب

537
00:32:32,743 --> 00:32:33,743
لقد بدأت

538
00:32:45,381 --> 00:32:46,804
13 وأوباما.

539
00:32:46,924 --> 00:32:48,300
حسنا من العرض!

540
00:32:49,468 --> 00:32:51,517
لقد رأيتك على شاشة التلفزيون!

541
00:32:51,637 --> 00:32:54,270
13 وأوباما.

542
00:32:54,390 --> 00:32:55,312
نعم.

543
00:32:55,432 --> 00:32:56,660
القيادة الأوتوماتيكية

544
00:33:07,486 --> 00:33:09,488
ماذا يقول يا رجل؟

545
00:33:11,365 --> 00:33:13,784
- يجب أن نأخذ صورة شخصية؟
- من الأفضل ألا.

546
00:33:14,451 --> 00:33:16,542
ماذا تقصد، من الأفضل أن لا؟

547
00:33:16,662 --> 00:33:20,337
يجب أن تكون لطيفًا،
لذلك لن يسمرك أحد.

548
00:33:20,457 --> 00:33:22,990
شخص ما سوف.
أنا لا أفعل ذلك، لأنني طيب.

549
00:33:23,110 --> 00:33:24,110
بشكل صحيح.

550
00:33:24,328 --> 00:33:28,470
انتظر، دعونا نضع بعض العاهرات
لالتقاط صورة لنا.

551
00:33:28,590 --> 00:33:31,390
فكرة رائعة يا رجل!

552
00:33:31,510 --> 00:33:34,096
أنا أحب الطريقة التي تفكر بها.

553
00:33:36,306 --> 00:33:38,355
أين أنت ذاهب

554
00:33:38,475 --> 00:33:40,316
نعم، من الأفضل أن تهرب!

555
00:33:40,436 --> 00:33:42,943
آمل أن يمزقوك إلى أشلاء!

556
00:33:43,063 --> 00:33:44,653
أنت ميت يا رجل!

557
00:33:44,773 --> 00:33:46,942
أنت ميت!

558
00:34:04,585 --> 00:34:06,628
مولي، افتحيه لي.

559
00:34:17,014 --> 00:34:18,562
هاه؟

560
00:34:18,682 --> 00:34:19,975
مولي؟

561
00:34:20,851 --> 00:34:22,853
- فقط.
-ماذا يحدث هنا؟

562
00:34:23,358 --> 00:34:24,860
ألم تراني في الفتحة؟

563
00:34:24,980 --> 00:34:28,072
لقد رأيتك على بعد بنايتين من هنا
مع الأشعة تحت الحمراء، ماذا تريد؟

564
00:34:28,192 --> 00:34:31,784
اريد…
هويتين ومسدس.

565
00:34:31,904 --> 00:34:33,702
إنسى الأمر، أنا لا أحمل الأسلحة.

566
00:34:33,822 --> 00:34:36,033
ابحث عن ميكي في الجادة الثالثة.

567
00:34:37,201 --> 00:34:39,203
ما خطبك يا رجل؟

568
00:34:40,454 --> 00:34:44,046
"الذي لا يقهر"؟
ماذا كنت تفكر؟

569
00:34:44,166 --> 00:34:47,216
- اعتقدت أن لديك عقل.
-لم يكن لدي خيار، كاثي مريضة.

570
00:34:47,336 --> 00:34:50,719
أنت تعرف ما هو الخطر الذي تضعني فيه
المجيء إلى هنا؟

571
00:34:50,839 --> 00:34:52,596
إذا كنت تريد أن تقتل نفسك، افعل ذلك.

572
00:34:52,716 --> 00:34:55,057
لكن دعني بالخارج، حسنًا؟

573
00:34:55,177 --> 00:34:56,553
هل اتفقنا؟

574
00:35:04,144 --> 00:35:05,693
اللعنة يا بن!

575
00:35:05,813 --> 00:35:08,153
الأوراق تصنع سنتيمترا.

576
00:35:08,273 --> 00:35:10,656
ومن 30 لكل منهما
للأزياء والاكسسوارات.

577
00:35:10,776 --> 00:35:14,451
لدي أب، وهو من قدامى المحاربين.

578
00:35:14,571 --> 00:35:16,578
وتوتر.

579
00:35:16,698 --> 00:35:19,373
ونظراً للحاجة الملحة،
مائتي دولار.

580
00:35:19,493 --> 00:35:20,541
نعم.

581
00:35:20,661 --> 00:35:22,543
إخفاء في قسم البقاء على قيد الحياة.

582
00:35:22,663 --> 00:35:24,294
الممر الخامس.

583
00:35:24,414 --> 00:35:26,667
- أنا أغلق المحرقة.
-لقد حدث بالفعل.

584
00:35:27,960 --> 00:35:30,170
هل تمانع إذا ألقيت نظرة؟

585
00:35:32,089 --> 00:35:33,465
أين أنت ذاهب

586
00:35:37,386 --> 00:35:39,763
تعالوا أيها الأبطال، اكدحوا!

587
00:35:40,472 --> 00:35:43,772
استمعي إليه، إذا طردها،
سوف نموت جميعا.

588
00:35:43,892 --> 00:35:45,190
هل تبيع الكثير؟

589
00:35:45,310 --> 00:35:47,938
يذهبون مثل الكعك الساخن.

590
00:35:49,481 --> 00:35:52,067
أجهزة التلفاز هذه لا تراقبك.

591
00:35:52,734 --> 00:35:53,777
يأتي.

592
00:35:58,782 --> 00:36:01,123
-هل سيقبض؟
-بالتأكيد.

593
00:36:01,243 --> 00:36:02,499
قف هنا.

594
00:36:02,619 --> 00:36:04,334
مستعد؛

595
00:36:04,454 --> 00:36:05,747
واحد اثنين ثلاثة.

596
00:36:07,124 --> 00:36:08,124
لطيف - جيد.

597
00:36:10,127 --> 00:36:12,129
جرب هذه العدسات.

598
00:36:13,964 --> 00:36:15,215
نعم.

599
00:36:16,842 --> 00:36:19,219
-هل قرأت ما هو مكتوب هناك؟
- حسنا...

600
00:36:20,095 --> 00:36:22,770
"جي تي إي-20."

601
00:36:22,890 --> 00:36:25,022
أين وجدت القزحية السوداء؟

602
00:36:25,142 --> 00:36:26,648
ليس للبيع.

603
00:36:26,768 --> 00:36:28,817
لن أضعه في جيبي.

604
00:36:28,937 --> 00:36:32,279
بضعة جرامات كافية للتفجير
مجاري بيوت الأثرياء.

605
00:36:32,399 --> 00:36:36,325
جي تي إي. انفجارات اللعنة.

606
00:36:36,445 --> 00:36:37,910
ماذا تخطط للقيام به؟

607
00:36:38,030 --> 00:36:39,453
لا أعرف.

608
00:36:39,573 --> 00:36:41,830
للاختباء بين
إلى الشياطين الفقراء مثلي؟

609
00:36:41,950 --> 00:36:45,459
الشياطين الفقراء مثلك
سوف يبيعونك في لحظة.

610
00:36:45,579 --> 00:36:48,170
سأبحث عن المكان الذي يضم أكبر عدد من الناس

611
00:36:48,290 --> 00:36:51,376
وسأضيع وسط الزحام
هذه نصيحتي.

612
00:36:52,544 --> 00:36:56,929
بإمكانك أن تغادر من حيث أتيت.

613
00:36:57,049 --> 00:36:58,675
فقط…

614
00:37:00,552 --> 00:37:01,719
كان علي أن أفعل ذلك.

615
00:37:03,513 --> 00:37:04,848
لا، لا ينبغي لي أن أفعل ذلك.

616
00:37:11,355 --> 00:37:14,196
أردت منك أن تأتي للعمل هنا،

617
00:37:14,316 --> 00:37:15,739
مثل شريك دعنا نقول.

618
00:37:15,859 --> 00:37:20,405
كان علي أن أخبر شيلا بالأمس
ولكن أردت أن أقول لك شخصيا.

619
00:37:21,198 --> 00:37:23,909
حسنا...لقد فات الوقت الآن.

620
00:37:27,162 --> 00:37:29,665
حسنا... حظا سعيدا.

621
00:37:31,625 --> 00:37:33,835
سوف أراك على الشاشة الكبيرة.

622
00:38:09,579 --> 00:38:10,943
سجل وتسمير

623
00:38:12,791 --> 00:38:14,756
نيويورك، اتجاه واحد.

624
00:38:14,876 --> 00:38:16,831
الهوية والنقود من فضلك.

625
00:38:24,553 --> 00:38:26,680
أتمنى لك رحلة سعيدة يا سيد سبرينغر.

626
00:38:30,392 --> 00:38:31,481
شكرًا.

627
00:38:31,601 --> 00:38:32,482
الهروب

628
00:38:32,602 --> 00:38:33,602
إنها البداية

629
00:38:44,948 --> 00:38:47,617
تبدأ الصيد

630
00:38:50,746 --> 00:38:51,955
سيدي.

631
00:38:53,582 --> 00:38:54,588
حسنا يا سيدي.

632
00:38:54,708 --> 00:38:55,792
وجهك.

633
00:38:57,335 --> 00:38:58,800
ننسى كيف رأيتها.

634
00:38:58,920 --> 00:39:03,263
تكلم وأرسلتك
غير مقروء قبل أن تقول الكمون.

635
00:39:03,383 --> 00:39:05,302
لكن... شاربك.

636
00:39:07,137 --> 00:39:08,889
القرف.

637
00:39:10,766 --> 00:39:12,476
الف اعتذار.

638
00:39:13,435 --> 00:39:14,936
هل تريد رقائقي؟

639
00:39:17,314 --> 00:39:19,529
الوصول إلى محطة بنسلفانيا في نيويورك.

640
00:39:19,649 --> 00:39:21,531
هذه هي المحطة.

641
00:39:21,651 --> 00:39:24,487
مرحبًا بكم في فندق براند،
السيد سبرينغر.

642
00:39:25,697 --> 00:39:27,073
لقد حلقت الشارب.

643
00:39:28,075 --> 00:39:29,873
لقد سقط علي في القطار.

644
00:39:29,993 --> 00:39:31,995
تشنجي عندما يحدث هذا.

645
00:39:39,669 --> 00:39:41,301
هل أنت بخير يا سيدي؟

646
00:39:41,421 --> 00:39:44,132
نعم فقط…

647
00:39:45,092 --> 00:39:47,140
مساء الخير. يوم.

648
00:39:47,260 --> 00:39:49,930
دعونا نأمل أن كلاهما جيد.

649
00:40:02,567 --> 00:40:03,985
لا تزعج

650
00:40:16,748 --> 00:40:18,458
اليوم الأول

651
00:40:26,424 --> 00:40:29,052
تقول القاعدة
لتصوير 10 دقائق يوميًا.

652
00:40:30,428 --> 00:40:33,348
لم يذكر المكان، لذلك...

653
00:40:35,559 --> 00:40:38,102
سترى مديري يأخذ قيلولة.

654
00:40:55,829 --> 00:40:57,122
شكرًا.

655
00:41:02,669 --> 00:41:06,256
المسيح الفادي
يرسلك إلى الجحيم

656
00:41:09,843 --> 00:41:12,392
في الحلقات السابقة
بواسطة أمريكانوس…

657
00:41:12,512 --> 00:41:14,890
- أنا أحبك.
- أنا أيضاً.

658
00:41:17,893 --> 00:41:19,399
لا تفكر في ذلك.

659
00:41:19,519 --> 00:41:21,021
لا أستطيع تحمل ذلك…

660
00:41:23,273 --> 00:41:25,572
كان ينبغي عليك أن تفكر في ذلك
قبل أن تفتح ساقيك.

661
00:41:25,692 --> 00:41:27,235
ماما!

662
00:41:28,743 --> 00:41:29,743
الأرباح

663
00:41:29,863 --> 00:41:30,744
اليوم الثاني

664
00:41:30,864 --> 00:41:32,032
لقد ذهبنا!

665
00:41:34,826 --> 00:41:36,203
لقد كان يوما.

666
00:41:37,162 --> 00:41:38,371
29 اليسار.

667
00:41:39,789 --> 00:41:41,291
هيا اللعنة عليه!

668
00:41:54,679 --> 00:41:56,353
جون سبرينغر!

669
00:41:56,473 --> 00:41:58,058
جون سبرينغر!

670
00:41:59,434 --> 00:42:01,770
جون سبرينغر!

671
00:42:03,188 --> 00:42:05,232
جون سبرينغر!

672
00:42:15,617 --> 00:42:16,998
التعرف على الوجه

673
00:42:17,118 --> 00:42:19,120
تحديد الهوية

674
00:42:59,661 --> 00:43:00,980
التحديث المباشر.

675
00:43:12,382 --> 00:43:14,217
قم بالتحديث الآن! دعنا نذهب!

676
00:43:15,635 --> 00:43:18,977
الصيادون يراقبوننا
سوق صافية في سكن العمال،

677
00:43:19,097 --> 00:43:22,314
حيث يسقطها جانسكي
للموظف الذي سمره.

678
00:43:22,434 --> 00:43:25,525
دعونا نرى ما إذا كان يغازل
ومع الموت.

679
00:43:25,645 --> 00:43:29,613
-هل تشاهد "المحصن"؟
- أعتقد...

680
00:43:29,733 --> 00:43:32,157
الرجل الذي يشبهني يلعب

681
00:43:32,277 --> 00:43:34,279
وهو يبدو لطيفًا جدًا.

682
00:43:34,988 --> 00:43:36,188
لا أعرف.

683
00:43:36,356 --> 00:43:38,538
سأحاول مرة أخرى لاحقا
لأطلب منك الخروج.

684
00:43:38,658 --> 00:43:40,165
إيمارتون، تيم.

685
00:43:40,285 --> 00:43:44,211
هنا جانسكي،
مع بوريتو الإفطار.

686
00:43:44,331 --> 00:43:47,751
-المغادرة إلى يانسكي.
-هل ستكون وجبته الأخيرة؟

687
00:43:48,668 --> 00:43:51,426
لقد تم إشعال الفتيل، إنها مسألة وقت فقط.

688
00:43:51,546 --> 00:43:52,630
اخرج من هنا.

689
00:43:53,423 --> 00:43:54,930
أكل كل شيء، تيم.

690
00:43:55,050 --> 00:43:57,432
استمتع بإفطارك،
قبل الرحلة الأخيرة.

691
00:43:57,552 --> 00:44:00,227
اهرب أيها الأحمق، إنه يسمى "المحصن"!

692
00:44:00,347 --> 00:44:01,853
-لقد وصلوا!
- لا أيها الوغد!

693
00:44:01,973 --> 00:44:03,021
مغلق

694
00:44:03,141 --> 00:44:03,939
بام!

695
00:44:04,059 --> 00:44:04,898
يا إلهي!

696
00:44:05,018 --> 00:44:08,985
وينتهي جانسكي.
يذهب واحد ويبقى اثنان.

697
00:44:09,105 --> 00:44:09,986
نفد

698
00:44:10,106 --> 00:44:11,780
الليلة سنكتشف ما إذا كانت جيني لافلين

699
00:44:11,900 --> 00:44:13,965
وبن ريتشاردز
انها لا تزال في اللعبة!

700
00:44:14,085 --> 00:44:18,239
كم من الوقت بقي لهم؟
استمع واكتشف.

701
00:44:20,367 --> 00:44:23,416
أود تمديد الإقامة
لمدة ثلاثة أيام.

702
00:44:23,536 --> 00:44:25,919
الآن، السيد سبرينغر.

703
00:44:26,039 --> 00:44:27,629
في نفس الغرفة إن أمكن.

704
00:44:27,749 --> 00:44:30,568
-بالطبع لأرى ما يمكنني فعله.
-شكرًا.

705
00:44:31,795 --> 00:44:33,134
كنت محظوظا.

706
00:44:33,254 --> 00:44:36,299
-يمكنك البقاء كما هو.
-نقطة.

707
00:44:37,258 --> 00:44:38,765
هل تحتاج إلى سيارة؟

708
00:44:38,885 --> 00:44:39,886
اليوم الثاني

709
00:44:40,970 --> 00:44:44,391
هل تعرف شيئا؟ انا افضل المشي.

710
00:44:51,064 --> 00:44:55,240
لجميع الركاب،
محطة بوسطن.

711
00:44:55,360 --> 00:44:57,867
تحقق مما حصلت عليه
ممتلكاتك الشخصية

712
00:44:57,987 --> 00:45:00,662
وشكرا لك على السفر مع Netbus.

713
00:45:00,782 --> 00:45:02,872
يا صاح، أنا بحاجة إلى أن أضيع لفترة من الوقت.

714
00:45:02,992 --> 00:45:04,040
أوه نعم؟

715
00:45:04,160 --> 00:45:06,042
اليوم الرابع

716
00:45:06,162 --> 00:45:09,838
أبحث عن المال لمدة شهر.
تحت الرادار، إذا أمسكت بي.

717
00:45:09,958 --> 00:45:11,084
بجد؛

718
00:45:11,709 --> 00:45:15,135
سأعطيك مائة للغرفة
ومائة أخرى للسترة.

719
00:45:15,255 --> 00:45:18,591
مائتان لتلك السترة المقيدة
وغرفة القرف؟

720
00:45:19,843 --> 00:45:22,767
يا صديقي اذهب لتأخذ حبوبك

721
00:45:22,887 --> 00:45:23,727
تعال.

722
00:45:23,847 --> 00:45:26,933
خبئهم، هل تريدهم أن ينظفونا؟

723
00:45:28,226 --> 00:45:29,772
أرني وجهك.

724
00:45:30,770 --> 00:45:32,480
أين خدمت؟

725
00:45:33,189 --> 00:45:35,864
ألاسكا. أكلت قنبلة يدوية.

726
00:45:35,984 --> 00:45:40,869
أنت لم تذهب إلى الحرب أبدا.
لكنها ليست سرقة هوية إذا دفعت.

727
00:45:40,989 --> 00:45:42,407
شكرًا.

728
00:45:56,963 --> 00:46:00,305
هاه! أنا أتحدث إليك!

729
00:46:00,425 --> 00:46:02,343
أعود هنا، أنت القذارة!

730
00:46:05,972 --> 00:46:08,688
اسمع، لا تلمس أغراضي.

731
00:46:08,808 --> 00:46:11,399
إذا أمسكت بك هنا مرة أخرى، فسوف أفسدك.

732
00:46:11,519 --> 00:46:13,360
سأتصل بأخي الأكبر.

733
00:46:13,480 --> 00:46:15,982
-سوف يرسلك إلى الجحيم.
-طريق!

734
00:46:21,029 --> 00:46:23,161
حظ سعيد.

735
00:46:23,281 --> 00:46:26,284
الضرر: استخدم السلالم
غبي.

736
00:46:33,333 --> 00:46:34,561
الطابق الثاني.

737
00:46:37,921 --> 00:46:39,213
مأوى المحاربين القدامى

738
00:46:56,397 --> 00:46:57,690
حسنا.

739
00:46:58,691 --> 00:47:00,776
ربما ينبغي لي أن أقوم بعمل فيديو آخر.

740
00:47:01,778 --> 00:47:04,160
لقد اتبعت القواعد دائمًا.

741
00:47:04,280 --> 00:47:06,329
اعتدت أن أذهب إلى العمل أولاً
وكنت آخر من غادر.

742
00:47:06,449 --> 00:47:07,449
رائع.

743
00:47:08,535 --> 00:47:10,828
من الواضح أنه لم يساعد كثيرًا.

744
00:47:11,704 --> 00:47:14,207
منذ أن كنت في المعرض
التي تقتل بعضها البعض.

745
00:47:15,208 --> 00:47:18,002
ولكن ماذا تفعل،
للعبث مع العالم كله؟

746
00:47:18,711 --> 00:47:19,968
يا للعجب.

747
00:47:20,088 --> 00:47:23,383
وأنا هنا، شخص بالغ
الذي يلعب الغميضة من أجل المال.

748
00:47:25,577 --> 00:47:26,677
من فضلك لا.

749
00:47:29,806 --> 00:47:30,932
شكرًا.

750
00:47:32,725 --> 00:47:35,645
لا بد لي من الجلوس بتكتم، ومنخفض المستوى.

751
00:47:36,563 --> 00:47:37,981
لا تصاب بالجنون.

752
00:47:41,317 --> 00:47:44,696
تالف. شيطاني. الموت.

753
00:47:46,406 --> 00:47:48,621
ما هي الكارثة الأخرى التي سيجلبها الناجون؟

754
00:47:48,741 --> 00:47:51,077
استمع واكتشف.

755
00:47:51,744 --> 00:47:54,664
التالي يأتي الأغنياء
والأمريكيين عديمي الضمير.

756
00:47:56,082 --> 00:47:57,082
"مرحبًا جيم."

757
00:47:57,917 --> 00:47:59,917
"كيف تحب هذا النبيذ؟"

758
00:48:00,420 --> 00:48:02,177
"أحبها."

759
00:48:02,297 --> 00:48:04,179
"وأنت بيل؟"

760
00:48:04,299 --> 00:48:06,556
"المفضل لدي، جيم."

761
00:48:06,676 --> 00:48:11,180
"هل يمكنني أن أسألك سؤالاً شخصياً؟"

762
00:48:12,056 --> 00:48:15,018
"لماذا لدينا جميعا نفس الصوت؟"

763
00:48:17,312 --> 00:48:20,236
إرسال الفيديو

764
00:48:20,356 --> 00:48:21,493
اهدأ يا بن.

765
00:48:23,026 --> 00:48:24,365
افعل ذلك لاحقًا.

766
00:48:24,485 --> 00:48:25,950
من أنا؟

767
00:48:26,070 --> 00:48:27,494
من أنا؟

768
00:48:27,614 --> 00:48:29,114
من الجيد رؤيتك يا فرانك.

769
00:48:29,866 --> 00:48:31,915
أنا الكلب.

770
00:48:32,035 --> 00:48:33,333
الفئران!

771
00:48:33,453 --> 00:48:34,453
هو!

772
00:48:34,787 --> 00:48:36,794
أنا أعتذر!

773
00:48:36,914 --> 00:48:39,339
أنا أعتذر!

774
00:48:39,459 --> 00:48:40,924
اهدأ يا فرانك.

775
00:48:41,044 --> 00:48:43,454
على الأقل لديك شخص ما للتحدث معه.

776
00:48:46,174 --> 00:48:47,425
جحيم.

777
00:48:49,469 --> 00:48:51,884
لا يمكنك الاختباء!

778
00:48:52,805 --> 00:48:55,016
هل تعتقد أنني لا أراك؟

779
00:48:56,893 --> 00:48:59,187
سوف أجدك!

780
00:49:02,940 --> 00:49:04,525
المفتاح، مهلا.

781
00:49:05,526 --> 00:49:08,243
سأحرق منزلك

782
00:49:08,363 --> 00:49:11,449
مع الجميع في!

783
00:49:15,912 --> 00:49:17,789
أنت رجل غريب، فرانك.

784
00:49:18,790 --> 00:49:22,518
نحن نقاطع أمريكانوس
للحصول على تحديث طارئ بشأن "The Invincible".

785
00:49:32,929 --> 00:49:36,062
مشاهدينا الأعزاء، تم العثور على الهارب

786
00:49:36,182 --> 00:49:40,191
في مكان سري
من مدينة سرية.

787
00:49:40,311 --> 00:49:44,941
الشدة لدرجة أنها تقطع
بسكين ماكوون القدر.

788
00:49:46,234 --> 00:49:48,908
يصل الصيادون إلى مكان الحادث.

789
00:49:49,028 --> 00:49:50,910
لقد تلقوا الأوامر.

790
00:49:51,030 --> 00:49:53,408
وهم الآن يدخلون المبنى.

791
00:49:54,409 --> 00:49:57,537
ماكوون يوجه الزحف.

792
00:49:59,080 --> 00:50:01,129
اذهب إلى غرفتك، الآن.

793
00:50:01,249 --> 00:50:03,840
تم تطوير كاميرات الروبوت
وهم ينتظرون

794
00:50:03,960 --> 00:50:06,384
الصيادين للعثور على فرائسهم.

795
00:50:06,504 --> 00:50:07,927
انها في الثالثة.

796
00:50:08,047 --> 00:50:09,929
هذا الهارب ليس لديه مفر.

797
00:50:10,049 --> 00:50:13,094
لكن لا تقلل أبدًا من شأن الفأر الموجود في العدسة.

798
00:50:17,432 --> 00:50:18,516
عليك اللعنة!

799
00:50:19,350 --> 00:50:20,393
عليك اللعنة!

800
00:50:22,353 --> 00:50:23,938
أريد الحقيبة.

801
00:50:25,773 --> 00:50:27,191
أريد الحقيبة.

802
00:50:36,743 --> 00:50:38,166
يقولون لي

803
00:50:38,286 --> 00:50:41,372
التي رصدها الصيادون
غرفة فوجا.

804
00:50:42,999 --> 00:50:45,757
إنها لحظات من القلق الشديد.

805
00:50:45,877 --> 00:50:48,885
رأيت بن ريتشاردز!
انها قادمة!

806
00:50:49,005 --> 00:50:51,387
هل لديها فرصة للهروب؟

807
00:50:51,507 --> 00:50:54,594
لقد تم إشعال الفتيل، إنها مسألة وقت فقط.

808
00:51:31,881 --> 00:51:33,090
عليك اللعنة.

809
00:51:40,598 --> 00:51:43,935
الصيادون مثلثون
موقف الهارب.

810
00:51:44,936 --> 00:51:46,693
وأكدوا الموقف.

811
00:51:46,813 --> 00:51:48,945
أستطيع أن أكشف…

812
00:51:49,065 --> 00:51:52,485
كيف حال بن ريتشاردز.

813
00:51:56,614 --> 00:51:58,115
كنت أعرف.

814
00:51:59,242 --> 00:52:00,957
لقد قالها ريتشاردز بشكل جيد.

815
00:52:01,077 --> 00:52:04,627
دعونا نرى ما اذا كان يعمل في الممارسة العملية.

816
00:52:04,747 --> 00:52:06,713
كاميرا على الثالث.

817
00:52:06,833 --> 00:52:09,006
وأكد ماكوون.

818
00:52:09,126 --> 00:52:11,921
لقد وجد الصيادون رجلهم.

819
00:52:12,547 --> 00:52:14,137
الجو يزداد سخونة...

820
00:52:14,257 --> 00:52:16,342
يحترق…

821
00:52:17,426 --> 00:52:20,763
ليس لديه مكان يهرب إليه ولا مكان يختبئ فيه.

822
00:52:21,347 --> 00:52:24,397
وكان الهارب محاصرا في المبنى.

823
00:52:24,517 --> 00:52:26,102
وما هذا؟

824
00:52:28,062 --> 00:52:30,022
أشار ماكوون.

825
00:52:30,898 --> 00:52:34,157
الكاميرات موجودة.

826
00:52:34,277 --> 00:52:36,028
مسألة ثواني.

827
00:52:36,654 --> 00:52:39,370
لهذا السبب نحن نحب اللعبة.
من أجل لحظة الحقيقة،

828
00:52:39,490 --> 00:52:43,166
التي تكتشفها هذه الوحوش
أن المجتمع لديه قواعد

829
00:52:43,286 --> 00:52:46,664
ولكل عمل عواقب.

830
00:52:48,416 --> 00:52:52,550
شاهد الصيادين،
خارج غرفة ريتشاردز.

831
00:52:52,670 --> 00:52:53,593
نحن ندخل.

832
00:52:53,713 --> 00:52:54,964
نحن خارج!

833
00:53:01,888 --> 00:53:03,890
-لا تطلق النار!
-لماذا؛

834
00:53:04,932 --> 00:53:06,601
ليس هناك مفر.

835
00:53:10,229 --> 00:53:11,522
لطيف - جيد.

836
00:53:14,025 --> 00:53:15,151
مغلق

837
00:53:26,120 --> 00:53:28,544
يا رجل، أنت على شاشة التلفزيون.

838
00:53:28,664 --> 00:53:31,506
الصيادون يصطادون الفريسة.

839
00:53:31,626 --> 00:53:33,257
تشغيل السيد ريتشاردز.

840
00:53:33,377 --> 00:53:35,718
لهذا السبب نشاهد هذا العرض!

841
00:53:35,838 --> 00:53:37,632
إنها في الثانية، فلنذهب!

842
00:53:45,681 --> 00:53:48,059
لا تسحبني!

843
00:53:49,060 --> 00:53:50,233
ترجل.

844
00:53:50,353 --> 00:53:52,939
لدينا له.
يذهب إلى المدخل.

845
00:53:54,357 --> 00:53:56,192
أنت في الطابق الأرضي.

846
00:53:57,193 --> 00:53:59,867
ريتشاردز... لقد انتهيت.

847
00:53:59,987 --> 00:54:01,447
لدي قنبلة يدوية!

848
00:54:03,491 --> 00:54:04,659
لك.

849
00:54:16,462 --> 00:54:18,886
أرسل الرجال ذوي الرداء الأسود إلى الطابق السفلي.

850
00:54:19,006 --> 00:54:21,050
واطلاق النار على كاميرا احتياطية.

851
00:54:22,051 --> 00:54:26,185
أريد فريق حراسة خاص
على الدرج. دعنا نذهب!

852
00:54:26,305 --> 00:54:28,145
حارسان في المصعد.

853
00:54:28,265 --> 00:54:30,106
اسمحوا لي أن أعرف إذا كان يحاول الصعود.

854
00:54:30,226 --> 00:54:33,025
جميع الصيادين عند نقطة الالتقاء،
جاهز للعمل.

855
00:54:33,145 --> 00:54:35,653
سمعت! فريق واحد معي!

856
00:54:35,773 --> 00:54:37,441
دعنا نذهب! دعنا نذهب!

857
00:54:38,442 --> 00:54:41,617
-أحضر كبش الحصار!
-الدرج نظيف!

858
00:54:41,737 --> 00:54:44,579
-الفريق الأول جاهز للهجوم.
- تفضل.

859
00:54:44,699 --> 00:54:46,539
-تسليح الكبش!
- اطرق!

860
00:54:46,659 --> 00:54:48,749
لا شئ!

861
00:54:48,869 --> 00:54:50,051
-مرة أخرى.
-تبا.

862
00:54:52,123 --> 00:54:53,832
لديه بندقية. أطلق عليه النار!

863
00:55:07,930 --> 00:55:10,683
بسوفة، ابن العاهرة!

864
00:55:12,977 --> 00:55:15,938
يبتعد! كل شيء سوف ينفجر!

865
00:56:03,569 --> 00:56:07,114
مازلت هنا يا عزيزي!

866
00:56:07,948 --> 00:56:10,033
نشرة الطوارئ
انفجار في مأوى للمحاربين القدامى

867
00:56:10,576 --> 00:56:14,293
الانفجار المأساوي
في مأوى المحاربين القدامى في فينواي

868
00:56:14,413 --> 00:56:16,963
قتل ثمانية حراس
لمجتمع الشبكة.

869
00:56:17,083 --> 00:56:19,423
أنا بليندا شجاع
العيش من المكان

870
00:56:19,543 --> 00:56:23,005
حيث انفجار قوي
صخرة بوسطن الليلة.

871
00:56:23,798 --> 00:56:27,098
جسد ريتشاردز
لم يتم العثور عليه بعد.

872
00:56:27,218 --> 00:56:29,850
على حد علمنا،
فهو لا يزال حرا.

873
00:56:29,970 --> 00:56:33,349
حلقة مثيرة من Invulnerable
تحولت إلى…

874
00:56:37,103 --> 00:56:38,562
مهلا، اخرج.

875
00:56:39,939 --> 00:56:41,398
أعلم أنك هنا.

876
00:56:42,608 --> 00:56:44,824
- تعالوا هنا أيها الشخير!
-اتركني.

877
00:56:44,944 --> 00:56:47,118
- لقد مسمر لي؟
-لا.

878
00:56:47,238 --> 00:56:48,744
- أنا لست وحشيًا.
-لا؛

879
00:56:48,864 --> 00:56:51,747
اتركني وإلا سيكون عليك التعامل
مع أخي الأكبر.

880
00:56:51,867 --> 00:56:54,417
إنه يعتقد أنه سوف يضربني
بعد ما فعلته؟

881
00:56:54,537 --> 00:56:56,585
لن يضربك، سينقذك!

882
00:56:56,705 --> 00:56:57,795
تريد المساعدة.

883
00:56:57,915 --> 00:57:00,589
المشتبه به بعيد المنال,
حظر التجول ساري المفعول.

884
00:57:00,709 --> 00:57:02,842
وتحتاج إلى النزول من الشوارع.

885
00:57:02,962 --> 00:57:05,344
هنا تيجا على الكاميرات.

886
00:57:05,464 --> 00:57:07,383
الجميع يبحث عنك.

887
00:57:09,385 --> 00:57:12,429
إبقى هنا، سأعود حالاً.

888
00:57:13,222 --> 00:57:15,086
سأعتني بك يا ريتشاردز.

889
00:57:15,975 --> 00:57:19,854
مطاردته! مطاردته!

890
00:57:21,188 --> 00:57:22,236
شكرًا.

891
00:57:22,356 --> 00:57:24,113
مطاردته!

892
00:57:24,233 --> 00:57:25,114
حارس

893
00:57:25,234 --> 00:57:26,234
ميت

894
00:57:30,114 --> 00:57:31,996
اليوم الخامس

895
00:57:32,116 --> 00:57:33,998
لقد ذهبنا!

896
00:57:34,118 --> 00:57:36,745
-ابقوا في منازلكم.
-إنه هنا.

897
00:57:42,126 --> 00:57:43,924
- لا...
- إنه عليك.

898
00:57:44,044 --> 00:57:47,595
بن ريتشاردز. لا أحد لديه
البقاء على قيد الحياة من أي وقت مضى البث المباشر. كيف…

899
00:57:47,715 --> 00:57:49,096
البقاء في الداخل!

900
00:57:49,216 --> 00:57:51,177
داخل! داخل!

901
00:57:54,054 --> 00:57:55,436
أستطيع أن أدفع لك.

902
00:57:55,556 --> 00:57:57,688
- ابحث لي عن مكان للاختباء لهذا اليوم.
- ولا حتى.

903
00:57:57,808 --> 00:57:59,014
خمسة دولارات.

904
00:57:59,134 --> 00:58:00,775
نريد الدواء.

905
00:58:00,895 --> 00:58:03,314
أختنا مصابة بالسرطان، إنه أمر سيء.

906
00:58:05,024 --> 00:58:06,739
اجعلها عشرة.

907
00:58:06,859 --> 00:58:09,153
-تناول الدواء الجيد.
- ليأخذ.

908
00:58:12,698 --> 00:58:14,562
لقد تم الثناء عليك لأشياء كثيرة.

909
00:58:15,117 --> 00:58:17,244
هل تركض بسرعة يا (ريتشاردز)؟

910
00:58:18,162 --> 00:58:19,844
كل يوم وأسرع.

911
00:58:20,372 --> 00:58:22,797
الدمار هنا مذهل.

912
00:58:22,917 --> 00:58:27,259
وحدات خاصة من الحرس
يصل من المناطق المجاورة

913
00:58:27,379 --> 00:58:30,513
يطالبون بالعدالة
لإخوانهم الذين سقطوا.

914
00:58:30,633 --> 00:58:32,348
رجال الإطفاء في مكان الحادث

915
00:58:32,468 --> 00:58:34,475
وجمع الأدلة في الأنقاض.

916
00:58:34,595 --> 00:58:38,395
يبدو أن ريتشاردز استفز
الانفجار من خلال الطابق السفلي.

917
00:58:38,515 --> 00:58:40,773
ولم يتم العثور على جثته

918
00:58:40,893 --> 00:58:43,518
ولكن خبير
قال لي بشكل غير رسمي...

919
00:58:43,638 --> 00:58:45,063
حبيبتي لقد حان الوقت.

920
00:58:52,661 --> 00:58:53,961
لا أفهم.

921
00:58:54,181 --> 00:58:57,623
سوف تصنع أحفادك أيضًا
مع سجل واحد ودبوس.

922
00:58:57,743 --> 00:59:00,543
كنت تعتقد أن الشبكة
سوف يفضل دفع الرسوم

923
00:59:00,663 --> 00:59:03,170
أو قم بعمل مزحة
وتسعدنا؟

924
00:59:03,290 --> 00:59:07,043
إذا أعطيتك المال لشراء الدواء
أختك، مثلا خمسمائة؟

925
00:59:07,795 --> 00:59:11,061
أستطيع أن أخرجك من بوسطن.
ولكن ليس من أجل المال.

926
00:59:11,181 --> 00:59:13,639
لن يذهب إلى أي مكان.

927
00:59:13,759 --> 00:59:15,975
الحي محاصر حقًا.

928
00:59:16,095 --> 00:59:17,304
أوقفه.

929
00:59:19,974 --> 00:59:23,435
قرصة صغيرة و
سوف تشعر بالتحسن على الفور.

930
00:59:25,062 --> 00:59:27,361
هل ريتشاردز على قيد الحياة؟

931
00:59:27,481 --> 00:59:29,733
تعرف على غداً في تمام الساعة الثامنة...

932
00:59:31,402 --> 00:59:33,445
يبدو أنك رجل ذكي.

933
00:59:35,239 --> 00:59:39,081
كيف انتهى بك الأمر مع هذا؟
آلة الدعاية؟

934
00:59:39,201 --> 00:59:42,543
لدعم عائلتي.
مثلك ومثل أختك.

935
00:59:42,663 --> 00:59:44,081
يونيو.

936
00:59:46,166 --> 00:59:47,798
عندما مرضت ابنتي

937
00:59:47,918 --> 00:59:50,691
أعطيت لزوجتي
المال لكي تتحسن.

938
00:59:51,797 --> 00:59:55,070
الآن أريد أن أكسب المال
لإخراجهم من هنا.

939
00:59:56,385 --> 01:00:01,812
عمره عامين فقط، لذا إذا تمكنت من ذلك،
حتى أنه لن يتذكر الضواحي.

940
01:00:01,932 --> 01:00:03,296
حسنًا يا ريتشاردز.

941
01:00:04,059 --> 01:00:06,358
يمكنني الحصول عليك من خلال الكتل.

942
01:00:06,478 --> 01:00:10,733
لكن اريد يومين
في هذه الأثناء يمكنك الاختباء هنا.

943
01:00:11,650 --> 01:00:14,158
يمكنك الوصول إلى 30 إذا لعبت بشكل صحيح.

944
01:00:14,278 --> 01:00:16,196
وما الذي يجعلك مميزًا جدًا؟

945
01:00:17,698 --> 01:00:19,335
قم بالاستماع وستكتشف ذلك.

946
01:00:20,909 --> 01:00:22,666
مرحبا بكم في المنبر.

947
01:00:22,786 --> 01:00:24,163
الرسول

948
01:00:26,123 --> 01:00:28,839
أنا لا أطلب الكثير، فقط ما يكفي

949
01:00:28,959 --> 01:00:31,253
لماذا يجب أن تكون مضطرة إلى هذا الحد؟

950
01:00:34,173 --> 01:00:37,932
ماذا يحدث خلف الكواليس
من البرنامج الأكثر شعبية على شاشة التلفزيون؟

951
01:00:38,052 --> 01:00:41,060
مرحباً بكم في الرسول، الحلقة 30.

952
01:00:41,180 --> 01:00:43,070
"القواعد الحقيقية للحصانة."

953
01:00:43,190 --> 01:00:45,350
اذا اعجبتك يرجى نسخها ومشاركتها.

954
01:00:47,186 --> 01:00:49,902
تحتوي الشبكة على ثلاثة أنواع من الهاربين.

955
01:00:50,022 --> 01:00:51,028
يا إلهي.

956
01:00:51,148 --> 01:00:53,405
النوع الأول: اليائس.

957
01:00:53,525 --> 01:00:57,743
إنه محكوم عليه أن يساء فهمه
دائما السلوك البشري.

958
01:00:57,863 --> 01:00:59,745
- تيم؟
-نعم.

959
01:00:59,865 --> 01:01:01,622
وعادة ما تستمر أقل من 48 ساعة.

960
01:01:01,742 --> 01:01:03,874
أمسك بي

961
01:01:03,994 --> 01:01:05,834
نحن نأكل.

962
01:01:05,954 --> 01:01:07,086
رائع.

963
01:01:07,206 --> 01:01:09,458
هذا كثير.

964
01:01:11,125 --> 01:01:11,924
كان يعتقد.

965
01:01:12,044 --> 01:01:13,008
نفد

966
01:01:13,128 --> 01:01:14,677
النوع الثاني: الخاسر.

967
01:01:14,797 --> 01:01:16,804
الخاسر يعرف أنه ليس لديه أمل.

968
01:01:16,924 --> 01:01:19,640
لكنه يريد الحصول على المتعة بينما يستطيع ذلك.

969
01:01:19,760 --> 01:01:22,810
عش كالأسد وارحل كالبطل.

970
01:01:22,930 --> 01:01:25,980
قاموا بتنظيفه في الأسبوع الأول،
لأنه اشترى الكثير من الجنس

971
01:01:26,100 --> 01:01:28,524
ولكن القليل من الطعام بالمال الأولي.

972
01:01:28,644 --> 01:01:33,487
عبداً لشهواته،
غالبا ما تقدم على اللوحة.

973
01:01:33,607 --> 01:01:35,322
اذهب ومارس الجنس مع نفسك في الجحيم!

974
01:01:35,442 --> 01:01:38,033
بام! لقد نفد!

975
01:01:38,153 --> 01:01:39,571
الرجل الثالث…

976
01:01:40,948 --> 01:01:42,162
النهائي.

977
01:01:42,282 --> 01:01:45,207
يريد النهائي
بأي ثمن من أجل البقاء.

978
01:01:45,327 --> 01:01:47,293
لكنه لا يفوز أبدا.

979
01:01:47,413 --> 01:01:49,086
الشبكة تسرق.

980
01:01:49,206 --> 01:01:51,797
يمكنهم العثور على الجميع دائمًا.

981
01:01:51,917 --> 01:01:55,217
ولكن إذا كان الهارب يقوم بالحيل،
سمحوا له بالركض.

982
01:01:55,337 --> 01:01:56,510
ثلاثة عشر يوما.

983
01:01:56,630 --> 01:01:58,512
وكما كان يقول أبي:

984
01:01:58,632 --> 01:02:01,682
"حاول بقدر ما تريد،
لا يمكنك الإمساك بشبح."

985
01:02:01,802 --> 01:02:04,877
وفي نهاية الأسبوع الثاني
لدينا ذروة المشاهدة.

986
01:02:04,997 --> 01:02:05,936
يا للقرف.

987
01:02:06,056 --> 01:02:10,441
العالم متعطش للدماء وكذلك المتأهل للنهائي
إنه ضحية نجاحه.

988
01:02:10,561 --> 01:02:12,607
قد يختبئون من القدر،

989
01:02:12,996 --> 01:02:14,903
لكنهم لا يهربون من القدر أبدًا.

990
01:02:15,023 --> 01:02:17,842
هذا أنا، ماكوون!
أنا المنيع أيها العجوز…

991
01:02:18,527 --> 01:02:21,577
قتل مرتين!
لترقد قطعه في سلام.

992
01:02:21,697 --> 01:02:22,864
انتهت اللعبة.

993
01:02:25,401 --> 01:02:29,835
- هل من المفترض أن يشجعني؟
-تعال الآن! لم تحصل عليه؟

994
01:02:29,955 --> 01:02:33,172
وبعد هذا الهروب
مباشر في وقت الذروة...

995
01:02:33,292 --> 01:02:34,465
أنت…

996
01:02:34,585 --> 01:02:35,585
أنت…

997
01:02:36,170 --> 01:02:37,885
المتأهل للنهائي.

998
01:02:38,005 --> 01:02:41,013
وسوف يحلبونك
حتى آخر قطرة من المشاهدة التلفزيونية.

999
01:02:41,133 --> 01:02:44,941
لذا حتى يهزها الانهزامي،
أنت آمن

1000
01:02:45,261 --> 01:02:47,286
وهذا يمنحنا الوقت للاستعداد

1001
01:02:47,406 --> 01:02:51,231
النصر الأكثر غير متوقع
في تاريخ ألعاب الفيديو.

1002
01:02:51,351 --> 01:02:53,020
وأين هو "آمن"؟

1003
01:02:53,645 --> 01:02:55,314
أنا أعمل على ذلك.

1004
01:03:01,069 --> 01:03:03,485
يا صديق القلم،
لقد كنت أستمع إليك لفترة طويلة.

1005
01:03:03,605 --> 01:03:05,195
هل أنت متأكد أنك تعرف ما تفعله؟

1006
01:03:05,315 --> 01:03:06,580
سوف نكتشف ذلك.

1007
01:03:06,700 --> 01:03:08,374
لدي حزمة بالنسبة لك.

1008
01:03:08,494 --> 01:03:11,121
نعم باقة خاصة
مثل على شاشة التلفزيون.

1009
01:03:12,706 --> 01:03:14,500
حسنا، جيد.

1010
01:03:17,294 --> 01:03:19,802
نقطة الالتقاط ب. تم الاستلام.

1011
01:03:19,922 --> 01:03:21,673
أمي قادمة الآن.

1012
01:03:23,008 --> 01:03:24,801
هادئ، اهدأ.

1013
01:03:37,397 --> 01:03:39,691
سرطان الرئة عند طفل عمره خمس سنوات؟

1014
01:03:40,609 --> 01:03:41,985
الغبار المشع.

1015
01:03:42,861 --> 01:03:46,036
-من انفجار رود آيلاند.
- لم أسمع شيئا.

1016
01:03:46,156 --> 01:03:49,957
أنت لا تعرف شيئا
لأن الشبكة تتحكم في الأخبار.

1017
01:03:50,077 --> 01:03:52,084
وفيها مصانع الأسلحة.

1018
01:03:52,204 --> 01:03:54,878
وهو يحمل الحكومة في يده.

1019
01:03:54,998 --> 01:03:57,166
إذن ما الفائدة
لطلب التدابير الأمنية؟

1020
01:03:59,795 --> 01:04:01,505
هكذا مرض يونيو.

1021
01:04:03,302 --> 01:04:04,632
إلى كل من يراني.

1022
01:04:05,717 --> 01:04:07,094
وليس التنفيذيين...

1023
01:04:07,678 --> 01:04:08,934
وليس التكنوقراط.

1024
01:04:09,054 --> 01:04:12,062
إذا كنت تعيش في شقة بنتهاوس في بلوسيوسبيتا،
أنا لا أتحدث معك

1025
01:04:12,182 --> 01:04:14,314
أنا أتحدث في عالم العمل.

1026
01:04:14,434 --> 01:04:17,276
الى من لم يجد عملا
في القرفصاء،

1027
01:04:17,396 --> 01:04:20,654
للصغار الذين قتلوا
لنظرك بطريقة خاطئة إلى الحارس.

1028
01:04:20,774 --> 01:04:23,026
هناك شيء تحتاج إلى تعلمه.

1029
01:04:23,735 --> 01:04:28,328
الإنترنت يسبب السرطان
لأطفالنا ودفن الأدلة.

1030
01:04:28,448 --> 01:04:30,497
في الحلقات السابقة.

1031
01:04:30,617 --> 01:04:34,037
مازلت هنا يا عزيزي!

1032
01:04:35,163 --> 01:04:37,663
-ريتشاردز إله!
- بن! بن! بن!

1033
01:04:39,001 --> 01:04:40,419
السيدات والسادة...

1034
01:04:41,503 --> 01:04:44,219
الليلة الماضية، سبعة رجال وامرأة واحدة

1035
01:04:44,339 --> 01:04:46,638
لقد ضحوا بحياتهم من أجل حياتنا.

1036
01:04:46,758 --> 01:04:50,713
وكان الحب لوطنهم
يساوي فقط حب أطفالهم.

1037
01:04:51,513 --> 01:04:54,605
شخص ما قرر إنهاء

1038
01:04:54,725 --> 01:04:57,394
حياة هؤلاء الأبطال: بن ريتشاردز.

1039
01:05:00,439 --> 01:05:04,072
الشريط الخاص به وصل للتو.
دعونا نستمع إلى ما سيقوله حول هذا الموضوع.

1040
01:05:04,192 --> 01:05:07,910
إلى من يراني،
وليس المديرين التنفيذيين، وليس التكنوقراط.

1041
01:05:08,030 --> 01:05:11,079
إذا كنت تعيش في شقة بنتهاوس في بلوسيوسبيتا،
أنا لا أتحدث معك

1042
01:05:11,199 --> 01:05:13,499
أنا أتحدث في عالم العمل.

1043
01:05:13,619 --> 01:05:16,376
في القرفصاء،
الى من لم يجد عملا

1044
01:05:16,496 --> 01:05:19,922
للصغار الذين قتلوا
لنظرك بطريقة خاطئة إلى الحارس.

1045
01:05:20,042 --> 01:05:22,508
هناك شيء تحتاج إلى تعلمه.

1046
01:05:22,628 --> 01:05:25,881
تبولت على نفسي من الضحك
تفجير هؤلاء الحراس.

1047
01:05:26,506 --> 01:05:30,641
ولم أضحك فقط على صراخهم،
ولكن أيضا لأطفالهم.

1048
01:05:30,761 --> 01:05:34,019
الآن أنت تعرف كيف شعروا
الذين فعل لهم أبوهم نفس الشيء!

1049
01:05:34,139 --> 01:05:36,939
-عار!
-كذب!

1050
01:05:37,059 --> 01:05:40,025
لقد قمت بعمل فيديوهات للشبكة
والسرطان عند الأطفال. انها وهمية!

1051
01:05:40,145 --> 01:05:41,193
فظيع!

1052
01:05:41,313 --> 01:05:43,403
- مطاردته بعيدا.
-ماما!

1053
01:05:43,523 --> 01:05:45,864
اليوم، الآن! أريد أن تختفي!

1054
01:05:45,984 --> 01:05:46,949
سوف يمارس الجنس معك!

1055
01:05:47,069 --> 01:05:49,029
أي نوع من العالم القذر الذي نعيش فيه؟

1056
01:05:49,946 --> 01:05:53,038
أصدقائي، لقد تحدثت للتو
مع المنتج دان كيليان

1057
01:05:53,158 --> 01:05:55,290
الذي تضاعف
رسوم بن ريتشاردز.

1058
01:05:55,410 --> 01:05:56,391
يسرع!

1059
01:05:56,511 --> 01:06:00,796
يتم منح 20000 دولار جديد
لكل تسجيل وتثبيت يساعد

1060
01:06:00,916 --> 01:06:02,339
- لقتله!
-تعال.

1061
01:06:02,459 --> 01:06:03,460
هيا، انهض.

1062
01:06:05,212 --> 01:06:06,468
إنها فوضى هناك.

1063
01:06:06,588 --> 01:06:08,345
نعم، إنه تايجا في العصابات.

1064
01:06:08,465 --> 01:06:10,329
علينا أن نتحرك. مستعد؛

1065
01:06:11,176 --> 01:06:12,386
غادرنا.

1066
01:06:15,681 --> 01:06:17,808
عيناك في الرابعة عشرة.

1067
01:06:19,184 --> 01:06:21,525
هؤلاء الميكانيكيون يريدون الإعلان.

1068
01:06:21,645 --> 01:06:22,729
أمسكت به.

1069
01:06:27,025 --> 01:06:29,992
-إنهم يتابعوننا.
-أعلم، اهدأ.

1070
01:06:30,112 --> 01:06:31,451
لقد علقوا معنا.

1071
01:06:31,571 --> 01:06:32,703
هل تمزح معي

1072
01:06:32,823 --> 01:06:35,414
وبمجرد دخولنا المضيق،
اتصل بي إلى أين أتجه

1073
01:06:35,534 --> 01:06:37,994
- انتبه يا بركة!
-ماذا يحدث هنا؟

1074
01:06:39,788 --> 01:06:41,998
-ما زال متأخرا!
- أنا أعرف.

1075
01:06:42,874 --> 01:06:44,556
-اذهب إلى اليمين.
-نعم.

1076
01:06:45,043 --> 01:06:46,592
غادر!

1077
01:06:46,712 --> 01:06:49,011
عجن! آسف!

1078
01:06:49,131 --> 01:06:50,887
هناك اثنان!

1079
01:06:51,007 --> 01:06:53,932
-أراهم!
-لديهم أسلحة!

1080
01:06:54,052 --> 01:06:55,183
أعطها لي!

1081
01:06:55,303 --> 01:06:57,347
مستقيم! لا غاز!

1082
01:06:58,223 --> 01:06:59,563
دعنا نذهب، دعنا نذهب!

1083
01:06:59,683 --> 01:07:00,934
احرص!

1084
01:07:02,018 --> 01:07:05,063
-ريتشاردز يعيش!
-قف!

1085
01:07:05,897 --> 01:07:07,566
أنا لا أتكلم لغتك!

1086
01:07:19,161 --> 01:07:20,454
يتمسك!

1087
01:07:28,003 --> 01:07:29,546
- هل أنت بخير؟
-نعم.

1088
01:07:32,257 --> 01:07:33,884
كارما أيها اللعين!

1089
01:07:36,510 --> 01:07:37,470
نعم!

1090
01:07:38,180 --> 01:07:39,180
أبله حتى!

1091
01:07:44,186 --> 01:07:46,193
لقد اخترتم الإخوة الخطأ!

1092
01:07:46,313 --> 01:07:47,856
هذا كل شيء!

1093
01:07:52,444 --> 01:07:54,905
ريتشاردز! لقد مررنا!

1094
01:07:56,281 --> 01:07:57,908
إذهب! إذهب! إذهب!

1095
01:07:59,201 --> 01:08:02,454
صديقي يريد يوما ما
ليأخذك إلى مكان آمن.

1096
01:08:03,955 --> 01:08:06,338
يمكنك أن تثق به بشكل أعمى.

1097
01:08:06,458 --> 01:08:08,382
لكن لا تتحدث معه عن النقانق.

1098
01:08:08,502 --> 01:08:09,758
-النقانق؟
-نعم.

1099
01:08:09,878 --> 01:08:12,552
خذ قطار الركاب إلى ولاية ماين.
هناك عدد أقل من الناس في الريف،

1100
01:08:12,672 --> 01:08:17,177
ولكن كن متيقظا ولا تتكلم
لا أحد غيره.

1101
01:08:18,553 --> 01:08:21,728
اسمه إلتون، وهو قوي،
تشارك في القتال.

1102
01:08:21,848 --> 01:08:23,063
هل تعتقد أنها سوف تنجح؟

1103
01:08:23,183 --> 01:08:25,315
يقومون بفحص الملفات.

1104
01:08:25,435 --> 01:08:28,568
اعمل كل فيديوهاتك,
الألغام سوف تسقطهم جنوبا

1105
01:08:28,688 --> 01:08:31,608
بينما سوف تكون مخفيا.
سوف يكونون في حيرة من أمرهم.

1106
01:08:32,776 --> 01:08:34,486
لقد نسيت الأمر تقريبًا.

1107
01:08:36,613 --> 01:08:38,073
فقط في حالة.

1108
01:08:41,952 --> 01:08:43,125
لماذا تساعدني؟

1109
01:08:43,245 --> 01:08:45,544
لقد رأيت ما هم قادرون عليه.

1110
01:08:45,664 --> 01:08:48,875
إذا لم نساعد بعضنا البعض
جلسنا لها.

1111
01:08:52,504 --> 01:08:54,130
لقد تم ذلك.

1112
01:08:54,673 --> 01:08:57,180
ريتشاردز يعيش!

1113
01:08:57,300 --> 01:08:59,516
ماذا تقول يا أمريكا؟

1114
01:08:59,636 --> 01:09:01,893
أود أن أقول لك أن الشبكة
اهتم بالفيديوهات…

1115
01:09:02,013 --> 01:09:02,978
اليوم السابع

1116
01:09:03,098 --> 01:09:04,730
...ولكنهم سيفعلون ذلك أيضًا،

1117
01:09:04,850 --> 01:09:08,191
لذلك سأحاول أن أقرأ لك شيئا.

1118
01:09:08,311 --> 01:09:13,071
"مذكراتي المفضلة:
اليوم استيقظت في مزاج سيئ.

1119
01:09:13,191 --> 01:09:18,060
هذه عادة قتل الحراس
أنا متعب الآن.

1120
01:09:18,180 --> 01:09:19,861
اليوم سأقضي بعض الوقت علي.

1121
01:09:19,981 --> 01:09:22,581
أكلت
فطوري المفضل في السرير.

1122
01:09:22,701 --> 01:09:25,537
الجراء العزل,
أستطيع أن آكل العشرات.

1123
01:09:26,121 --> 01:09:29,045
ثم مارست اليوجا
لقد أحرقت قاعة المحكمة.

1124
01:09:29,165 --> 01:09:31,089
أعلم أنني شخص روتيني.

1125
01:09:31,209 --> 01:09:33,258
لكن الليلة...

1126
01:09:33,378 --> 01:09:37,345
سأمارس الحب مع مهاجر غير شرعي..

1127
01:09:37,465 --> 01:09:38,647
خروف."

1128
01:09:40,051 --> 01:09:42,097
كيف تفعل النعجة ذات القرون؟

1129
01:09:45,557 --> 01:09:47,773
ريتشاردز يعتقد أنه يستمتع،

1130
01:09:47,893 --> 01:09:50,854
ولكن من سوف يضحك
عندما يقع عليه ماكوون؟

1131
01:09:51,813 --> 01:09:56,860
الآن دعونا نرى ما إذا كان لافلين
لقد أنفقت كل أموالها.

1132
01:09:57,986 --> 01:10:01,787
ما زلنا هنا أيها الأوغاد!

1133
01:10:01,907 --> 01:10:04,868
من الصعب التغلب عليه، ريتشاردز، ولكن...

1134
01:10:07,329 --> 01:10:09,039
أنا أقبل التحدي!

1135
01:10:11,791 --> 01:10:13,376
أعط الألم أيها الجار.

1136
01:10:14,210 --> 01:10:16,212
يا إلهي! ينظر!

1137
01:10:18,006 --> 01:10:19,262
من سيموت الآن؟

1138
01:10:19,382 --> 01:10:20,847
لها، بالتأكيد.

1139
01:10:20,967 --> 01:10:24,601
لافلين؟ تعال الآن!
سوف يموت عاشق النعاج.

1140
01:10:24,721 --> 01:10:25,702
تم استبعاده.

1141
01:10:25,822 --> 01:10:28,939
-عشرة دولارات يموت بها ريتشاردز.
- تعال!

1142
01:10:29,059 --> 01:10:30,440
شخ قبالة الشبكة.

1143
01:10:30,560 --> 01:10:33,218
لهذا السبب سيفوز، فهو يمتلك الشجاعة.

1144
01:10:33,338 --> 01:10:34,402
نعم لنا.

1145
01:10:34,522 --> 01:10:37,739
تطهير الرجال باللون الأسود,
لقد كتبهم جميعًا في دفاتر ملاحظاته!

1146
01:10:37,859 --> 01:10:40,700
- سأصل إلى النهاية، أعدك.
-حقيقة.

1147
01:10:40,820 --> 01:10:44,032
ماذا تقول يا أبي؟
هل رأيته؟

1148
01:10:46,749 --> 01:10:47,749
لا.

1149
01:10:47,869 --> 01:10:50,627
لكنه يبدو وكأنه شخص مثير للاهتمام.

1150
01:10:50,747 --> 01:10:52,379
هل أنت غبي

1151
01:10:52,499 --> 01:10:54,084
إنه أعمى، غبي.

1152
01:10:55,961 --> 01:10:59,845
أنا مرة أخرى.
اسمع، هذه هي الطريقة التي تسير بها الأمور.

1153
01:10:59,965 --> 01:11:00,929
اليوم العاشر

1154
01:11:01,049 --> 01:11:03,884
أنا لست هنا لمحاربة السلطة
ولا حتى للحصول على المتعة.

1155
01:11:04,511 --> 01:11:07,727
أنا هنا للفوز
وأعود إلى عائلتي.

1156
01:11:07,847 --> 01:11:11,857
لذلك لن تراني أرمي قنابل المولوتوف
أو لتقديم الأعذار.

1157
01:11:11,977 --> 01:11:14,234
في الأساس، لن تراني على الإطلاق.

1158
01:11:14,354 --> 01:11:16,064
في الوقت المناسب يا أبي.

1159
01:11:18,024 --> 01:11:19,934
أفضل التسليم في ولاية ماين.

1160
01:11:21,736 --> 01:11:24,280
بارك الله فيك يا بني.

1161
01:11:28,535 --> 01:11:31,626
مفتوح

1162
01:11:31,746 --> 01:11:33,587
ضع جانبا.

1163
01:11:33,707 --> 01:11:37,591
جانبا،
هنا مركبة ذاتية القيادة.

1164
01:11:37,711 --> 01:11:40,176
مهلا، الأب!
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟

1165
01:11:40,296 --> 01:11:42,137
بالطبع يا طفلي.

1166
01:11:42,257 --> 01:11:45,677
أنا أواعد فتاة... حسنًا؟

1167
01:11:48,388 --> 01:11:50,687
انا ذاهب الى الجحيم
إذا كنت تستخدم الواقي الذكري؟

1168
01:11:50,807 --> 01:11:53,481
يمكنك الذهاب إذا كنت لا تستخدم.

1169
01:11:53,601 --> 01:11:55,567
لدي عشرة إخوة.

1170
01:11:55,687 --> 01:11:58,481
كان والدي يقول
أن كل يوم كان الجحيم.

1171
01:11:59,399 --> 01:12:00,672
شكرا لك يا أبي.

1172
01:12:01,443 --> 01:12:04,738
ليلة سعيدة، اعتني بنفسك.

1173
01:12:16,082 --> 01:12:20,086
تعتقد أنك تفعل
هل ستمنعني من رؤية ابنتي؟

1174
01:12:22,422 --> 01:12:23,422
شكرًا.

1175
01:12:27,010 --> 01:12:28,803
هذا هو! هو!

1176
01:12:36,978 --> 01:12:39,522
ها هو! اضربه!

1177
01:12:40,774 --> 01:12:42,358
لدينا له!

1178
01:12:45,195 --> 01:12:46,738
قبض عليه!

1179
01:12:56,081 --> 01:12:57,248
لدي له!

1180
01:13:08,802 --> 01:13:12,185
اللعنة عليك، ريتشاردز! بسوفا!

1181
01:13:12,305 --> 01:13:13,311
بسوفا!

1182
01:13:13,431 --> 01:13:15,391
اليوم الثالث عشر

1183
01:13:16,559 --> 01:13:19,317
هذه رسالة
لإخواني المواطنين.

1184
01:13:19,437 --> 01:13:22,357
وأوضح لمن لم يستوعب بعد.

1185
01:13:23,108 --> 01:13:27,492
إذا مت أثناء العرض،
سيكون الأمر يتعلق بالشيئين اللذين أقاتل من أجلهما.

1186
01:13:27,612 --> 01:13:29,953
زوجتي وابنتي.

1187
01:13:30,073 --> 01:13:33,999
أي شيء آخر
وأي شخص آخر للذهاب يمارس الجنس مع أنفسهم.

1188
01:13:34,119 --> 01:13:35,166
ريتشاردز يعيش

1189
01:13:35,286 --> 01:13:37,711
هذا هو "الذي لا يقهر"!

1190
01:13:37,831 --> 01:13:40,041
لقد وصلنا، إنها ليلة الجمعة.

1191
01:13:40,750 --> 01:13:42,502
نحن هنا.

1192
01:13:44,963 --> 01:13:47,674
نحن جميعا نعرف هذا الصوت.

1193
01:13:48,967 --> 01:13:51,725
الآنسة لافلين
سيتعين عليه أن يتعرق من أجل أموالنا.

1194
01:13:51,845 --> 01:13:54,644
لقد تحدت حظها من خلال الظهور في الأماكن العامة

1195
01:13:54,764 --> 01:13:56,813
في كازينو الكأس المقدسة

1196
01:13:56,933 --> 01:13:59,686
لكنه لم يراهن
بحضور الصيادين.

1197
01:14:01,938 --> 01:14:02,939
القرف.

1198
01:14:04,691 --> 01:14:06,531
اذهب بعيدا أيها اللعين!

1199
01:14:06,651 --> 01:14:08,736
لقد ذهب!

1200
01:14:10,989 --> 01:14:12,954
إنه يحاول الهرب!

1201
01:14:13,074 --> 01:14:14,200
عليك اللعنة!

1202
01:14:15,577 --> 01:14:17,417
المسيح!

1203
01:14:17,537 --> 01:14:20,707
لقد جاءوا صعودا وهبوطا، أليس كذلك؟

1204
01:14:24,544 --> 01:14:26,301
لديهم أسلحة!

1205
01:14:26,421 --> 01:14:28,381
أحمق قديم!

1206
01:14:34,554 --> 01:14:35,638
نعم!

1207
01:14:36,931 --> 01:14:38,308
احصل عليهم، ماكوون!

1208
01:14:40,351 --> 01:14:42,228
هيا اللعنة عليه!

1209
01:14:42,979 --> 01:14:44,778
الوقوف.

1210
01:14:44,898 --> 01:14:45,982
لا.

1211
01:14:47,567 --> 01:14:49,324
ليس بهذه السرعة يا آنسة!

1212
01:14:49,444 --> 01:14:52,410
لا مجد، مجرد شمعة بشرية

1213
01:14:52,530 --> 01:14:55,158
هذا ينفجر
على طريق مهجور في ولاية نيفادا.

1214
01:14:55,909 --> 01:14:57,832
أنا أعرف ما تفكر فيه.

1215
01:14:57,952 --> 01:15:01,623
بوبي تي، أنت لم تضغط على الزناد.

1216
01:15:03,291 --> 01:15:05,381
لا، لم نسحبه.

1217
01:15:05,501 --> 01:15:06,585
لكنهم يفعلون.

1218
01:15:08,755 --> 01:15:12,347
تقديم جيف وجيتو،
الفرسان الشجعان لمجتمعهم.

1219
01:15:12,467 --> 01:15:14,219
دعنا نذهب إلى الفيديو.

1220
01:15:14,844 --> 01:15:16,142
آسف أيها الصيادون.

1221
01:15:16,262 --> 01:15:18,895
لقد قتلت مزاجي الجيد فقط.

1222
01:15:19,015 --> 01:15:21,731
وتذكروا يا شباب
نحن لا نشرب عندما نقود.

1223
01:15:21,851 --> 01:15:23,149
إذا لم يكن لديك ذلك.

1224
01:15:23,269 --> 01:15:24,395
الآن!

1225
01:15:26,779 --> 01:15:27,779
الأوغاد!

1226
01:15:27,899 --> 01:15:30,156
مشاهد "تحترق".

1227
01:15:30,276 --> 01:15:34,452
بالإضافة إلى الجوائز المالية،
يحصل الأطفال على عمولة مدى الحياة

1228
01:15:34,572 --> 01:15:36,449
من حبوب توينكس الممتعة!

1229
01:15:39,577 --> 01:15:40,995
وفي النهاية...

1230
01:15:43,331 --> 01:15:44,377
كان هناك واحد متبقي.

1231
01:15:44,958 --> 01:15:48,508
هذا صحيح، بن ريتشاردز
إنه الهارب الأخير.

1232
01:15:48,628 --> 01:15:51,094
ريتشاردز يعيش!

1233
01:15:51,214 --> 01:15:52,654
إذا عاش حتى منتصف الليل،

1234
01:15:52,774 --> 01:15:56,636
سيكون المتسابق الأكثر نجاحا
من الموسم الأول!

1235
01:16:12,068 --> 01:16:14,028
ريتشاردز يعيش!

1236
01:16:15,530 --> 01:16:17,328
أسرع، ادخل.

1237
01:16:17,448 --> 01:16:19,325
سيكون الصيادون متعطشين للدماء.

1238
01:16:19,918 --> 01:16:22,119
لا يمكنهم تحمل ذلك
لقتل المدنيين من أجلهم.

1239
01:16:22,829 --> 01:16:24,872
سوف تسوء الأمور.

1240
01:16:26,130 --> 01:16:27,130
يأتي.

1241
01:16:27,250 --> 01:16:30,837
من المحتمل أن تضيء
تحقيقات الحمض النووي.

1242
01:16:31,629 --> 01:16:35,930
لا أريد أي شيء آخر.
أنا لست بحاجة إلى أي شخص آخر.

1243
01:16:36,050 --> 01:16:37,432
رجل قوي!

1244
01:16:37,552 --> 01:16:39,225
نعم؛

1245
01:16:39,345 --> 01:16:42,187
لا أريد أصدقاء جدد.
لا تطلب التوقيعات...

1246
01:16:42,307 --> 01:16:45,940
- هيا، تقصد أنه في ديري؟
- إنه ليس في ديري، أمي!

1247
01:16:46,060 --> 01:16:47,025
لا تقلق.

1248
01:16:47,145 --> 01:16:49,652
فهو يراك شيطانا
لكنها تقية.

1249
01:16:49,772 --> 01:16:51,154
تحدث بحرية.

1250
01:16:51,274 --> 01:16:53,907
اقتل الدودة اللعينة.

1251
01:16:54,027 --> 01:16:56,034
رميها عليه!

1252
01:16:56,154 --> 01:16:58,578
لقد كانت امرأة لطيفة وذكية.

1253
01:16:58,698 --> 01:17:01,075
هذا هو المكان الذي يحدث فيه السحر.

1254
01:17:01,659 --> 01:17:05,621
رسميًا، إنه مختبر
للصابون المصنوع يدويًا.

1255
01:17:06,581 --> 01:17:10,585
كتب ليست ثورية
أو هكذا يبدون.

1256
01:17:11,461 --> 01:17:15,553
نسخة مصورة للأبرياء تماما
رسالتي الإخبارية،

1257
01:17:15,673 --> 01:17:17,300
إذا أمسكت بي

1258
01:17:19,886 --> 01:17:21,614
ما هي تحقيقات الحمض النووي؟

1259
01:17:24,640 --> 01:17:28,858
الماسحات الضوئية المستخدمة من قبل المتخفيين
خدمات التعرف على عينات الحمض النووي.

1260
01:17:28,978 --> 01:17:30,902
إنهم مختبئون في كل ركن من أركان البلاد.

1261
01:17:31,022 --> 01:17:33,524
لهذا السبب
تحتاج إلى الاختباء في أسرع وقت ممكن.

1262
01:17:35,610 --> 01:17:37,570
إذا أردت أن تسأل، اسأل.

1263
01:17:38,863 --> 01:17:41,074
ماذا عن المقصف؟

1264
01:17:42,492 --> 01:17:44,159
كان والدي شرطيًا.

1265
01:17:46,329 --> 01:17:47,648
شرطي جيد.

1266
01:17:48,539 --> 01:17:52,090
استقال عندما الشبكة
خصخصة الشرطة المحلية.

1267
01:17:52,210 --> 01:17:56,261
بالنسبة له، كان لا بد من محاسبة رجال الشرطة
في مدينتهم، وليس الحكومة.

1268
01:17:56,381 --> 01:17:58,763
وبالتأكيد ليس في شركة متعددة الجنسيات.

1269
01:17:58,883 --> 01:18:02,725
أخذ المقصف وعمل كالكلب
حتى لا يفوتنا أي شيء.

1270
01:18:02,845 --> 01:18:06,015
أفضل صادقة في المقصف
بدلا من الحرس الفاسد.

1271
01:18:06,974 --> 01:18:10,900
ولكن للأصدقاء الذين وقعوا
لم تكن الخصخصة محبوبة.

1272
01:18:11,020 --> 01:18:13,069
وكانوا يظهرونه له في كل فرصة.

1273
01:18:13,189 --> 01:18:16,114
لقد كان يتأكد دائمًا من أننا آمنون هنا،

1274
01:18:16,234 --> 01:18:18,533
ولكن عندما خرج مع المقصف...

1275
01:18:18,653 --> 01:18:22,370
لقد رأيت فوضى والدتي.

1276
01:18:22,490 --> 01:18:24,784
وهكذا أدانوا والدي.

1277
01:18:26,160 --> 01:18:28,543
زملائه
ولم يحلوا القضية أبداً

1278
01:18:28,663 --> 01:18:30,545
لأنهم قتلوه.

1279
01:18:30,665 --> 01:18:32,630
لكن لا يمكنك قتل فكرة.

1280
01:18:32,750 --> 01:18:36,629
وكان أبي كابوسهم.
رجل حر وله ضمير.

1281
01:18:37,505 --> 01:18:41,134
وكل ما دمروا فيه
استمروا في العيش في داخلي.

1282
01:18:41,801 --> 01:18:47,181
مثل انفجار نووي
التي لا تتلاشى أبدًا.

1283
01:18:51,602 --> 01:18:52,603
هل تريد الوحش؟

1284
01:18:53,271 --> 01:18:54,730
ًلا شكرا.

1285
01:18:56,232 --> 01:18:57,608
مهلا، اهرب.

1286
01:18:58,609 --> 01:19:00,950
ولا تختبئ من القدر،

1287
01:19:01,070 --> 01:19:04,162
ولا تهرب من القدر.

1288
01:19:04,282 --> 01:19:05,538
ليس صحيحا تماما.

1289
01:19:05,658 --> 01:19:08,411
أبي - مأوى

1290
01:19:10,036 --> 01:19:13,796
لقد بنى أبي هذا الملجأ
من الحرب الباردة التي وجدها في الغابة.

1291
01:19:13,916 --> 01:19:16,049
لدي خريطة لك للوصول إلى هناك.

1292
01:19:16,169 --> 01:19:17,967
يمكنك العيش هناك لمدة ثلاث سنوات،

1293
01:19:18,087 --> 01:19:19,677
لكنك تريد أسبوعين فقط.

1294
01:19:19,797 --> 01:19:22,133
نحن نكتب بقية الأشرطة غدا.

1295
01:19:22,659 --> 01:19:23,759
كيف يبدو لك؟

1296
01:19:25,511 --> 01:19:26,512
أو…

1297
01:19:28,055 --> 01:19:30,266
ربما الأبيض فقط؟

1298
01:19:32,768 --> 01:19:34,233
أقصى.

1299
01:19:34,353 --> 01:19:35,354
انظر هنا.

1300
01:19:36,814 --> 01:19:40,224
قد يتم القبض عليك
فقط لأن لديك نسخة من الحقيقة.

1301
01:19:40,818 --> 01:19:44,452
ريتشاردز يفوز!
سوف نعطيهم بمجرد الفوز.

1302
01:19:44,572 --> 01:19:45,495
ما هذا؟

1303
01:19:45,615 --> 01:19:47,908
طبعة خاصة
لأبشع جرائم الإنترنت.

1304
01:19:48,534 --> 01:19:50,041
ما الذي يجب علي فعله حيال ذلك؟

1305
01:19:50,161 --> 01:19:52,335
المكونات الكيميائية للقنبلة
قوية،

1306
01:19:52,455 --> 01:19:56,089
ولكن من دون جهاز تفجير
اجعلها تفرقع، فهي غير ضارة.

1307
01:19:56,209 --> 01:19:57,873
هل تعلم لماذا دعموك هناك؟

1308
01:19:57,993 --> 01:19:59,717
إنهم يعتقدون أنه يمكنك الفوز.

1309
01:19:59,837 --> 01:20:02,887
وإذا نجوت،
سوف يصنعونها أيضًا.

1310
01:20:03,007 --> 01:20:04,764
العالم لا يستطيع تحمله بعد الآن.

1311
01:20:04,884 --> 01:20:08,726
البلد جاهز للانفجار
وأنت الزناد.

1312
01:20:08,846 --> 01:20:11,098
أنا لست مفرقعة نارية!

1313
01:20:12,350 --> 01:20:14,565
أريد فقط العودة إلى عائلتي.

1314
01:20:14,685 --> 01:20:17,443
في كلتا الحالتين،
أنت ضد الجميع.

1315
01:20:17,563 --> 01:20:19,189
لماذا لا تفعل ذلك أيضا؟

1316
01:20:26,155 --> 01:20:27,155
يأتي.

1317
01:20:32,203 --> 01:20:35,914
أمي تعتقد أن الحمام في أسفل القاعة
إنها مسكونة، لذا فهي كلها لك.

1318
01:20:36,666 --> 01:20:39,710
إذا كان الضوء في الردهة مطفأ،
إنه نائم

1319
01:20:43,756 --> 01:20:44,924
أشكرك.

1320
01:20:45,758 --> 01:20:49,531
ولكن إذا اكتشفوا أنك ساعدتني،
الحرس الذي قتل والدك...

1321
01:20:50,179 --> 01:20:51,978
سوف يطاردونك.

1322
01:20:52,098 --> 01:20:53,391
أتمنى ذلك.

1323
01:20:55,685 --> 01:20:57,951
اكتمل الأسبوع الثاني

1324
01:20:58,071 --> 01:20:59,569
هذه الرسالة لكاثي.

1325
01:20:59,689 --> 01:21:01,028
أرباح بقيمة 52000 دينار بحريني

1326
01:21:01,148 --> 01:21:02,967
إذا رأيت هذا الشريط من أي وقت مضى.

1327
01:21:03,734 --> 01:21:07,076
أود أن أعطيك
بعض النصائح الأبوية.

1328
01:21:07,196 --> 01:21:09,031
القاعدة رقم واحد.

1329
01:21:10,324 --> 01:21:13,411
اعتني بأمك،
إنها أفضل صديق لك

1330
01:21:14,078 --> 01:21:16,914
القاعدة رقم اثنين.
المتنمرون وقحون.

1331
01:21:17,582 --> 01:21:19,128
دائما القتال مرة أخرى.

1332
01:21:19,264 --> 01:21:20,465
القاعدة رقم ثلاثة.

1333
01:21:20,585 --> 01:21:24,755
يمكنك أن تكون لطيفا
وقوية في نفس الوقت.

1334
01:21:25,256 --> 01:21:26,596
"لا تسحبني!"

1335
01:21:26,716 --> 01:21:30,266
القاعدة رقم أربعة.
لا تثق بالشبكة... أبدًا.

1336
01:21:30,386 --> 01:21:31,934
لجنة الشبكة

1337
01:21:32,054 --> 01:21:33,736
والقاعدة رقم خمسة.

1338
01:21:36,142 --> 01:21:37,310
تذكر...

1339
01:21:38,144 --> 01:21:40,271
أن الأب يحبك كثيرا.

1340
01:21:42,148 --> 01:21:45,568
سأحميك بأي ثمن.

1341
01:21:47,612 --> 01:21:50,244
كنت أعرف أنه كان أنت.

1342
01:21:50,364 --> 01:21:52,199
شيطان! قاتل!

1343
01:21:52,825 --> 01:21:55,374
- بعيدا عن إلتي.
- سيدتي؟

1344
01:21:55,494 --> 01:21:56,751
أنت وحش!

1345
01:21:56,871 --> 01:21:57,877
انتظر! ماما!

1346
01:21:57,997 --> 01:22:00,963
لن تأكل جروًا آخر.

1347
01:22:01,083 --> 01:22:02,882
أمي، لا!

1348
01:22:03,002 --> 01:22:04,550
لا بأس، إنه صديق!

1349
01:22:04,670 --> 01:22:06,135
هيا، لا!

1350
01:22:06,255 --> 01:22:07,929
سيدتي!

1351
01:22:08,049 --> 01:22:11,265
إذا قمت بالضغط على الزر،
سيتم تسليح الحرس.

1352
01:22:11,385 --> 01:22:15,431
لن يهتموا بمن ضربوا
ستكون هناك مذبحة.

1353
01:22:17,183 --> 01:22:20,895
لا نريد حرس الدولة بأكمله
منزلنا، أليس كذلك؟

1354
01:22:23,230 --> 01:22:24,607
لا تفعل ذلك.

1355
01:22:26,484 --> 01:22:28,741
أيها الحارس، ما هي الجريمة التي تريد الإبلاغ عنها؟

1356
01:22:28,861 --> 01:22:32,161
جاء بن ريتشاردز إلى منزلي!

1357
01:22:32,281 --> 01:22:33,262
ابق هناك.

1358
01:22:33,382 --> 01:22:34,830
-لماذا؛
- أمي رأتك.

1359
01:22:34,950 --> 01:22:38,788
علينا أن نذهب
لكن أولاً أريد أن ألعب معهم قليلاً.

1360
01:22:39,705 --> 01:22:40,795
للعب؟

1361
01:22:40,915 --> 01:22:43,779
خذ الأشياء الخاصة بك
أنا أتولى الصحيفة.

1362
01:22:45,795 --> 01:22:48,506
إنهم قادمون لقتلك!

1363
01:22:50,299 --> 01:22:52,181
اسمع، إنه أمر خطير!

1364
01:22:52,301 --> 01:22:53,432
لا!

1365
01:22:53,552 --> 01:22:55,309
أمي، اذهبي إلى الملجأ.

1366
01:22:55,429 --> 01:22:57,228
لا، أريد أن أراه يموت.

1367
01:22:57,348 --> 01:23:00,184
هل سمعت أيها الدودة؟ سوف تموت!

1368
01:23:01,977 --> 01:23:03,020
أنا هنا.

1369
01:23:18,785 --> 01:23:19,625
ماما؛

1370
01:23:19,745 --> 01:23:22,795
ريتشاردز هنا في الردهة!

1371
01:23:22,915 --> 01:23:24,709
-ماما!
-اقتله!

1372
01:23:25,793 --> 01:23:27,508
-يأتي!
-اتركني!

1373
01:23:27,628 --> 01:23:29,719
لا أريد تفويتها!

1374
01:23:29,839 --> 01:23:31,465
أريد أن أرى!

1375
01:23:32,389 --> 01:23:33,389
نحن نغادر.

1376
01:23:33,509 --> 01:23:35,266
من هنا، اتبعني.

1377
01:23:35,386 --> 01:23:39,353
أيها الأوغاد، لقد أطلقتم النار في الاتجاه الخاطئ!

1378
01:23:39,473 --> 01:23:41,183
نحن هنا!

1379
01:23:49,775 --> 01:23:50,865
دعنا نذهب.

1380
01:23:50,985 --> 01:23:54,368
- هل أنت مجنون؟ ليس لدينا وقت للألعاب!
- لدينا ونعترف.

1381
01:23:54,488 --> 01:23:57,580
سجل وصول الصيادين
مدتها 4 دقائق و30 ثانية.

1382
01:23:57,700 --> 01:23:59,534
سنكون قد صعدنا في الدخان بحلول ذلك الوقت.

1383
01:24:03,873 --> 01:24:06,751
مهلا، الحمير!

1384
01:24:26,604 --> 01:24:28,444
أنا أحب لحم الخنزير المقدد الجاف!

1385
01:24:28,564 --> 01:24:30,154
- نحن نغادر!
-اتبعني.

1386
01:24:30,274 --> 01:24:31,317
عليك اللعنة!

1387
01:24:34,737 --> 01:24:35,737
عليك اللعنة!

1388
01:24:38,866 --> 01:24:39,992
دعنا نذهب!

1389
01:24:48,167 --> 01:24:49,465
نعم!

1390
01:24:49,585 --> 01:24:50,669
دعنا نذهب!

1391
01:24:58,503 --> 01:24:59,719
لماذا نحن مستيقظين؟

1392
01:25:11,440 --> 01:25:13,072
نعم! نعم!

1393
01:25:13,192 --> 01:25:15,861
التون! لماذا نحن مستيقظين؟

1394
01:25:19,865 --> 01:25:21,158
لهذا السبب!

1395
01:25:22,243 --> 01:25:25,042
لقد أحضرتنا إلى هنا
للنزول من القطب؟

1396
01:25:25,162 --> 01:25:29,667
لقد أحضرتنا إلى هنا
للنزول من القطب!

1397
01:25:36,507 --> 01:25:39,682
أربع دقائق بالضبط.
هل رأيت أين كان الوقت؟

1398
01:25:39,802 --> 01:25:43,472
سنة؛
نحن لا نزال داخل منزلك!

1399
01:25:45,057 --> 01:25:46,225
ليس لفترة طويلة!

1400
01:25:57,820 --> 01:26:00,698
- مصباح يدوي تكتيكي، قوي جدًا.
-نعم.

1401
01:26:03,075 --> 01:26:04,201
دعنا نذهب.

1402
01:26:13,252 --> 01:26:15,468
سأقطع أوتارك وأسحبك للخارج.

1403
01:26:15,588 --> 01:26:18,998
ماكوون يريد القضاء عليك بنفسه،
أمام الكاميرات.

1404
01:26:59,798 --> 01:27:01,258
لا تجيب.

1405
01:27:03,302 --> 01:27:04,850
هل ما زال هناك؟

1406
01:27:04,970 --> 01:27:07,228
-نعم.
-أعطه لي.

1407
01:27:07,348 --> 01:27:08,348
لك.

1408
01:27:12,895 --> 01:27:14,860
إليه.

1409
01:27:14,980 --> 01:27:17,238
ممتاز يا سيد ريتشاردز.
أنت تتصدع.

1410
01:27:17,358 --> 01:27:18,656
استراحة؛

1411
01:27:18,776 --> 01:27:21,570
لقد مات الناس أيها المريض النفسي اللعين!

1412
01:27:22,488 --> 01:27:25,412
بعد تزوير كل شيء
لماذا لا تقومون ببرنامج وهمي؟

1413
01:27:25,532 --> 01:27:27,164
صدقني، لقد حاولنا.

1414
01:27:27,284 --> 01:27:30,709
لكن الرجل فيه
شرارة عدم القدرة على التنبؤ هذه.

1415
01:27:30,829 --> 01:27:33,295
يعيش الجمهور
لهذه المناسبات السعيدة.

1416
01:27:33,415 --> 01:27:35,041
-أي نصيحة؟
- لا، شكرا لك.

1417
01:27:35,626 --> 01:27:37,299
أعط المال لزوجتي.

1418
01:27:37,419 --> 01:27:38,963
ريتشاردز، انتظر.

1419
01:27:39,755 --> 01:27:44,181
لا يزال بإمكانك الفوز
ولكن عليك أن تلعب بشكل جيد.

1420
01:27:44,301 --> 01:27:46,220
لقد أرسلت كاميرا إلى النفق.

1421
01:27:47,596 --> 01:27:50,891
قم بإنهاء الصياد
وانتظر حتى تخرج إشارتي.

1422
01:27:51,642 --> 01:27:53,482
هل تريد مني أن أقتل واحداً منكم؟

1423
01:27:53,602 --> 01:27:55,609
يكتب تماما على شاشة التلفزيون.

1424
01:27:55,729 --> 01:27:59,525
عظيم، أنت على الهواء
في خمسة، أربعة...

1425
01:28:00,025 --> 01:28:01,156
ثلاثة…

1426
01:28:01,276 --> 01:28:02,700
اثنان…

1427
01:28:02,820 --> 01:28:04,159
واحد.

1428
01:28:04,279 --> 01:28:05,698
دعنا نذهب.

1429
01:28:14,498 --> 01:28:15,498
ادخل!

1430
01:28:16,583 --> 01:28:18,836
- يبتعد!
-والبوابة؟

1431
01:28:21,505 --> 01:28:22,506
عليك اللعنة!

1432
01:28:24,550 --> 01:28:25,550
يتمسك!

1433
01:28:29,346 --> 01:28:31,210
-إلى أين نحن ذاهبون؟
- على الطريق الترابي.

1434
01:28:32,641 --> 01:28:34,315
- هناك الأوساخ في كل مكان!
-هناك!

1435
01:28:34,435 --> 01:28:35,686
على الطريق!

1436
01:28:40,899 --> 01:28:43,068
ابن العاهرة!

1437
01:28:45,988 --> 01:28:49,867
عبور الجسر وأنا قادم!
أنا أعرف كيفية تأخيرهم.

1438
01:28:50,909 --> 01:28:52,708
العودة إلى الملجأ.

1439
01:28:52,828 --> 01:28:54,830
البقاء يعني النصر!

1440
01:28:59,877 --> 01:29:01,128
من هنا!

1441
01:29:05,549 --> 01:29:06,847
احصل على الخريطة.

1442
01:29:06,967 --> 01:29:09,513
مخبأ أبي في الغابة.

1443
01:29:10,137 --> 01:29:13,223
تذكر، ريتشاردز، أنت المفجر.

1444
01:29:29,490 --> 01:29:31,672
لا تتردد في ضرب ريتشاردز!

1445
01:29:39,875 --> 01:29:42,211
لقد انتهيت يا ريتشاردز.

1446
01:29:44,338 --> 01:29:45,380
في القطع.

1447
01:29:47,299 --> 01:29:49,051
أنا المفجر.

1448
01:30:11,454 --> 01:30:12,454
هنتر

1449
01:30:12,574 --> 01:30:13,574
ميت

1450
01:30:14,576 --> 01:30:16,537
أرباح 100000 دينار بحريني

1451
01:30:17,621 --> 01:30:19,303
تشويق الصيد.

1452
01:30:19,998 --> 01:30:21,208
هل تشعر بها؟

1453
01:30:23,043 --> 01:30:24,383
القلب ينبض بسرعة.

1454
01:30:24,503 --> 01:30:25,467
اليوم السابع عشر

1455
01:30:25,587 --> 01:30:28,465
يرسل الدم الأدرينالين إلى الأوردة.

1456
01:30:29,216 --> 01:30:31,353
هذه اللعبة ليست لعبة.

1457
01:30:32,553 --> 01:30:34,513
إنها مسألة حياة أو موت.

1458
01:30:35,514 --> 01:30:37,599
هل تشعر بذلك يا سيد ريتشاردز؟

1459
01:30:38,350 --> 01:30:41,854
تهانينا،
اخراج هنتر.

1460
01:30:42,563 --> 01:30:44,403
الآن بقي أربعة.

1461
01:30:44,523 --> 01:30:48,615
بالإضافة إلى كل مواطن
لهذه الأمة العظيمة .

1462
01:30:48,735 --> 01:30:51,285
"105 خطوات غرب الصخرة العظيمة.

1463
01:30:51,405 --> 01:30:53,633
تم حفر الملجأ في التل."

1464
01:30:55,033 --> 01:30:56,665
عليك اللعنة.

1465
01:30:56,785 --> 01:30:59,204
هل تشتمها؟

1466
01:31:00,080 --> 01:31:02,296
رائحة الخوف القوية

1467
01:31:02,416 --> 01:31:05,966
بمجرد أن تدرك الفريسة
أنه كان محاطًا بالحيوانات المفترسة.

1468
01:31:06,086 --> 01:31:09,636
يدرك الواقع
أثناء الركض للاختباء،

1469
01:31:09,756 --> 01:31:12,389
مجتمع ماين الجديد
…يحاول يائسًا إنقاذ نفسه.

1470
01:31:12,509 --> 01:31:16,513
لكنه يعرف في أعماقه بالفعل
أن الوقت قد فات، لأن...

1471
01:31:17,222 --> 01:31:21,393
هذه أمريكا يا سادة!
ولا نتقبل الهراء!

1472
01:31:22,853 --> 01:31:26,523
التعطش للدماء
فهو يجري في عروقنا، أطلق سراحه.

1473
01:31:27,149 --> 01:31:31,612
اختار ريتشاردز طريقه وفي
الأمر متروك لك لتظهر له أين سينتهي.

1474
01:31:32,321 --> 01:31:35,454
افتح عينيك
وسوف ترى الرعب فيه.

1475
01:31:35,574 --> 01:31:38,207
ومزقه!

1476
01:31:38,327 --> 01:31:41,585
لكمة له! لكمة له!

1477
01:31:41,705 --> 01:31:44,546
لكمة له! لكمة له!

1478
01:31:44,666 --> 01:31:47,299
لكمة له! لكمة له!

1479
01:31:47,419 --> 01:31:50,005
لكمة له! لكمة له!

1480
01:32:06,188 --> 01:32:09,238
حصلت عليه، نعم.

1481
01:32:09,358 --> 01:32:10,734
فهمتها!

1482
01:32:12,319 --> 01:32:14,326
انظر يا أبي.

1483
01:32:14,446 --> 01:32:15,989
نعم!

1484
01:32:16,740 --> 01:32:19,076
ينظر. ينظر.

1485
01:32:20,661 --> 01:32:21,745
يبدو مثلي.

1486
01:32:26,708 --> 01:32:28,961
قلت لك أنني سأخرجك من هنا.

1487
01:32:31,088 --> 01:32:34,132
من يلعب في هذا العرض
لا ينجو.

1488
01:32:56,405 --> 01:32:59,866
هذه رسالة لكيليان.

1489
01:33:01,326 --> 01:33:02,619
مهلا، دان.

1490
01:33:03,870 --> 01:33:05,746
لقد فهمت كيف تعمل اللعبة.

1491
01:33:07,708 --> 01:33:10,794
لا يهم إذا فزت أو خسرت.

1492
01:33:11,545 --> 01:33:13,760
أرقامك فقط هي التي تحسب.

1493
01:33:13,880 --> 01:33:16,341
ما مقدار الخراب الذي يمكنني إحداثه؟

1494
01:33:17,426 --> 01:33:19,016
سأصل إلى النهاية.

1495
01:33:19,136 --> 01:33:20,267
تم الإرسال

1496
01:33:20,387 --> 01:33:22,519
ولن ألعب دور الدفاع بعد الآن
أنا أضمن ذلك.

1497
01:33:22,639 --> 01:33:23,770
616 كم

1498
01:33:23,890 --> 01:33:25,057
اسمع ماذا سيحدث.

1499
01:33:25,600 --> 01:33:28,942
سوف أرى عائلتي مرة أخرى.

1500
01:33:29,062 --> 01:33:31,528
وطالما استمروا في الحصول على المال،

1501
01:33:31,648 --> 01:33:36,528
يمكنك أن ترسل لي من تريد
سوف أقوم بمسحهم جميعًا.

1502
01:33:38,196 --> 01:33:40,329
أعلم أنك تلعب بطريقة قذرة.

1503
01:33:40,449 --> 01:33:44,708
حسنًا، خمن ماذا يا ابن العاهرة.
أنا قادم من الأحياء الفقيرة

1504
01:33:44,828 --> 01:33:46,627
دعونا نتخلص من اللوائح.

1505
01:33:46,747 --> 01:33:49,630
ودعونا ندمر بعضنا البعض
الفوز لكلا منا.

1506
01:33:49,750 --> 01:33:50,672
هل تريد العرض؟

1507
01:33:50,792 --> 01:33:51,590
جحيم.

1508
01:33:51,710 --> 01:33:53,045
سوف تحصل عليه!

1509
01:33:58,425 --> 01:33:59,932
غني يا دميتي.

1510
01:34:00,052 --> 01:34:02,309
نعم، إعطاء الألم!

1511
01:34:02,429 --> 01:34:03,477
دعنا نذهب!

1512
01:34:03,597 --> 01:34:06,021
نحن نقاطع
للحصول على معلومات من "الذي لا يقهر".

1513
01:34:06,141 --> 01:34:07,272
ممل!

1514
01:34:07,392 --> 01:34:09,608
-من يحب هذا؟
- للفقراء.

1515
01:34:09,728 --> 01:34:12,194
-زازا!
- هؤلاء الأغبياء وحدهم من يصدقون ذلك.

1516
01:34:12,314 --> 01:34:14,633
-أعلم أنه مزيف للغاية.
-قف!

1517
01:34:15,859 --> 01:34:17,110
هل أنت بخير

1518
01:34:17,736 --> 01:34:21,615
يا إلهي! لا تؤذيها، من فضلك!

1519
01:34:22,282 --> 01:34:24,284
يبتعد! اخراج التلقائي!

1520
01:34:25,452 --> 01:34:27,334
يبتعد! خذ الطريق الإقليمي إلى الشمال.

1521
01:34:27,454 --> 01:34:29,544
لا أستطيع، ليس لدي بطارية!

1522
01:34:29,664 --> 01:34:31,958
شحن السيارة 93%.

1523
01:34:32,709 --> 01:34:38,673
سوف يصنعون منا لحمًا مفرومًا
إذا لم تتراجع الآن!

1524
01:34:45,472 --> 01:34:48,225
تعطل المركبة. تعطل المركبة.

1525
01:34:49,434 --> 01:34:51,103
اذهب، لا تتوقف!

1526
01:34:53,188 --> 01:34:54,564
يا إلهي!

1527
01:34:56,233 --> 01:34:57,234
غادر!

1528
01:35:03,657 --> 01:35:05,117
المسيح!

1529
01:35:07,035 --> 01:35:09,668
الآن أفهم
لماذا تحتاج إلى القيادة الأوتوماتيكية.

1530
01:35:09,788 --> 01:35:11,415
إعادة الحساب.

1531
01:35:12,791 --> 01:35:15,585
تحليل الملف الشخصي
مواطن

1532
01:35:16,920 --> 01:35:18,844
استمر شمالا.

1533
01:35:18,964 --> 01:35:20,715
الى الحدود.

1534
01:35:22,509 --> 01:35:26,059
هيا، أخبرني ماذا تريد أن تقول.

1535
01:35:26,179 --> 01:35:27,686
لماذا؟

1536
01:35:27,806 --> 01:35:29,974
لتخيفني وتقتلني؟

1537
01:35:30,809 --> 01:35:31,935
لا.

1538
01:35:32,644 --> 01:35:34,943
لديك دقيقة واحدة لتقول ما تريد.

1539
01:35:35,063 --> 01:35:37,190
كيف تجرؤ؟

1540
01:35:38,733 --> 01:35:41,199
أنت تجلس هناك وتحكم على قيادتي!

1541
01:35:41,319 --> 01:35:43,613
أخبرني كيف أشغل سيارتي!

1542
01:35:44,322 --> 01:35:46,163
أنا عضو في هذا المجتمع!

1543
01:35:46,283 --> 01:35:48,285
وأنت تشمئز مني.

1544
01:35:49,453 --> 01:35:53,044
لقد تخليت عن ذلك الطفل الجائع
وزوجتك الفظيعة.

1545
01:35:53,540 --> 01:35:54,713
لتفعل ماذا؟

1546
01:35:54,833 --> 01:35:56,793
تنظيف الناس من أجل المال؟

1547
01:35:57,544 --> 01:35:59,593
وأنت لا تقتل إلا الأفضل!

1548
01:35:59,713 --> 01:36:03,597
أولئك الذين يحموننا...
من الديدان مثلك!

1549
01:36:03,717 --> 01:36:06,261
وهي ليست كلمة أستخدمها!

1550
01:36:11,625 --> 01:36:13,525
هذه عائلتي.

1551
01:36:15,437 --> 01:36:17,569
أخيرا
لقد اختارونا للحديقة.

1552
01:36:17,689 --> 01:36:20,901
رأيت كاثي
لتجربة أول آيس كريم لها.

1553
01:36:22,903 --> 01:36:25,285
لقد كان أفضل يوم في حياتي.

1554
01:36:25,405 --> 01:36:27,245
لذا، نعم، أنت على حق.

1555
01:36:27,365 --> 01:36:30,082
العرض كله مزيف.

1556
01:36:30,202 --> 01:36:32,292
وليس الرصاص أو الموت.

1557
01:36:32,412 --> 01:36:37,214
فقط الجزء الذي تفكر فيه
أنك أفضل منا.

1558
01:36:37,334 --> 01:36:40,003
كم دفعت مقابل هذا الوشاح؟

1559
01:36:41,630 --> 01:36:45,597
أكثر مما ستوفره الأدوية
ابنتي من انفلونزا بسيطة؟

1560
01:36:45,717 --> 01:36:47,182
الانفلونزا!

1561
01:36:47,302 --> 01:36:51,473
لديك حياة إنسانية
ملفوفة حول رقبتك

1562
01:36:53,099 --> 01:36:55,607
لكن يبدو أنك هادئ جدًا.

1563
01:36:55,727 --> 01:36:57,604
بالتأكيد، إنه وشاح جميل.

1564
01:36:58,730 --> 01:37:00,070
أنا لست شخصا سيئا.

1565
01:37:00,190 --> 01:37:02,072
لا تبدأ بالبكاء.

1566
01:37:02,192 --> 01:37:04,449
سأطلق النار عليهما إذا بكيت.

1567
01:37:04,569 --> 01:37:06,576
البكاء عندما ينتهي كل هذا.

1568
01:37:06,696 --> 01:37:08,448
ومتى سيكون ذلك؟

1569
01:37:09,949 --> 01:37:10,747
القرف.

1570
01:37:10,867 --> 01:37:13,792
تكليف القيادة في سيارة الطوارئ.
حسنًا.

1571
01:37:13,912 --> 01:37:16,837
- توقف! لا تتنحى جانبا!
-لا أعرف كيف!

1572
01:37:16,957 --> 01:37:19,751
توقف في 30 مترا.

1573
01:37:20,093 --> 01:37:21,391
خمسة عشر مترا.

1574
01:37:21,511 --> 01:37:23,176
جعل نقطة!

1575
01:37:23,296 --> 01:37:25,048
ستة أمتار.

1576
01:37:25,924 --> 01:37:28,510
تم إيقاف السيارة بنجاح. حسنًا.

1577
01:37:32,055 --> 01:37:33,728
عليك اللعنة.

1578
01:37:33,848 --> 01:37:35,230
مرحبًا ريتشاردز.

1579
01:37:35,350 --> 01:37:39,317
لقد أوقفوك
موليسا بويز من ريفي روك.

1580
01:37:39,437 --> 01:37:43,363
نحن هنا للحماية
أراضينا باسم الشبكة.

1581
01:37:43,483 --> 01:37:45,657
اهدأي يا سيدة، نحن الأخيار.

1582
01:37:45,777 --> 01:37:47,701
اخرج من السيارة.

1583
01:37:47,821 --> 01:37:49,453
سوف تكون آمنا معنا.

1584
01:37:49,573 --> 01:37:51,074
هذا هو من نريد.

1585
01:37:55,036 --> 01:37:56,580
يذهب.

1586
01:38:06,798 --> 01:38:08,800
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

1587
01:38:09,551 --> 01:38:13,226
قتل المنتجون رجال الميليشيات
للشبكة بدلا مني.

1588
01:38:13,346 --> 01:38:16,521
لن يفعلوا ذلك أبدًا.
لقد أرادوا حمايتي منك.

1589
01:38:16,641 --> 01:38:20,061
لماذا لا تهضمه
أنه ليس خطأي؟

1590
01:38:25,100 --> 01:38:26,448
خذ السيارة.

1591
01:38:26,568 --> 01:38:28,575
اذهب بعيدا، لا أريد أن أزعجك.

1592
01:38:28,695 --> 01:38:30,869
تعتقد أنه سوف يتركك
أترك بعد هذا؟

1593
01:38:30,989 --> 01:38:33,288
-أنت جزء من العرض الآن.
-لا!

1594
01:38:33,408 --> 01:38:36,666
يعيش ريتشاردز
وهذه المرة أخذ رهينة.

1595
01:38:36,786 --> 01:38:40,212
أميليا ويليامز، وسيطة،
27 سنة، من بانجور، ولاية مين.

1596
01:38:40,332 --> 01:38:43,752
يساعد! لديه بندقية!

1597
01:38:44,635 --> 01:38:48,512
-مرحبا بكم في أتروتوس.
-ساعدني من فضلك!

1598
01:38:48,632 --> 01:38:50,805
تستمر الدراما.

1599
01:38:50,925 --> 01:38:54,100
يذهب ويليامز جبال الألب
شمالًا إلى مقاطعة روستيك روك.

1600
01:38:54,220 --> 01:38:57,929
الرهينة
لقد وضع الحرس في حالة تأهب.

1601
01:38:58,049 --> 01:38:59,231
يساعد!

1602
01:38:59,351 --> 01:39:00,815
- أغلقه.
- لديه بندقية!

1603
01:39:00,935 --> 01:39:04,230
-أغلقه!
- تم الاعتداء عليه واختطافه من قبل...

1604
01:39:06,608 --> 01:39:08,276
ريتشاردز يعيش!

1605
01:39:11,321 --> 01:39:13,578
ريتشاردز يعيش! ريتشاردز يعيش!

1606
01:39:13,698 --> 01:39:15,617
دعنا نذهب، ريتشاردز!

1607
01:39:16,368 --> 01:39:18,500
- لا يصدق.
-الحراس قدما!

1608
01:39:18,620 --> 01:39:20,460
الحراس في المقدمة
كن حذرا!

1609
01:39:20,580 --> 01:39:22,337
نعم، إنه سيرك كبير.

1610
01:39:22,457 --> 01:39:24,047
هل سيستمرون في سحبنا؟

1611
01:39:24,167 --> 01:39:27,551
إذا كان الهارب يقوم بالأرقام،
سمحوا له بالاستمرار.

1612
01:39:27,671 --> 01:39:29,427
-ريتشاردز يعيش!
- يا إلهي.

1613
01:39:29,547 --> 01:39:31,263
هل هي كتلة؟

1614
01:39:31,383 --> 01:39:33,390
لعنة جدا ...

1615
01:39:33,510 --> 01:39:35,850
إذا لعبنا دورنا،
سوف يسمحون لنا بالمرور.

1616
01:39:35,970 --> 01:39:38,645
أوه، القرف، القرف.

1617
01:39:38,765 --> 01:39:39,729
ريتشاردز يعيش!

1618
01:39:39,849 --> 01:39:44,284
-واصل القيادة، فلن يسقطوا.
-كيف تعرف ذلك؟

1619
01:39:44,404 --> 01:39:47,279
وهم ينتظرون بدء العرض
للقيام بذلك على الهواء مباشرة.

1620
01:39:47,399 --> 01:39:48,854
افعل ماذا تعيش؟

1621
01:39:49,342 --> 01:39:50,442
لقتلي.

1622
01:39:52,487 --> 01:39:53,988
ريتشاردز يعيش!

1623
01:39:54,864 --> 01:39:56,288
يتركوننا.

1624
01:39:56,408 --> 01:39:58,331
ريتشاردز، نحن معك!

1625
01:39:58,451 --> 01:40:00,661
إنهم يدعمونك
حتى لو أخذتني رهينة!

1626
01:40:01,996 --> 01:40:03,211
لا يصدق.

1627
01:40:03,331 --> 01:40:05,630
المطار الإقليمي: 18 كم
اميليا؟

1628
01:40:05,750 --> 01:40:07,210
هل تعطيني البندقية؟

1629
01:40:08,378 --> 01:40:11,297
ولم لا؟ من الواضح أنك البطل.

1630
01:40:12,424 --> 01:40:14,134
ثق بي…

1631
01:40:14,843 --> 01:40:16,761
لن نحتاج هذا بعد الآن.

1632
01:40:17,971 --> 01:40:20,312
سجل والأظافر. أخبرني.

1633
01:40:20,432 --> 01:40:23,106
كان ريتشاردز على قيد الحياة
يا إلهي، لقد رأيت للتو بن ريتشاردز.

1634
01:40:23,226 --> 01:40:26,610
انتظر،
نصف دقيقة، أنا بن ريتشاردز.

1635
01:40:26,730 --> 01:40:31,406
إذا كنت لا تريد أن تموت أميليا،
أعط هذه الرسالة إلى كيليان.

1636
01:40:31,526 --> 01:40:33,199
افعل ما يقوله من فضلك!

1637
01:40:33,319 --> 01:40:35,029
سمعت يا آنسة.

1638
01:40:35,947 --> 01:40:39,247
ريتشاردز يعيش! ريتشاردز يعيش!

1639
01:40:39,367 --> 01:40:41,578
ريتشاردز يعيش! ريتشاردز يعيش!

1640
01:41:08,313 --> 01:41:09,677
قبل أن تقتلنا

1641
01:41:10,356 --> 01:41:13,108
ويختلقون بعض الهراء
حول سبب وجوب القيام بذلك،

1642
01:41:13,860 --> 01:41:16,910
انظر كم من الناس يعرفون الحقيقة.

1643
01:41:17,030 --> 01:41:18,995
هل أنت على استعداد لقتلهم جميعا؟

1644
01:41:19,115 --> 01:41:20,784
هذا أنا.

1645
01:41:21,826 --> 01:41:25,210
في يدي اليمنى لدي مكبر الصوت هذا،

1646
01:41:25,330 --> 01:41:28,380
واليسار في المحفظة

1647
01:41:28,500 --> 01:41:32,170
ويعصر خمسة أرطال من القزحية السوداء.

1648
01:41:35,924 --> 01:41:38,551
عندما كنت أعمل
في مرافق الشبكة،

1649
01:41:39,219 --> 01:41:43,269
أقل من جرام كان كافيا
لتفجير طنين من القمامة.

1650
01:41:43,389 --> 01:41:44,646
بخمسة كيلو..

1651
01:41:44,766 --> 01:41:47,184
سوف أسحق كل شيء
في دائرة نصف قطرها كيلومتر واحد.

1652
01:41:53,817 --> 01:41:56,074
ولكن...أتباع.

1653
01:41:56,194 --> 01:42:00,704
GTE-20 عبارة عن متفجرات صناعية
أعلى الأمن،

1654
01:42:00,824 --> 01:42:03,408
وأنت لم تذهب من خلال الدولة
أين بيعه.

1655
01:42:04,327 --> 01:42:06,251
مولي لم تخبرك بكل شيء

1656
01:42:06,371 --> 01:42:10,588
لدي إصبع على الشظية
ولقد سحبتها إلى الخصر.

1657
01:42:10,708 --> 01:42:15,505
ماذا تقول، أريد واحدة من هؤلاء
طائرات Flying-B الفاخرة.

1658
01:42:16,339 --> 01:42:19,848
أريدك أن تعطي مظلتين لأميليا
في قاعدة المنحدر.

1659
01:42:19,968 --> 01:42:23,638
إذا كنت قد عبثت معهم،
إذا قمت بحركات مفاجئة،

1660
01:42:24,430 --> 01:42:28,940
إذا لم تسحب تلك المدرعة
ولن تسمح لي بالمرور على الفور،

1661
01:42:29,060 --> 01:42:31,813
لن تسمع حتى الانفجار.

1662
01:42:31,938 --> 01:42:35,363
نراكم في الجحيم
وسوف أضحك في وجهك.

1663
01:42:35,483 --> 01:42:36,692
سأعطيك دقيقة.

1664
01:42:41,489 --> 01:42:43,621
لن يستغرق الأمر وقتا طويلا.

1665
01:42:43,741 --> 01:42:46,077
لديه خط مباشر إلى رئيسه.

1666
01:42:47,947 --> 01:42:49,621
الفرصة الأخيرة للمغادرة.

1667
01:42:50,748 --> 01:42:52,083
لا.

1668
01:42:52,917 --> 01:42:55,837
لقد جعلتني أشعر وكأنني كنت الرجل السيئ.

1669
01:42:57,130 --> 01:42:59,006
يجب أن أثبت أنني لست كذلك.

1670
01:42:59,799 --> 01:43:01,592
لماذا تهتم برأيي؟

1671
01:43:03,219 --> 01:43:05,179
ليس من الضروري أن أثبت ذلك لك.

1672
01:43:08,266 --> 01:43:09,481
ما هي الخطة؟

1673
01:43:09,601 --> 01:43:10,874
دعه.

1674
01:43:10,994 --> 01:43:13,234
أقنعهم أن حقيبتك عبارة عن قنبلة

1675
01:43:13,354 --> 01:43:16,362
ما يكفي من الوقت لقضاء في كندا.

1676
01:43:16,482 --> 01:43:18,990
لن يسمحوا لي بالفوز أبداً، لذا...

1677
01:43:19,110 --> 01:43:21,618
أفعل ذلك وأنتظر مرور الوقت.

1678
01:43:21,738 --> 01:43:23,578
علينا فقط ترفيه الجمهور

1679
01:43:23,698 --> 01:43:26,456
حتى تعبر الطائرة الحدود.

1680
01:43:26,576 --> 01:43:28,458
ماذا لو لم يفوتهم؟

1681
01:43:28,578 --> 01:43:31,664
أخبرهم أن هذا صحيح:
المبالغة والذعر.

1682
01:43:32,290 --> 01:43:35,835
أقسم، اصرخ، جهزني كالمعتاد.

1683
01:43:37,712 --> 01:43:40,076
تذكر أنه عندما تصبح الأمور صعبة..

1684
01:43:40,673 --> 01:43:42,342
تبيع بجنون على العدسة.

1685
01:43:43,885 --> 01:43:46,267
العبها خائفة
عندما يعطيك المظلات.

1686
01:43:46,387 --> 01:43:48,394
لن أضطر إلى التظاهر.

1687
01:43:48,514 --> 01:43:50,141
إذا أمسك بالسلاح،

1688
01:43:50,725 --> 01:43:53,144
تصبح هستيرية.

1689
01:44:01,235 --> 01:44:03,701
لذلك تعتقد أنك واحد

1690
01:44:03,821 --> 01:44:06,079
ومن سيمنعني من رؤية ابنتي؟

1691
01:44:06,199 --> 01:44:08,206
يبدأ البرنامج في الساعة الثامنة.

1692
01:44:08,326 --> 01:44:11,568
- اصعد على متن الطائرة.
-فقط إذا خلعت القناع.

1693
01:44:11,688 --> 01:44:12,961
سوف يصاب الجمهور بالجنون.

1694
01:44:13,081 --> 01:44:14,879
لديك أحلام.

1695
01:44:14,999 --> 01:44:17,215
- افعل ما يقوله.
- ها هو؟

1696
01:44:17,335 --> 01:44:19,128
افعل كما تقول، أخرجها.

1697
01:44:33,226 --> 01:44:35,269
ها هو!

1698
01:44:40,984 --> 01:44:43,528
هيا، يبدأ العرض في الساعة الثامنة.

1699
01:44:47,907 --> 01:44:50,540
مرحبًا بالسيد ريتشاردز،

1700
01:44:50,660 --> 01:44:54,335
على متن طائرة Net-Air Flying-V الفاخرة،

1701
01:44:54,455 --> 01:44:56,713
قمة السفر الخاص.

1702
01:44:56,833 --> 01:44:59,048
مع أحدث الأنظمة الأمنية،

1703
01:44:59,168 --> 01:45:02,760
هذه هي راحة الدرجة الأولى
فوق الغيوم.

1704
01:45:02,880 --> 01:45:07,593
لذا اجلس واستمتع
الرحلة الأكثر استرخاءً في حياتك.

1705
01:45:08,594 --> 01:45:11,728
مرحبًا،
أنا الحاكم هولواي.

1706
01:45:11,848 --> 01:45:14,767
سامحني على عدم مصافحتك.

1707
01:45:15,393 --> 01:45:19,772
هذا هو مساعد الطيار، دانينجر،
وضابط الملاحة دوناهو.

1708
01:45:20,648 --> 01:45:21,898
مثل واحد مفقود.

1709
01:45:24,527 --> 01:45:27,452
أيها المحافظ، كم عدد المراحيض الموجودة فيها؟
هذه بذلة؟

1710
01:45:27,572 --> 01:45:29,913
- أربعة.
-ستة.

1711
01:45:30,033 --> 01:45:32,123
تحقق من وجود مسافرين خلسة.

1712
01:45:32,243 --> 01:45:35,705
إذا ذهبت وأحضرتها لي،
الرحلة ستكون قصيرة جداً.

1713
01:45:36,414 --> 01:45:37,832
إلى أين نحن ذاهبون؟

1714
01:45:39,042 --> 01:45:42,169
رسم دورة تدريبية أعلاه
من أغنى البيوت إلى كندا.

1715
01:45:43,046 --> 01:45:46,095
تطير على ارتفاع منخفض واسمحوا لي أن أعرف
عندما نكون على بعد 10 دقائق من الحدود.

1716
01:45:46,215 --> 01:45:48,176
كما تريد.

1717
01:45:58,811 --> 01:46:01,194
لقد خرج "الاتصال".

1718
01:46:01,314 --> 01:46:02,987
يمكنك التحرك بحرية.

1719
01:46:03,107 --> 01:46:03,947
ريتشاردز،

1720
01:46:04,067 --> 01:46:07,033
في ست دقائق نحن على الهواء.
استمتع بوجبتك الأخيرة

1721
01:46:07,153 --> 01:46:10,578
قبل أن يطلبوا مني أن أزرع رصاصة فيك
أمام ملياري مشاهد.

1722
01:46:10,698 --> 01:46:11,980
أوه نعم؟

1723
01:46:12,200 --> 01:46:14,624
ينبغي لي
للذهاب من خلال الماكياج أولا.

1724
01:46:14,744 --> 01:46:16,834
ننسى العرض، دعونا ننتهي!

1725
01:46:16,954 --> 01:46:19,754
- هل تريد أن؟ دعونا ننتهي من كل ذلك معا!
-كافٍ!

1726
01:46:19,874 --> 01:46:21,965
جربه، الكاريول صعبة!

1727
01:46:22,085 --> 01:46:23,007
ماذا تفعل

1728
01:46:23,127 --> 01:46:25,301
- دعونا نرى ما إذا كنت أرتجف.
- تبين له القنبلة

1729
01:46:25,421 --> 01:46:27,553
قبل أن يطلق النار عليك ويقتلنا جميعاً!

1730
01:46:27,673 --> 01:46:29,492
-ملكة جمال...
- تبين له!

1731
01:46:30,551 --> 01:46:32,183
لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن!

1732
01:46:32,303 --> 01:46:34,460
- هل فهمت؟ هذا يكفي!
- اهدأ.

1733
01:46:34,580 --> 01:46:35,770
- اهدأ.
-كافٍ!

1734
01:46:35,890 --> 01:46:39,107
لو عرضت عليك الحصانة وتأشيرة الخروج؟

1735
01:46:39,227 --> 01:46:42,802
أنت مجرد بدلة، لا شيء.

1736
01:46:42,922 --> 01:46:45,405
صحيح يا سيد ريتشاردز، فهو لا يستطيع ذلك.

1737
01:46:45,525 --> 01:46:48,116
- ولكن أستطيع.
-أعرض عليك صفقة.

1738
01:46:48,236 --> 01:46:51,619
أخبر الصيادين في المقصورة
للقيام كما أقول.

1739
01:46:51,739 --> 01:46:55,415
وإلا سأفجر الطائرة
ومن هو في الداخل!

1740
01:46:55,535 --> 01:47:01,321
بن، أنا معجب بتفانيك في هذا الدور،
ولكن لم يعد لدينا الوقت، لذا سأبدأ في الشواء:

1741
01:47:01,441 --> 01:47:03,087
نحن نعلم أنك تخادع.

1742
01:47:04,252 --> 01:47:07,880
هذه الطائرة
لديها ماسحات ضوئية على الأبواب.

1743
01:47:08,673 --> 01:47:10,930
لقد كان الكثير من المرح.

1744
01:47:11,050 --> 01:47:14,846
ولكن الآن يمكنك أن تعطي أميليا
حقيبتها الجميلة.

1745
01:47:20,935 --> 01:47:22,270
إيفان.

1746
01:47:23,521 --> 01:47:24,944
إيفان، لا.

1747
01:47:25,064 --> 01:47:26,357
انتهت اللعبة.

1748
01:47:28,025 --> 01:47:29,282
تأمين بندقيتك.

1749
01:47:29,402 --> 01:47:30,950
إيفان، هل أنت مجنون؟

1750
01:47:31,070 --> 01:47:32,493
العرض لم يبدأ بعد

1751
01:47:32,613 --> 01:47:35,116
أعط البندقية واذهب إلى الخلف.

1752
01:47:39,162 --> 01:47:40,204
شكرًا.

1753
01:47:40,788 --> 01:47:43,107
يمكنك البقاء هناك حتى أخبرك.

1754
01:47:45,918 --> 01:47:50,006
الآن يجب أن أتحدث مع السيد ريتشاردز
في موضوع حساس.

1755
01:47:51,716 --> 01:47:53,676
خصوصًا.

1756
01:47:56,971 --> 01:48:00,646
حتى وقت قريب،
أولئك الذين قاموا بعملي

1757
01:48:00,766 --> 01:48:02,190
اعتبروها أكثر أهمية

1758
01:48:02,310 --> 01:48:05,526
لتمرير رسالة أخلاقية منافقة
في ذهن المجتمع،

1759
01:48:05,646 --> 01:48:08,566
بدلا من مجرد المحاولة
للترفيه عنها.

1760
01:48:09,275 --> 01:48:11,949
لقد نسوا قوة الوهم،
من النجوم،

1761
01:48:12,069 --> 01:48:14,410
وأنت كذلك يا ريتشاردز.

1762
01:48:14,530 --> 01:48:17,246
لهذا السبب نريد أن نقدم لك
العرض الخاص بك.

1763
01:48:17,366 --> 01:48:18,956
يتصور.

1764
01:48:19,076 --> 01:48:21,834
الهارب السابق بعد أخذه
انتقامه العادل

1765
01:48:21,954 --> 01:48:26,798
يغير الحياة ويصبح قوة مميتة
في خدمة الخير.

1766
01:48:26,918 --> 01:48:30,510
يسمونه الصياد.

1767
01:48:30,630 --> 01:48:35,098
المجلس يسمح لي أن أدفع لك
5 ملايين دولار جديدة للموسم الواحد.

1768
01:48:35,218 --> 01:48:36,557
هناك شرط واحد فقط.

1769
01:48:36,677 --> 01:48:39,055
اجلس وشاهد المقدمة...

1770
01:48:39,639 --> 01:48:43,106
ومع إيماءة بوبي،
اقتل جميع الصيادين على متن الطائرة.

1771
01:48:43,226 --> 01:48:46,651
بعد الانتهاء من ذلك، سأقودك
في استوديو المطار،

1772
01:48:46,771 --> 01:48:50,988
حيث الرئيس الأمريكي
سوف نرحب بك كـ Hunter Six،

1773
01:48:51,108 --> 01:48:53,699
عنوان آخر أعمل عليه.

1774
01:48:53,819 --> 01:48:56,577
- الانتقام الذي كنا نتحدث عنه...
- الانتقام؟

1775
01:48:56,697 --> 01:48:58,704
الانتقام من أجل ماذا؟

1776
01:48:58,824 --> 01:49:01,493
من سيدعم من يقتل
الأبطال الوطنيين؟

1777
01:49:02,203 --> 01:49:03,626
هذا هراء.

1778
01:49:03,746 --> 01:49:05,837
اترك الابداع لي

1779
01:49:05,957 --> 01:49:07,588
حسنا، أنا لا أريد أن.

1780
01:49:07,708 --> 01:49:09,252
الحقيقة إذن.

1781
01:49:11,963 --> 01:49:14,465
الانتقام لزوجتك وابنتك.

1782
01:49:17,551 --> 01:49:18,975
لماذا يجب أن أصدقك؟

1783
01:49:19,095 --> 01:49:22,103
لأنه لو كانوا لا يزالون على قيد الحياة،

1784
01:49:22,223 --> 01:49:25,565
أود أن أحملهم بمسدس إلى معبدي
وسأجعلك تفعل ما أريد.

1785
01:49:25,685 --> 01:49:28,187
سأعذبهم أمام عينيك.

1786
01:49:29,313 --> 01:49:32,995
لم أكن أريد أن تظهر لك
ولكن لدي القليل من الوقت لإنقاذ حياتك.

1787
01:49:33,985 --> 01:49:36,951
الصياد الذي قتلته
وكان له رفاق مخلصون.

1788
01:49:37,071 --> 01:49:41,164
ماكوون والرجال في المقصورة
ذهبوا إلى دور العمل.

1789
01:49:41,284 --> 01:49:44,542
- في مخبأ شيلا وكاثي.
-لا.

1790
01:49:44,662 --> 01:49:47,539
أظهروا الشارة للعملاء
من تحالف الأسرة و…

1791
01:49:48,374 --> 01:49:51,966
أنا آسف يا بن.
ليست كل الظروف سعيدة

1792
01:49:52,086 --> 01:49:53,713
لا.

1793
01:50:01,804 --> 01:50:03,853
نريد منك الفوز.

1794
01:50:03,973 --> 01:50:06,647
المشاهدون يقفون إلى جانبك بالفعل.

1795
01:50:06,767 --> 01:50:10,151
عندما يرون الصور
معهم يقتلون عائلتك،

1796
01:50:10,271 --> 01:50:12,653
سوف يتبعونك إلى الجحيم.

1797
01:50:12,773 --> 01:50:16,199
فكر في مدى تحسن قصتك.

1798
01:50:16,319 --> 01:50:18,779
ثلاثون ثانية ونخرج.

1799
01:50:19,572 --> 01:50:22,038
سوف تجد مسدسًا في منطقة المطبخ.

1800
01:50:22,158 --> 01:50:24,582
إذا لم تقم بالتوقيع من قبل
إنهاء إشارة البداية،

1801
01:50:24,702 --> 01:50:28,657
سأأمر الأوغاد الذين قتلوا
عائلتك لقتلك.

1802
01:50:37,757 --> 01:50:39,300
ماذا يحدث هنا؟

1803
01:50:41,886 --> 01:50:43,429
ماذا يحدث هنا؟

1804
01:50:45,264 --> 01:50:47,183
قم بالاستماع وستكتشف ذلك.

1805
01:50:57,485 --> 01:50:59,075
من فضلك، تهدئة.

1806
01:50:59,195 --> 01:51:00,404
لذا…

1807
01:51:01,113 --> 01:51:02,281
أصدقاء المشاهدين.

1808
01:51:03,282 --> 01:51:05,964
نبدأ حلقة اليوم
بقلب مثقل.

1809
01:51:06,827 --> 01:51:10,253
هنا نعتقد
أنه يجب اتباع القواعد.

1810
01:51:10,373 --> 01:51:14,257
لذلك أنا آسف لإخبارك
أن واحدة من القواعد الأساسية

1811
01:51:14,377 --> 01:51:18,344
انتهاك من قبل الرجال أنفسهم
التي كان عليها أن تطبقها.

1812
01:51:18,464 --> 01:51:21,217
القائد ماكوون وصياديه.

1813
01:51:21,842 --> 01:51:23,349
وهذه هي القاعدة

1814
01:51:23,469 --> 01:51:27,186
حماية عائلة الهارب
من كل خطر.

1815
01:51:29,350 --> 01:51:31,578
لن يلعب أحد إذا لم نفعل ذلك.

1816
01:51:32,937 --> 01:51:35,152
كنا نظن أنه كان على حق
دعونا نترك ريتشاردز

1817
01:51:35,272 --> 01:51:38,234
لاختيار العقوبة
لهذا الانتهاك الخطير.

1818
01:51:39,360 --> 01:51:42,951
نذهب مباشرة إلى ريتشاردز،
يصلي أن يجد القوة.

1819
01:51:47,410 --> 01:51:48,624
مهلا، ريتشاردز.

1820
01:51:48,744 --> 01:51:51,919
- هل تصنع القهوة؟
-نعم.

1821
01:51:52,039 --> 01:51:53,164
كيف تشربه؟

1822
01:52:22,903 --> 01:52:26,532
إنذار الارتفاع.
إنذار الارتفاع.

1823
01:52:38,878 --> 01:52:41,106
تم تفعيل الطيار البعيد

1824
01:52:47,595 --> 01:52:49,346
إبطال.

1825
01:52:58,606 --> 01:53:00,061
إنذار الارتفاع.

1826
01:53:03,903 --> 01:53:06,530
تم تفعيل الطيار البعيد

1827
01:53:08,449 --> 01:53:09,742
وبعد ذلك…

1828
01:53:10,451 --> 01:53:12,036
بقي واحد فقط.

1829
01:53:13,787 --> 01:53:15,586
مقتل ثلاثة صيادين.

1830
01:53:15,706 --> 01:53:19,460
ولكن الأخطر من ذلك كله
لا يزال في مكان ما داخل الطائرة.

1831
01:53:22,071 --> 01:53:25,304
أخذ المظلة الأخرى.
لم يكن لدي الوقت لإيقافه.

1832
01:53:25,424 --> 01:53:27,164
ارتديها.

1833
01:53:27,284 --> 01:53:28,641
أبقِ رأسك منخفضًا.

1834
01:53:28,761 --> 01:53:30,768
أصبحت الفريسة هي الصياد.

1835
01:53:30,888 --> 01:53:32,436
ماكوون محاصر.

1836
01:53:32,556 --> 01:53:35,184
ليس لديه مكان يهرب إليه ولا مكان يختبئ فيه.

1837
01:53:39,813 --> 01:53:44,109
يتحقق السيد ريتشاردز
جميع مراحيض الطائرات.

1838
01:53:46,237 --> 01:53:47,446
هناك أربعة.

1839
01:53:49,698 --> 01:53:51,705
تم إشعال الفتيل.

1840
01:53:51,825 --> 01:53:53,786
إنها مسألة وقت.

1841
01:53:54,495 --> 01:53:56,789
حسنا، دعونا نرى.

1842
01:54:01,001 --> 01:54:02,550
لحظة الحقيقة.

1843
01:54:02,670 --> 01:54:03,989
إنها السادسة أيها اللعين

1844
01:54:06,674 --> 01:54:09,098
يا لها من خيبة أمل.

1845
01:54:09,218 --> 01:54:12,226
التوتر يصل إلى اللون الأحمر أيها المشاهدون.

1846
01:54:12,346 --> 01:54:14,353
نحن في المقاصة.

1847
01:54:14,473 --> 01:54:15,516
بن!

1848
01:54:21,522 --> 01:54:22,565
لا!

1849
01:54:26,151 --> 01:54:29,113
أنت تعرف ما الذي يمنعك
لرؤية ابنتك مرة أخرى؟

1850
01:54:31,073 --> 01:54:32,663
أنت!

1851
01:54:32,783 --> 01:54:34,034
هذا مؤلم!

1852
01:54:42,543 --> 01:54:43,627
لا!

1853
01:54:46,297 --> 01:54:47,423
أوه لا.

1854
01:54:48,632 --> 01:54:51,843
-ريتشاردز تلقى ضربة قوية، ولكن...
-أغلقه، بوبي!

1855
01:54:53,387 --> 01:54:56,557
إذا طردوني هكذا
تخيل ماذا سيفعلون بك.

1856
01:54:57,349 --> 01:54:58,349
غبي.

1857
01:55:00,185 --> 01:55:02,793
تعتقد أنك الوحيد
ومن عرض عليه الصفقة؟

1858
01:55:02,913 --> 01:55:07,151
تعتقد ذلك لأنك نجوت لمدة أسبوعين
هل أصبحت بطل سخيف؟

1859
01:55:10,237 --> 01:55:11,655
حاول 29 يوما.

1860
01:55:12,448 --> 01:55:13,662
ما هو الأكثر احتمالا؟

1861
01:55:13,782 --> 01:55:16,957
ج: لقد قتلت عائلتك.

1862
01:55:17,077 --> 01:55:21,670
لقد أطعمك بي كيليان الكذبة المثالية
لنهاية دموية.

1863
01:55:21,790 --> 01:55:22,588
أو ج...

1864
01:55:22,708 --> 01:55:26,211
أنت غبي جدا
لفهم ما يحدث؟

1865
01:55:27,046 --> 01:55:30,888
استمع لمن قبل
لتصبح صيادًا من الفريسة.

1866
01:55:31,008 --> 01:55:36,221
لن ترى سوى عائلتك مرة أخرى
عندما يتم تعذيبهم أمامك.

1867
01:55:37,264 --> 01:55:40,773
سوف يقودونك إلى الجنون
أنك سوف تتوسل إلى الانتهاء.

1868
01:55:40,893 --> 01:55:42,561
أنت تتحدث هراء.

1869
01:55:44,855 --> 01:55:46,195
كلكم تتكلمون هراء

1870
01:55:46,315 --> 01:55:48,489
الحقيقة هي…

1871
01:55:48,609 --> 01:55:50,527
كيف أفعل لك معروفا

1872
01:55:55,324 --> 01:55:57,242
فقدان ضغط المقصورة.

1873
01:55:57,910 --> 01:56:00,584
مخارج الطوارئ معطلة.

1874
01:56:00,704 --> 01:56:01,794
كيليان!

1875
01:56:01,914 --> 01:56:05,124
تعتقد أنني بحاجة إلى مسدس
للتخلص من هذه القمامة؟

1876
01:56:06,989 --> 01:56:08,419
لقد اختبأت من القدر.

1877
01:56:12,132 --> 01:56:14,927
لا يمكنك الهروب من القدر!

1878
01:56:15,886 --> 01:56:17,886
هذا هو العرض الخاص بي الآن.

1879
01:56:33,529 --> 01:56:36,573
افعلها يا صاح! دعونا نرى ما إذا كنت أرتجف.

1880
01:56:39,493 --> 01:56:41,078
انتهت اللعبة.

1881
01:56:56,760 --> 01:56:58,345
هل يمكنك أن تعطيني الوشاح؟

1882
01:57:01,557 --> 01:57:04,440
مخارج الطوارئ معطلة.

1883
01:57:04,560 --> 01:57:06,687
فقدان ضغط المقصورة.

1884
01:57:09,606 --> 01:57:10,941
دعونا ننزلك.

1885
01:57:12,067 --> 01:57:13,402
الباب الثاني مفتوح.

1886
01:57:15,070 --> 01:57:19,158
تفتح المظلة تلقائيا.
إذا لم يكن الأمر كذلك، اسحب هذا.

1887
01:57:19,867 --> 01:57:23,686
عندما تهبط، اركض بأسرع ما يمكن
يمكنك ولا تنظر إلى الوراء.

1888
01:57:25,748 --> 01:57:29,042
عند إشارتي،
اسحبه بأقصى ما تستطيع.

1889
01:57:31,920 --> 01:57:34,047
أنا آسف لأنهم فعلوا هذا لك.

1890
01:57:35,549 --> 01:57:37,426
لقد فعلت ذلك لنفسي.

1891
01:57:41,430 --> 01:57:42,597
خروج
الافتتاح

1892
01:57:44,975 --> 01:57:47,728
إنها علامة، لا يجب أن أغادر!

1893
01:57:57,488 --> 01:58:00,407
توقف عن سحبي، اللعنة!

1894
01:58:01,992 --> 01:58:03,499
أيها الأوغاد!

1895
01:58:03,619 --> 01:58:06,663
يعيش ريتشاردز، أيها السيدات والسادة!

1896
01:58:07,998 --> 01:58:10,167
تفضل يا فتى. أنت تستطيع.

1897
01:58:10,834 --> 01:58:13,884
بن ريتشاردز، أنت رقم واحد!

1898
01:58:14,004 --> 01:58:16,095
لدينا السيطرة على الطائرة.

1899
01:58:16,215 --> 01:58:18,639
أفضل الجراحين
موجود بالفعل في الممر

1900
01:58:18,759 --> 01:58:21,100
سوف يجعلونك حجلاً.

1901
01:58:21,220 --> 01:58:22,643
لكن انتظر!

1902
01:58:22,763 --> 01:58:26,605
لأول مرة على شاشة التلفزيون،
برسالة خاصة،

1903
01:58:26,725 --> 01:58:29,024
مبدع "المنيع"

1904
01:58:29,144 --> 01:58:31,855
المنتج الخارق دان كيليان!

1905
01:58:33,273 --> 01:58:35,739
سيد ريتشاردز، هنا على الشبكة

1906
01:58:35,859 --> 01:58:38,534
نعتقد أنك تجسد القوة الغاشمة

1907
01:58:38,654 --> 01:58:42,371
والأخلاق الصادقة
التي هي روح هذا البلد.

1908
01:58:42,491 --> 01:58:44,832
ونريد...لا...

1909
01:58:44,952 --> 01:58:47,162
نحن بحاجة لرؤية المزيد.

1910
01:58:47,788 --> 01:58:50,164
هذا الصيف، بن ريتشاردز هو ...

1911
01:58:50,833 --> 01:58:52,715
هنتر ستة!

1912
01:58:52,835 --> 01:58:54,299
تهانينا، بن.

1913
01:58:54,419 --> 01:58:56,343
ومرحبا بكم في عائلة الشبكة.

1914
01:58:56,463 --> 01:58:58,173
لدي عائلة بالفعل.

1915
01:58:59,341 --> 01:59:00,978
هل قتلتهم أم لا يا دان؟

1916
01:59:02,094 --> 01:59:03,751
اللعنة عليك، دان!

1917
01:59:03,871 --> 01:59:05,596
جولة من التصفيق لدان كيليان!

1918
01:59:07,480 --> 01:59:08,480
هيا يا بن.

1919
01:59:08,600 --> 01:59:10,060
نحن على قيد الحياة.

1920
01:59:11,061 --> 01:59:15,362
متى ستتاح لك الفرصة لتقول مرة أخرى؟
لملياري شخص، ما هو شعورك؟

1921
01:59:15,482 --> 01:59:17,484
كيف يبدو الأمر عندما تكون بطلاً يا بن؟

1922
01:59:18,777 --> 01:59:22,322
لا شيء فعلته هنا
لا يجعلني بطلا.

1923
01:59:24,533 --> 01:59:26,284
حاولت أن أكون بطلا مرة واحدة

1924
01:59:26,994 --> 01:59:29,037
وأدرجوني في القائمة السوداء.

1925
01:59:32,332 --> 01:59:34,459
مرضت ابنتي.

1926
01:59:36,503 --> 01:59:39,506
وكانت هذه هي الوظيفة الوحيدة
التي يمكن أن أجدها.

1927
01:59:41,133 --> 01:59:43,635
أعتقد أن الهدف الوحيد للتلفزيون...

1928
01:59:44,678 --> 01:59:47,360
هو أن يجعلنا
أن يكرهوا بعضهم البعض.

1929
01:59:48,265 --> 01:59:50,642
لكي يستمروا في سرقتنا..

1930
01:59:51,852 --> 01:59:54,104
بينما نحن نتخبط في الوحل.

1931
01:59:54,771 --> 01:59:57,149
هل تريد الحقيقة؟

1932
01:59:59,026 --> 02:00:00,152
أغلقه.

1933
02:00:00,986 --> 02:00:04,281
الشبكة تعمل لصالحنا جميعًا.

1934
02:00:04,907 --> 02:00:07,117
اكتشف من يديرها حقًا.

1935
02:00:07,993 --> 02:00:10,245
سجل، ثبتهم.

1936
02:00:11,663 --> 02:00:13,212
تعرف على أسمائهم.

1937
02:00:13,332 --> 02:00:16,793
الشخص الذي التقيت به للتو،
دان كيليان.

1938
02:00:17,586 --> 02:00:20,005
تذكر هذا الوجه.

1939
02:00:22,925 --> 02:00:24,801
لا تنظر إلى التلفزيون.

1940
02:00:25,677 --> 02:00:27,450
انظر من يدفع ثمنها.

1941
02:00:28,388 --> 02:00:29,473
أغلقه.

1942
02:00:32,100 --> 02:00:33,146
إغلاق…

1943
02:00:34,453 --> 02:00:37,356
فقدان الإشارة

1944
02:00:40,400 --> 02:00:41,818
سبب عظيم.

1945
02:00:42,694 --> 02:00:44,993
من المؤسف أنني كنت الوحيد الذي رآه.

1946
02:00:45,113 --> 02:00:49,706
لقد كنا في الإعلانات التجارية منذ أن قلت
أنك لم تكن بطلا أبدا.

1947
02:00:49,826 --> 02:00:50,999
هل تعتقد أن الأمر كان يستحق ذلك؟

1948
02:00:51,119 --> 02:00:53,836
كنت تعتقد أن الهذيان الخاص بك
هل سيشهدك؟

1949
02:00:53,956 --> 02:00:57,422
سنعود خلال 30 ثانية،
وهذه المرة قم بدورك،

1950
02:00:57,542 --> 02:01:00,045
وإلا سأفجر هذا.

1951
02:01:01,046 --> 02:01:05,092
قلت لك أنني سأشعل النار
في هذا المبنى معكم جميعًا فيه!

1952
02:01:06,843 --> 02:01:07,943
يا لها من سرعة.

1953
02:01:08,063 --> 02:01:10,519
التعاون، لا ترمي حياتك بعيدا.

1954
02:01:10,639 --> 02:01:13,814
لا تجعلني مسمار الطائرة
في المقر.

1955
02:01:13,934 --> 02:01:16,191
سوف يفجرونك قبل أن تصل إلى هناك.

1956
02:01:16,311 --> 02:01:19,189
هل هم أموات أم أحياء يا دان؟

1957
02:01:19,773 --> 02:01:21,613
-أي منها؟
-عائلتي!

1958
02:01:21,733 --> 02:01:24,908
ماذا يهم؟
إذا قلت أنهم يعيشون، هل تصدقني؟

1959
02:01:25,028 --> 02:01:26,526
نحن على الهواء في خمسة،

1960
02:01:26,646 --> 02:01:30,330
أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد.

1961
02:01:30,450 --> 02:01:32,457
حسنًا، افعل ما تريد.

1962
02:01:32,577 --> 02:01:36,665
قلت لك أنني سأشعل النار
في هذا المبنى معكم جميعًا فيه!

1963
02:01:38,166 --> 02:01:41,416
نراكم في الجحيم
وسوف أضحك في وجهك.

1964
02:01:41,604 --> 02:01:42,968
إنذار الارتفاع.

1965
02:01:43,088 --> 02:01:46,722
بن، هل أنت مجنون؟
هناك خمسة آلاف بريء هنا!

1966
02:01:46,842 --> 02:01:49,594
تم تفعيل الطيار البعيد

1967
02:01:53,598 --> 02:01:55,267
انظر ماذا فعلت.

1968
02:01:56,518 --> 02:01:57,852
هل أنت سعيد؟

1969
02:01:58,478 --> 02:02:00,611
انا ذاهب لتمزيقك.

1970
02:02:00,731 --> 02:02:02,107
نعم.

1971
02:02:03,066 --> 02:02:06,450
انتباه. خطر الاصطدام.

1972
02:02:06,570 --> 02:02:08,243
حافظ على هدوئك.

1973
02:02:08,363 --> 02:02:11,079
الحرس سوف يفجرها!

1974
02:02:11,199 --> 02:02:13,035
صاروخ قادم.

1975
02:02:15,120 --> 02:02:16,621
صاروخ قادم.

1976
02:02:22,544 --> 02:02:24,337
حسنًا أيها المتابعين الأوفياء

1977
02:02:25,797 --> 02:02:27,479
دعونا ندعم الأمر قليلاً.

1978
02:02:27,883 --> 02:02:30,933
بن ريتشاردز! أسطورة.

1979
02:02:31,053 --> 02:02:34,311
الشبكة تريد منك أن تصدق
أنه في اليوم الثامن عشر من رحلته،

1980
02:02:34,431 --> 02:02:36,229
بعد القضاء على خمسة صيادين،

1981
02:02:36,349 --> 02:02:39,733
أطول متسابق
من الموسم الأول،

1982
02:02:39,853 --> 02:02:43,028
انتحر بصاروخ أرض جو.

1983
02:02:43,148 --> 02:02:44,696
يقول الرسول "هراء".

1984
02:02:44,816 --> 02:02:48,700
أولاً، ذهبوا إلى الإعلانات التجارية
قبل ست دقائق من المعتاد،

1985
02:02:48,820 --> 02:02:50,369
وأخذوا ضعف الوقت.

1986
02:02:50,489 --> 02:02:52,871
كانوا بحاجة إلى الوقت
لتركيب هذا العش.

1987
02:02:52,991 --> 02:02:56,495
نراكم في الجحيم
وسأضحك في وجهك!

1988
02:02:57,162 --> 02:02:59,086
ثم استبدلوا الجمهور.

1989
02:02:59,206 --> 02:03:01,088
من أين نما اللون الأرجواني؟

1990
02:03:01,208 --> 02:03:04,366
الموسم الخامس الحلقة 13
على وجه الدقة.

1991
02:03:04,486 --> 02:03:07,135
يتم تصوير شبكتنا على أنها أغبياء تمامًا.

1992
02:03:07,255 --> 02:03:10,097
عمليات الاحتيال أمنتهم
أن لا أحد يعرف

1993
02:03:10,217 --> 02:03:12,015
ما حدث حقا على متن الطائرة

1994
02:03:12,135 --> 02:03:16,979
حتى المتمردين
العثور على الصندوق الأسود النفاث

1995
02:03:17,099 --> 02:03:19,064
على سطح بناية شقتها.

1996
02:03:19,184 --> 02:03:20,565
عمها أصدر الصوت

1997
02:03:20,685 --> 02:03:24,147
نسخته، ووزعته في كل مكان.

1998
02:03:24,731 --> 02:03:25,982
أغلقه.

1999
02:03:26,691 --> 02:03:28,782
ويا إلهي، لقد فعلنا!

2000
02:03:28,902 --> 02:03:31,076
الشبكة
لن يخبرنا بالحقيقة أبدًا

2001
02:03:31,196 --> 02:03:33,620
لذلك تعلمنا أن نجده بأنفسنا.

2002
02:03:33,740 --> 02:03:38,250
بن أشعل الفتيل والحقيقة
لقد انفجرت مثل القنبلة النووية

2003
02:03:38,370 --> 02:03:40,502
قبل أن يتمكن من الفهم
الشبكة ماذا حدث.

2004
02:03:40,622 --> 02:03:43,880
لا تشاهد التلفاز
ولكن من يدفع ثمنها؟

2005
02:03:44,000 --> 02:03:46,341
لا تزال هناك أسئلة حول تلك الليلة.

2006
02:03:46,461 --> 02:03:47,759
دعنا نذهب يا فتى!

2007
02:03:47,879 --> 02:03:50,429
قتل الصيادون
عائلة بن؟

2008
02:03:50,549 --> 02:03:53,181
أو أطعمه كيليان الكذبة المثالية

2009
02:03:53,301 --> 02:03:55,017
لنهاية دموية؟

2010
02:03:55,137 --> 02:03:57,728
لكن السؤال الذي نطرحه جميعا هو:

2011
02:03:57,848 --> 02:03:59,980
هل نجا بن؟

2012
02:04:00,100 --> 02:04:01,815
يظهر بحث الرسول

2013
02:04:01,935 --> 02:04:05,527
أن أحد الأنظمة المستقبلية
ميزات السلامة Flying-V Mark 2

2014
02:04:05,647 --> 02:04:07,612
لقد كانت حجرة الهروب

2015
02:04:07,732 --> 02:04:10,407
بالضبط حجم هذا "الحطام".

2016
02:04:10,527 --> 02:04:13,577
من إخراج بن
وفاته للمرة الأخيرة؟

2017
02:04:13,697 --> 02:04:14,870
لا تسحبني!

2018
02:04:14,990 --> 02:04:18,123
الشبكة لا تريد أن تخبرنا،
ولكن هناك شيء واحد مؤكد.

2019
02:04:18,243 --> 02:04:20,250
ريتشاردز يعيش! ريتشاردز يعيش!

2020
02:04:20,370 --> 02:04:23,670
إنه لا يزال هنا، أيها الأوغاد.

2021
02:04:23,790 --> 02:04:25,505
استراحة

2022
02:04:25,625 --> 02:04:26,840
كن حذرا.

2023
02:04:26,960 --> 02:04:29,634
سوف يغلق المتجر خلال 30 دقيقة.

2024
02:04:29,754 --> 02:04:32,554
أكمل التسوق الخاص بك
وتأتي إلى الخروج.

2025
02:04:32,674 --> 02:04:35,674
-والبطن الصغير.
-شكرًا لاختيارك لنا.

2026
02:04:36,678 --> 02:04:38,555
نعم.

2027
02:04:39,931 --> 02:04:42,225
ماذا نحتاج؟

2028
02:04:53,945 --> 02:04:56,119
يا إلهي! إنهم رائعون!

2029
02:04:56,239 --> 02:04:58,538
إنهم ليسوا لي.

2030
02:04:58,658 --> 02:05:01,500
السيد هناك
لقد دفعت لك يا سيدة ريتشاردز.

2031
02:05:01,620 --> 02:05:03,418
وجميع التسوق.

2032
02:05:03,538 --> 02:05:04,664
أنا لا...

2033
02:05:08,043 --> 02:05:09,725
هذا هو اسمي الأخير.

2034
02:05:10,503 --> 02:05:11,838
ريتشاردز يعيش!

2035
02:05:12,839 --> 02:05:14,174
ريتشاردز يعيش!

2036
02:05:15,091 --> 02:05:16,384
ريتشاردز يعيش!

2037
02:05:17,052 --> 02:05:18,093
ريتشاردز يعيش!

2038
02:05:19,512 --> 02:05:20,740
ريتشاردز يعيش!

2039
02:05:21,473 --> 02:05:22,701
ريتشاردز يعيش!

2040
02:05:30,982 --> 02:05:33,240
ريتشاردز يعيش!
ريتشاردز يعيش!

2041
02:05:33,360 --> 02:05:35,659
ريتشاردز يعيش! ريتشاردز يعيش!

2042
02:05:35,779 --> 02:05:37,744
اللعنة، ريتشاردز!

2043
02:05:37,864 --> 02:05:39,913
أنت حقا لا مثيل لها.

2044
02:05:40,033 --> 02:05:42,249
-ثلاثون ثانية.
- إلى أين أنت ذاهب؟

2045
02:05:42,369 --> 02:05:43,834
لم تسمع؟

2046
02:05:43,954 --> 02:05:46,336
أود أن أقول أن الجمهور اختار جانبا.

2047
02:05:46,456 --> 02:05:48,964
لا، اخرج وقم بعملك!

2048
02:05:49,084 --> 02:05:50,924
أنت تقوم بعملي.

2049
02:05:51,044 --> 02:05:54,052
لقد قمت بتسجيل رقم قياسي في مشاهدة التلفاز لمدة عشرين عامًا،
الجمهور لي.

2050
02:05:54,172 --> 02:05:56,221
هل تقول أنني لا أستطيع التعامل معهم؟

2051
02:05:56,341 --> 02:05:58,140
لقد أردت أن تجعل منه نجماً يا دان.

2052
02:05:58,260 --> 02:05:59,641
أنجزت المهمة.

2053
02:05:59,761 --> 02:06:01,262
الآن هو عرضه الخاص.

2054
02:06:03,389 --> 02:06:05,689
هل تعتقد أنه يمكنك المغادرة بهذه الطريقة؟

2055
02:06:06,059 --> 02:06:07,605
حبيبتي من فضلك.

2056
02:06:08,561 --> 02:06:12,070
انظر إلى العقد مرة أخرى.
الصفحة 42، الفقرة 6.

2057
02:06:12,190 --> 02:06:16,032
هناك مصطلح صغير
مكتوب بخط رفيع يقول:

2058
02:06:16,152 --> 02:06:17,284
"اللعنة عليك!"

2059
02:06:17,404 --> 02:06:19,995
-عشر ثواني!
-عشر ثواني يا دان.

2060
02:06:21,574 --> 02:06:23,034
كوكو، لنذهب.

2061
02:06:23,743 --> 02:06:25,458
هل تعرف شيئا؟ اذهب ومارس الجنس مع نفسك.

2062
02:06:25,578 --> 02:06:28,086
هذا هو منزلي.
أنا في القيادة.

2063
02:06:28,206 --> 02:06:30,922
-ارفع الموسيقى، غطي أصواتهم.
- ومن المؤكد...

2064
02:06:31,042 --> 02:06:32,251
الموسيقى، الآن.

2065
02:06:34,087 --> 02:06:35,451
اللعنة عليك، دان!

2066
02:06:37,090 --> 02:06:39,592
دعنا نذهب للموسم السابع!

2067
02:06:41,553 --> 02:06:43,638
احرقه!

2068
02:06:47,600 --> 02:06:48,768
اقتله!

2069
02:06:50,186 --> 02:06:51,368
ريتشاردز يعيش

2070
02:06:56,735 --> 02:06:59,284
السيد كيليان، من هنا.

2071
02:06:59,404 --> 02:07:00,404
عليك اللعنة!

2072
02:07:32,979 --> 02:07:35,398
ريتشاردز يعيش! أغلقهم جميعا!

2073
02:07:36,066 --> 02:07:37,275
القدر

2074
02:07:40,153 --> 02:07:42,072
في خمس…

2075
02:07:43,156 --> 02:07:44,366
أربعة…

2076
02:07:45,575 --> 02:07:46,581
ثلاثة…

2077
02:07:46,701 --> 02:07:47,582
كلا.

2078
02:07:47,702 --> 02:07:48,702
اثنان…

2079
02:07:49,871 --> 02:07:51,373
واحد.

2080
02:07:54,084 --> 02:07:55,251
وهنا نذهب.

2081
02:07:57,504 --> 02:07:58,880
نيكا ريتشاردز

2082
02:07:59,000 --> 02:08:01,562
الترجمة:
haroldpoi

2083
02:08:01,682 --> 02:08:05,024
إذا أعجبك تناول القهوة:
lnk.bio/haroldpoi